獅子王觀後感 個人心得 - 電影

首先, 先說一下優點
擬真的技術真的很強
動物跟場景非常生動
再來就是幾乎完全遵循原創
不管是劇情場景或是配樂
但也僅止與此, 沒有別的亮點了

我給這部片負雷的原因
不能說他哪裡不好
應該說 [獅子王] 這種題材
根本不適合做成擬真的版本

我們在看動畫的時候
要如何融入角色的情感
1.語氣 2.文字 3.表情

一個動畫變成真人版的時候
這三個要素都沒問題
例如阿拉丁, 大部分都是好評的
因為我們能從演員的演技
去融入角色當下的情境

動物呢, 很明顯我們沒辦法
當沒有辦法融入這些角色時
就變成所謂的 [出戲]

你要怎麼讓擬真的獅子做表情?
誰能想像獅子笑的樣子
真的讓這些動物在電影中做出生動的表情
那這樣還能叫做擬真版本嗎?
這種題材擬真就是怎麼看怎麼怪

換個比喻, 如果[蟲蟲危機]做成擬真版本
難道要看一堆螞蟻跑來跑去然後配音嗎
這樣電影怎麼看得下去...

所以我在看這部的時候
真的很像在看Discovery的配音版本
整場可以說超尷尬

再來就是最蛋疼的[配音]
我一開始買票沒發現他是國語發音
所以聽整場國語其實很崩潰
因為幾乎都是原意照翻
翻成中文真的很像在上國語課

最難忍受的是唱歌的部分
因為這些歌原本還是英文
翻成中文就會有極度不通順的問題
不只是語意, 還有聽感都一樣
最明顯的就是刀疤[快準備]那段
懂得人就會知道我再說什麼

結論:
1.獅子王這種動畫片根本不適合擬真
我相信製作人已經盡力了
但真的別在做動物擬真的題材了
2.無法忍受國配(應該算私心吧)

以上淺見

--