我認為師尹的詩要跟素俊逸的詩一起看，比較能理解意思。
這是師尹的詩：
著書三年倦寫字，如今翻書不識志，
若知倦書悔前程，無如漁樵未識時。
素俊逸怎麼說呢：
三年擔柴熟山性，三年罟網諳水洶，
前程在心自卷舒，識志何用書中清。
把著（倦）書看作當官，跟漁樵比對就會看出來師尹的三年：
「師尹當官掌權了（著書），
在這險惡的官場努力著活下去，完成自己的目標。（寫字）
然而在這樣的過程中（三年），漸漸失去自己的初心（志）
早知道是這樣的結果，（血腥味、悔前程）
不如一開始就去當個死老百姓就好了」
素俊逸回嘴說：
「就算當個樵夫漁人，當久了都會熟悉一些山林的規則，
即使人因此而有所改變，你的志向仍在你的心裡，
不需要藉著這些外在的力量去呈現。」
以上，恭請上級長官指導。
--
All Comments