獸拳工作進度報告 - 特攝

William avatar
By William
at 2007-03-12T01:35

Table of Contents


剛剛完成了獸拳01、02字幕的所有校對與審核的工作

乍看之下似乎沒什麼難度

實際審核的時候才發現裡面地雷很多

重點在激氣Red裡面夾雜很多野人話

一個不小心就完全偏離了本意

花了很久的時間完成前置作業

包括了譯名的確認

改了一些原本的設定

下禮拜就會開始發布

敬請各位繼續給予耐性

--
Tags: 特攝

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-03-14T22:26
推
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-03-19T06:18
加油呀~~~
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-03-23T07:12
推
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-03-26T03:52
推 好作品需要耐心的等 期待大大的努力成果^^ 感恩
Lydia avatar
By Lydia
at 2007-03-26T05:41
耶~~感謝大大...辛苦了...加油喔~~^^
Olga avatar
By Olga
at 2007-03-28T12:34
專業啊...@@
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2007-03-31T04:04
哈哈~野人話..那的確很難校正。辛苦了~~~~
Mia avatar
By Mia
at 2007-03-31T06:40
太棒了阿 不得不推~~~
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2007-04-02T20:18
寧可等到茶不思飯不想,不要看到奇怪的翻譯 加油!(豎拇指)
Caroline avatar
By Caroline
at 2007-04-03T05:35
加油啊 囧!!!
Delia avatar
By Delia
at 2007-04-05T19:38
大大加油喔
Ethan avatar
By Ethan
at 2007-04-06T04:51
加油！
Leila avatar
By Leila
at 2007-04-08T03:46
不推不行~!大感謝大大
Mary avatar
By Mary
at 2007-04-08T16:04
一定要推啊~~ 感謝特攝組的各位~ 辛苦了
Annie avatar
By Annie
at 2007-04-09T14:44
太好了 終於有獸拳了(淚推)
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-04-12T12:17
推一個>__<

現在緯來日本台

Puput avatar
By Puput
at 2007-03-12T00:44
生活魔法家的那個賀集是不是就是Agito的翔一？ 笑容依舊可親 - ...

八大進度...始良鐵幹登場

Liam avatar
By Liam
at 2007-03-11T16:20
等了好久 喜好女裝的Deka布雷克終於登場... S.P.D.也要開始慢慢加溫了... 家樂福在年前一直主打的特搜機車機械人也應該會比較好賣了吧 XD 不過要等到45集似乎還要很久的樣子 依照八大現在的進度來說 P.S.原來木下あゆ美和蒲生麻由是同家經紀公司的啊... - ...

這裡面...

Harry avatar
By Harry
at 2007-03-11T02:11
http://www.youtube.com/watch?v=avTXVGBFPwYandamp;mode=relatedandamp;search= 有幾個已經是歐吉桑了呀? 早期的Red感覺都一派正經atatand#34; http://www.youtube.com/watch?v=B8Dkxzd6S ...

.....米版轟轟

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-03-11T01:21
http://www.youtube.com/watch?v=GeRmvW2hrVQ 饒了我吧...... 怎麼覺得這麼棒的轟轟到米國人手中 全部都爛了........ - ...

昭和電王

Victoria avatar
By Victoria
at 2007-03-09T18:27
同好分享給我的電王影片，十分有昭和時代的味道 影片來自於Youtube↓ http://www.youtube.com/watch?v=faYVZMRsvQYandamp;mode=relatedandamp;search= 不過 我不知道 這首歌原本是什麼... -- 深覺 想做網路遊戲 就一定要當韓 ...