為求真實而捨棄觀眾群母語的片？ - 電影

※ 引述《alexroc (吉娃娃大師)》之銘言：
: 1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）

雖然知道原po在釣魚但我還是上鉤了（咬～）

其實反應真實語言的電影在歐洲很普遍，我舉一個歐洲的Kano吧

http://www.youtube.com/watch?v=3jeg3XkJsgU

人生勝利組The Third Half，去年台灣有上映

內容講馬其頓這個鬼地，一直都被周圍幾個民族輪流統治，直到
納粹來了，結果他們從納粹身上看到文明、進步、紀律、榮譽這些
東西，請了一個德國教練，希望他們的三流足球隊能拿下納粹德國
足球聯賽的冠軍

這部片用了馬其頓語、德語、英語、保加利亞語、塞爾維亞語、
西班牙語、拉地諾語（Ladino西班牙猶太人的方言）。其中德文還是
最大宗（預告的最後就是德文），但馬其頓人也沒靠么為什麼用那麼
多德據時代的語言，反而拿這部片去報名2013奧斯卡最佳外片

其他如荷蘭導演Paul Verhoeven從好萊塢回荷蘭後拍的Zwartboek，
這裡面也是荷蘭語、德語、希伯來語、英語夾雜，德文高達50%以上。
更過份的是這是一部講二戰荷蘭反抗軍的電影，他卻大爆反抗軍的黑
幕，反而裡面的納粹軍官溫文儒雅又有同情心，荷蘭人還是看的超高
興，把荷蘭國內影展的獎拿了一輪，也沒人罵他是納粹帝國皇民之類

http://www.youtube.com/watch?v=n7m84An96UQ

我覺得電影的語言是導演的選擇，這實在沒什麼好批評的

--
★kittyxxx 我打電話叫我男友來接我，他居然說他正在和公會出團坦巫妖王>.<
To kittyxxx: 所以他遲到了多久？
★kittyxxx 沒有遲到，我一發脾氣他就馬上出來了^_^
To kittyxxx: 妳這個女人！妳根本不知道他有多愛妳！！

--