獲利近二十倍《牛鈴之聲》創韓影史最「牛」紀錄 - 紀錄片

http://tw.movie.yahoo.com/movieheadline/d/a/100304/3/j2w.html

老牛不肯死！導演李忠烈拍《牛鈴之聲》成本爆增三倍
創韓影史獨立製片最賣座電影的《牛鈴之聲》（Old Partner）在拍攝期間，導演李忠烈
怎麼樣也沒想到，原本被獸醫預估只剩一年壽命可活的老牛，竟硬是拖過了三年。老牛活
滿了40歲，卻意外使《牛鈴之聲》的拍片成本瞬間爆增，一度讓李忠烈差點拍不下去。還
好《牛鈴之聲》最後在韓國創下了五億五千萬台幣的票房佳績，還刷新了電影票房紀錄，
成為韓國影史最「牛」的電影！

為拍攝《牛鈴之聲》，導演李忠烈在五年前經人介紹，找到了韓國鄉村的一對老農夫婦和
他們的牛。他打算以人牛之間不離不棄的相依情感，來探討現代社會逐漸消失的忠誠與愛
。在電影開拍前，由於老牛被獸醫診斷僅剩一年的壽命，《牛鈴之聲》的投資者韓國電視
台即規劃其拍攝時間為一年，並決定要拍攝到老牛過逝；還打算等影片一拍完，隨即可在
公共頻道放映。然而影片開拍後，擔綱「演出」的主角老牛，卻似乎越演越上癮，竟拖了
三年才肯死去，連帶也讓《牛鈴之聲》的製作成本由原先的一千多萬台幣，爆漲到了將近
三千萬，不但把投資者嚇到退出，還連攝影師都乾脆落跑，最後僅剩下導演李忠烈一人得
身兼錄音、攝影三職，終於才完成了這部拍攝了三年的紀錄電影。


韓總統接見《牛鈴之聲》導演李忠烈賺進5億5千萬

由於原先的投資者韓國電視台抽手，成本又超支太多，《牛鈴之聲》導演李忠烈索性硬著
頭皮、登門拜訪戲院，打算自力救濟、以電影的規格來發行。《牛鈴之聲》在上映前，所
有的戲院都不看好，不料片中真摯的情感與樸實的劇情，引發了許多觀眾的共鳴。藉著觀
眾的口耳相傳，《牛鈴之聲》由原先的7個廳，陸續不斷增加到最後的150個廳放映，最後
不但吸引韓國超過三百萬的人次觀賞，更創下五億五千萬台幣的超高票房，刷新了韓國影
史獨立製片最高票房紀錄！

《牛鈴之聲》導演李忠烈本身就是農家子弟，對牛有一份特殊情感。雖然電影曾因老牛太
過長壽而一度難產，但在老牛斷氣的那一刻，李忠烈自己還是難過得淚流滿面。而《牛鈴
之聲》片中人與牛相存相依的情感，不僅感動了韓國年輕人，更讓中老年人激動不已，就
連南韓總統李明博都親自接見導演李忠烈，稱讚《牛鈴之聲》喚起了過往社會的美好價值
。《牛鈴之聲》去年連續奪下了韓國「釜山影展」獲得最佳紀錄片、「首爾獨立電影節」
觀眾票選最佳影片等兩項大獎，並入選美國日舞影展競賽片。這部喚起簡單、純粹與感動
經驗的電影《牛鈴之聲》，將於4月2日在台上映！


--