新聞網址：
http://www.cna.com.tw/magazine/7-1/201502050027-1.aspx
獨家專訪 奧斯卡呼聲最高男主角康柏拜區
發稿時間：2015/02/05 21:35 最新更新：2015/02/05 21:35
他是以戲劇《新世紀福爾摩斯》男主角，走紅全世界的英國演員班奈狄克．康柏拜區（
Benedict Cumberbatch）。
34歲在《新世紀福爾摩斯》中主演偵探夏洛克．福爾摩斯，被導演史蒂芬．史匹柏讚「螢
幕上最佳的福爾摩斯」，這齣戲也讓他拿下第66屆艾美獎最佳男主角。
二月將於台灣上映的新作《模仿遊戲》，他飾演被視為電腦科學之父的艾倫．圖靈，該電
影入圍2015年奧斯卡八項提名，他是呼聲最高的奧斯卡男主角。
當大家覺得他一夕暴紅時，翻開他的演藝事業之路，卻發現相較於20出頭就成名的好萊塢
巨星，康柏拜區早在成名前曾在舞台劇和電視圈磨了10年，才成為全球巨星，屬於「慢紅
」演員。他的「大器晚成」竟是自己一手造成，來自一種「不討好」的價值養成。
「我並沒有一部接一部的接演時代劇，也沒有不斷演同一種類型角色。通常人們會要求你
不斷去做近來讓你成名的那件事，但我會非常謹慎，不會讓自己一直去做重複的事，」他
說。
當BBC所製作世界最長壽的科幻電視劇《神秘博士》找上他時，康柏拜區跟編劇聊過後，
覺得自己不適合，這一推，等於將名氣和上千萬的廣告代言費往外推。
中學畢業後，他並沒有馬上申請大學，卻花了半年時間跟著一位製香水師，學習香水搭配
的各種知識。他用製香水工作存下的積蓄到西藏，一邊教僧侶英文，一邊尋找自我內在的
真正聲音。
「在那裡可以專注，對生活中的事物抱有純粹的目標和高度注意力，」他接受《Event》
雜誌採訪時表示。
他進入曼徹斯特大學戲劇系就讀。畢業後覺得理論累積還不夠，繼續念了戲劇碩士學位，
5年期間，他大量背劇本。康柏拜區就認為，戲劇本身才是重點，而閱讀、字詞和劇本則
是靈魂。
對於專業演員來說，最難的是練習各地說話口音，光一個英國的地方口音就上達百種。康
柏拜區早在學校時，就先把各式口音證照考起來，像「英國南部標準英語口音」、「標準
美國口音」等。
口音訓練也讓他日後演出好萊塢電影《八月心風暴》時，能以一口純粹的美國腔，贏得偶
像梅莉．史翠普讚許：「他輕輕鬆鬆就融入這個奧克拉荷馬家庭。當我知道他是英國人時
，我非常驚訝！」
同時點開YouTube，也可以發現康柏拜區接受MTV挑戰，在60秒內模仿了史恩康納萊、馬修
麥康納等11位名人的精彩畫面，被媒體讚譽為「新模仿天王」。
2004年，28歲的他主演BBC製作、改編科學家史蒂芬．霍金真人故事的電影《霍金傳》，
為詮釋一個還在世的人，他爭取與本人見面，可看出他正在磨練身為演員最重要的功課：
同理心。
霍金是一位漸凍人，「一個完全正常的心智被鎖在無法動作的身體裡，是一件非常可怕的
事。跟他說話時，你必須事先清楚知道自己要問什麼、說什麼，因為他必須花費極大力氣
才能跟你溝通。你會想：『我真的不想浪費這個人的時間』，」康柏拜區說。
康柏拜區對演技的磨練，不僅只在外表的型似，還考量到內在的一貫性，這也是為何《時
代》雜誌用「天才型演員」來讚譽他。然而，天才背後沒有被看見的是一份謹慎和捨得，
及自我覺察的理性。
「如果我在更早就享受到成名的滋味，我就會像所有年輕人會做的一樣：濫用我的名氣。
」這是康柏拜區接受BBC採訪時說的一句話。直率的說法，正如同當年在西藏傾聽自我內
在聲音的18歲少年，早慧且單純，也是康柏拜區慢紅哲學的箇中關鍵。（文／黃亞琪）
--
原來口音也有證照
--
