無薔薇花屋 第二回 白戶美櫻 (竹內結子) - 日劇

Kyle avatar
By Kyle
at 2008-01-15T20:58

Table of Contents

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

無薔薇花屋專訪 第二回 白戶美櫻(竹內結子)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


──已經三年沒有演過連續劇了呢


真的很久沒演了。關於拍攝,我希望全力配合劇組工作人員的指導。雖然這樣說,不
過不代表我是完全被動的喔!三年雖然說長不長,可是現在看到連續劇的製作時,還
是感覺到相當新鮮。對於導演的指導,希望可以做出最適當的對應。


──有感受到任何壓力嗎?


我盡量不去想有關壓力的事情。雖然三年沒拍,可是我並不會特別意識這件事情。如
果刻意去注意的話,可能會在演出的時候做出過度的反應,反而引來反效果。我還蠻
怕產生這樣的結果,所以我儘量放輕鬆來面對。


──第一次讀劇本的感想?


因為是野島先生的作品,所以我看劇本時心想,一定會發生很多狀況吧!忍不住就一
直看下去。看到香取先生演出的汐見英治與女兒之間的相處互動,讓我覺得很感動。
對於我演出的美櫻,究竟是對汐見陷入情網呢?還是在他身邊撒嬌等等。有很多很微
妙的地方。雖然美櫻在別人看來好像很任性,不過我希望可以表現出她的另一面。


──看了劇本之後,有沒有感覺到野島先生給了妳什麼課題呢?


有喔!例如台詞必須要有絕妙的節奏感時,必須要用自己的方式來詮釋。可是在進展
快速的台詞之間,不可以將自己的個性投射在角色身上。另外,野島先生的台詞雖然
看起來很可愛,卻很恐怖。平凡無奇的一句話,卻可能觸動別人的心弦。關於詮釋台
詞上面,要下很大的工夫。


──對於野島編劇的台詞,妳個人有何感想?


雖然有些台詞在平常很難啟齒,可是我有種想要說出來的心情。可能是潛藏在內心的
願望(笑)可是就算這樣,如果說我想要成為美櫻的話,這又另當別論了。
美櫻具有一種積極性。該怎麼說呢?如果是她的話,想要跟誰見面的話,就會積極的
去接觸。對於戀愛方面完全沒有懼色。說不定會變得相當嚇人,可是美櫻卻很大膽的
展現自己令人討厭的一面。或許是因為很膽小的關係,所以才用這種方式來表現吧!


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

資料來源:CX 冬季新劇無薔薇花屋官網
http://wwwz.fujitv.co.jp/rose/index.html

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

下回預告 第三回 白戶美櫻(竹內結子)下篇

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--
Tags: 日劇

All Comments

Leila avatar
By Leila
at 2008-01-19T14:34
謝謝翻譯~*
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2008-01-23T09:10
感謝翻譯~~十分期待結子的表現
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2008-01-27T15:45
感謝翻譯!!這部目前本季最愛
Olga avatar
By Olga
at 2008-01-30T04:27
感謝翻譯!!^^這部也是目前本季最愛
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-02-03T03:49
謝謝翻譯~
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-02-03T13:05
感謝翻譯,他們的訪問都好有內容哦!
Regina avatar
By Regina
at 2008-02-04T09:15
大推!野島的台詞的確"很可愛,卻又很恐怖"哩
Audriana avatar
By Audriana
at 2008-02-07T17:48
謝謝翻譯~* 這部戲比我預期的要好看啊
Mason avatar
By Mason
at 2008-02-09T05:00
剛剛先看了第9和10集 才回去看第1集 終於敢看了 XD

﹝翻譯﹞蜂蜜幸運草官網 topic 5 平井堅的訪問

Linda avatar
By Linda
at 2008-01-15T20:04
原文出處:http://wwwz.fujitv.co.jp/hachikuro/index.html 主題 5 平井堅先生的訪問 「蜂蜜幸運草」的主題曲是平井堅先生的「Canvas」!平井堅先生的作詞、作曲,富田惠 一親自編曲。這首歌的題目是「青春」,是一首正在青春世代,可以有同感,即使是已經 經歷 ...

交響SP 第二夜--原文曲目

Belly avatar
By Belly
at 2008-01-14T21:23
第二夜 0 L.V.Beethoven Symphony No.7 in A,Op.92 mvt.I-Allegro 1 Vivaldi The Four Seasons ...

交響SP 第一夜--原文曲目

Jake avatar
By Jake
at 2008-01-14T18:34
我又po了,因為有網友說要原文 先弄第一夜吧!晚點再弄第二夜 ---------- 第一夜 0 2007年春畢業典禮 Mendelssohn Symphony No.4 in A,Op.90 mvt.I-Allegro vivace 2 飛機上恐怖回憶 ...

交響SP 第二夜曲目

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-01-12T16:06
第二夜 0 貝多芬 第七號交響曲 op.92 第一樂章 1 韋瓦第 四季小提琴協奏曲 「夏」 第三樂章 柴可夫斯基 第四號交響曲 op.36 第四樂章 前往音樂院 ...

交響SP 第一夜

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-01-12T15:54
第一夜 0 2007年春畢業典禮 孟德爾頌 第四號交響曲「義大利」第一樂章 2 飛機上恐怖回憶 威爾第 安魂曲「Dies irae」末日經 千秋 貝多芬 第七號交響曲 Op.92 第1樂章 4 維也拉老師 理查史特勞斯 交響詩「英 ...