無聊翻了一段短片 - 歐美

※ [本文轉錄自 TBBT 看板 #1MGqcIha ]

作者: Raist (悶油瓶好帥阿阿阿) 看板: TBBT
標題: [閒聊] 無聊翻了一段短片
時間: Wed Nov 11 21:58:39 2015

雖然是三年前的東西 大概很多人都看過了吧
不過我最近才去找來看 還順便翻了一下
有興趣的可以看看
是2012 People's Choice Awards 的開場
那年是 Kaley Cuoco 主持的
所以想當然耳 開頭短片就由TBBT來擔綱囉

請笑納：

https://youtu.be/e62nyzKTXaM

如果沒看到字幕 點選字幕就有了

補上 2015 的:

https://youtu.be/MZc1sNXB9Ss


p.s.
是說 Youtube 弄字幕好麻煩 我明明壓成mkv 但是還是沒有字幕 要另外上傳
但是用字幕編輯器弄出來的檔案因為格式不合又不能用
(副檔名改.srt也沒用 是裡面時間軸要整個弄成最簡單的格式才可以 >"<)


11/23 補充：

謝謝各位板友支持～
由於我最近才開始做字幕 所以要花比較久的時間
又有點完美主義 光時間軸就要弄好久了 >"<
(最花時間的根本就是時間軸啊 >"<)

有些檔案不方便放youtube 而且如前文所述 覺得用youtube上字幕有點麻煩
所以這裡會放一些檔案給大家用下載的

由於推文有板友提出希望可以翻整場頒獎典禮
這裡先翻了 PCA 2012 的其中一部份 (1/6):
https://www.hightail.com/download/ZWJVUGhkNEhsUjhsYzlVag

PCA 2012 1-6:
https://mega.nz/#!nJYVQbIB!TIsy8e59RRcXxQhqe6ZoLX6x98UT2PGVTht4nn4RwiA

PCA 2012 2-6:
https://mega.nz/#!idxDlLpa!vASgQ5lotBIzE5elYBnnVmont1QiWlaoFQfigzCjDxA

--
《It was, he noted, a two-and-a-half-car garage,
which was handy, he thought,
if you happen to have two and a half cars.》

□■Hit List■□ by Lawrence Block

--