http://www.cna.com.tw/magazine/7-1/201502050027-1.aspx
獨家專訪 奧斯卡呼聲最高男主角康柏拜區
發稿時間：2015/02/05 21:35 最新更新：2015/02/05 21:35
他是以戲劇《新世紀福爾摩斯》男主角，走紅全世界的英國演員班奈狄克．康柏拜區（
Benedict Cumberbatch）。
34歲在《新世紀福爾摩斯》中主演偵探夏洛克．福爾摩斯，被導演史蒂芬．史匹柏讚「螢
幕上最佳的福爾摩斯」，這齣戲也讓他拿下第66屆艾美獎最佳男主角。
二月將於台灣上映的新作《模仿遊戲》，他飾演被視為電腦科學之父的艾倫．圖靈，該電
影入圍2015年奧斯卡八項提名，他是呼聲最高的奧斯卡男主角。
當大家覺得他一夕暴紅時，翻開他的演藝事業之路，卻發現相較於20出頭就成名的好萊塢
巨星，康柏拜區早在成名前曾在舞台劇和電視圈磨了10年，才成為全球巨星，屬於「慢紅
」演員。他的「大器晚成」竟是自己一手造成，來自一種「不討好」的價值養成。
「我並沒有一部接一部的接演時代劇，也沒有不斷演同一種類型角色。通常人們會要求你
不斷去做近來讓你成名的那件事，但我會非常謹慎，不會讓自己一直去做重複的事，」他
說。
當BBC所製作世界最長壽的科幻電視劇《神秘博士》找上他時，康柏拜區跟編劇聊過後，
覺得自己不適合，這一推，等於將名氣和上千萬的廣告代言費往外推。
中學畢業後，他並沒有馬上申請大學，卻花了半年時間跟著一位製香水師，學習香水搭配
的各種知識。他用製香水工作存下的積蓄到西藏，一邊教僧侶英文，一邊尋找自我內在的
真正聲音。
「在那裡可以專注，對生活中的事物抱有純粹的目標和高度注意力，」他接受《Event》
雜誌採訪時表示。
他進入曼徹斯特大學戲劇系就讀。畢業後覺得理論累積還不夠，繼續念了戲劇碩士學位，
5年期間，他大量背劇本。康柏拜區就認為，戲劇本身才是重點，而閱讀、字詞和劇本則
是靈魂。
對於專業演員來說，最難的是練習各地說話口音，光一個英國的地方口音就上達百種。康
柏拜區早在學校時，就先把各式口音證照考起來，像「英國南部標準英語口音」、「標準
美國口音」等。
口音訓練也讓他日後演出好萊塢電影《八月心風暴》時，能以一口純粹的美國腔，贏得偶
像梅莉．史翠普讚許：「他輕輕鬆鬆就融入這個奧克拉荷馬家庭。當我知道他是英國人時
，我非常驚訝！」
同時點開YouTube，也可以發現康柏拜區接受MTV挑戰，在60秒內模仿了史恩康納萊、馬修
麥康納等11位名人的精彩畫面，被媒體讚譽為「新模仿天王」。
2004年，28歲的他主演BBC製作、改編科學家史蒂芬．霍金真人故事的電影《霍金傳》，
為詮釋一個還在世的人，他爭取與本人見面，可看出他正在磨練身為演員最重要的功課：
同理心。
霍金是一位漸凍人，「一個完全正常的心智被鎖在無法動作的身體裡，是一件非常可怕的
事。跟他說話時，你必須事先清楚知道自己要問什麼、說什麼，因為他必須花費極大力氣
才能跟你溝通。你會想：『我真的不想浪費這個人的時間』，」康柏拜區說。
康柏拜區對演技的磨練，不僅只在外表的型似，還考量到內在的一貫性，這也是為何《時
代》雜誌用「天才型演員」來讚譽他。然而，天才背後沒有被看見的是一份謹慎和捨得，
及自我覺察的理性。
「如果我在更早就享受到成名的滋味，我就會像所有年輕人會做的一樣：濫用我的名氣。
」這是康柏拜區接受BBC採訪時說的一句話。直率的說法，正如同當年在西藏傾聽自我內
在聲音的18歲少年，早慧且單純，也是康柏拜區慢紅哲學的箇中關鍵。（文／黃亞琪）
--
原來口音也有證照
--
All Comments