玉觀音 - 香港

玉觀音 Goddess of Mercy
出品：寰宇影片發行有限公司 2004
監製：趙海城、吳宏亮
導演：許鞍華
主演：趙薇、謝霆鋒、柳雲龍、孫海英、陳建斌
編劇：岸西
美術：李卓藝
剪接：周影
攝影指導：關本良
作曲：趙麟




「玉觀音」改編自中國暢銷小說家海岩的作品，全片在中國攝製完成，同時還有電視

劇版本的發行。這部中港合資的影片大致上由中方主導，大部分的幕前幕後均是中國組員

，不過編導的重責大任卻落到了港人許鞍華和岸西的身上，沒有機會一睹原作，所以不知

道改編的成果如何電影版本的。就電影成品本身而言，「玉觀音」是半部好電影，剩下的

一半也不算太差，只是有些算計和衡量失了準，連帶產生了不少讓觀眾落了空的情緒，有

些功夫是不該省的，即使不求精雕細琢，至少看上去得體面些才是。




「玉觀音」說的是一個女人和她生命中三個男人的故事，寫這部電影的劇情介紹很危

險，一不小心就會把底洩個精光，我以為給它多一點保留，會帶來多一些的觀影樂趣。「

玉觀音」在時空經緯的經營上看似十分寬廣，不過它的劇情架構到不至於太複雜。我們有

一個女主角，她同時是警察、女人也是母親，然後編劇放進三位男角來分別檢驗這三種身

分。編導在推移劇情時，基本上採取鏡框式的敘事方式，不過電影留了不少時間給框外的

人，往事和現實交疊，可惜兩段故事放在一塊兒摩擦，卻沒能激出亮眼的火光。往事是往

事，現實是現實，落幕前的匯聚只是為了勉強擠出一個交代，以一個時間點錯雜的故事來

說，實在可惜了些。女角和三位男角的故事更有千秋，而且都發展地還不錯，這些角色的

差異或許流於形式，但放在這個大故事不同的節點上，還是能做出不同的性格來，畢竟鏡

頭的焦點始終在女主角趙薇身上，我們姑且將三位男角的戲份看作女角不同情感層次的對

應。這是一個沒有好好說完的故事，編導顯然有一個想要以一貫之的概念，但到了最後還

是沒有說明白，就這麼幾滴眼淚幾顆子彈地交代過去。




「玉觀音」整部電影，在氣氛的凝造和環境的經營下顯得有些匱乏，在簡單而平凡的

同時，視覺觀感上缺乏了妥善的鋪排，少了份洗盡鉛華的美感，過於凌亂而繁複，一張忘

了收尾的畫作。趙薇的表演精采，特別是在女人和母親的雙重角色上，沉穩而精確，卻記

得把所有的情緒留在身上好給觀眾看到，這並不是一個容易的角色，隨著時間和空間的移

轉，她得在情緒和心境上作改變，不僅是和不同的男角對戲，她還必須在職業、愛情和親

情上作出不同分別來，重要的是趙薇的表演不僅很有品質，而且能讓觀眾看進去。



2004/11/11


--


My Blog.
共生︰歐美影集、電影、原文小說。
http://www.wretch.cc/blog/frafoa


--