熱土豆(金C)-Something 英文/中譯歌詞 - 韓國綜藝

Hot Potato <Something> (告白英文版)
聽寫+翻譯By Mia @ PTT KR_1N2D

Got no answers
For a lot of your questions
The only thing that I know is that I do not know
I don’t know me anymore
對於妳無數的問題，我沒有任何的答案
我唯一知道的是我什麼都不知道
我已經不認識我自己了

No solutions
For a lot of your problems
The only thing I can be something I don’t wanna be
I’m not what I used to be
對於妳無數的疑問，我沒有任何的解答
我唯一可以做的事情是當我不想當的
我已經不是從前的我了

Why you get mad
I don’t know anymore
I close myself up and I’m shutting the door
I’m not the nice guy you fell head over heels
In love with before
我不再知道妳為何生氣
我關上了門把自己封閉起來
我再也不是那個妳以前完全深愛的好男人

Something’s wrong with me
And you don’t seem to disagree
When I say, go away
It’s not really what I wanted
Wanted to say
我好像有哪裡不對勁
而妳似乎也沒有不同意
當我叫妳走開
那其實並不是我的真心話

Everything I say
Is like I’m lost inside my head
I love you, but it’s true
I don’t know the things that I do
Maybe I am crazy in love
每一句我說的話都像我迷失在自己的腦裡
我愛妳，但那是真的
我不了解我做的那些事情
也許我瘋狂的陷入愛裡

Got no problems
There are your solutions
The only thing I can be
What you don’t want me to be
I’m not what I used to be
沒有任何問題
妳有妳自己解決的辦法
我唯一可以做的事情是當妳不想要我當的
我已經不是從前的我了

Why you get mad I know baby I see
You close yourself up and the problem is me
I’m not the nice guy you fell head over heels in love
I’m sorry
親愛的我終於懂了妳為什麼生氣
妳把自己封閉起來的原因是我
我很抱歉自己不再是那個妳以前完全深愛的好男人

Something’s wrong with me
And you don’t seem to disagree
When I say, go away
It’s not really what I wanted
Wanted to say
我好像有哪裡不對勁
而妳似乎也沒有不同意
當我叫妳走開
那其實並不是我的真心話

Everything I say
Is like I’m lost inside my head
I love you, but it’s true
I don’t know the things that I do
Maybe I am crazy in love
每一句我說的話都像我迷失在自己的腦裡
我愛妳，但那是真的
我不了解我做的那些事情
也許我瘋狂的陷入愛裡

Something’s wrong with me
But don’t you know I’m trying to be
Beautiful, wonderful
Though I maybe crazy baby know that I am crazy for you
我好像有哪裡不太對勁
但妳難道不知道我很努力試著變得出色和美好
親愛的雖然我可能是瘋了但我是為妳而瘋狂

英文版MV帶回家:取自熱土豆水管
Something:http://www.sendspace.com/file/iwu85k
SEESAW(Eng.):http://www.sendspace.com/file/bumtbl
SEESAW NYLON ver. (Eng.):http://www.sendspace.com/file/kwb169

--