王家衛折磨諾拉瓊斯 讓她天天吃藍莓派配冰淇淋 - 王家衛

王家衛折磨諾拉瓊斯 讓她天天吃藍莓派配冰淇淋

〔2007.05.17中國時報〕 張士達/坎城16日電

　王家衛獨樹一幟的獨特風格，在「我的藍莓夜」中首度轉移到了美國的時空，讓
首度演戲的諾拉瓊斯化身為王氏作品中的女主角，與裘德洛、瑞秋懷茲、娜塔莉波曼、
大衛史崔森等演技派巨星輪流交手，在旅程中穿越美國大陸。結合中美兩地元素所形
成的奇妙魅力，讓「我」片在全球首度試映後獲得媒體熱烈鼓掌，以坎城開幕片身分
為影展掀起了第一波高潮。

　　片中無諾拉瓊斯的歌

　　王家衛過去電影中總是充滿了說不出口的感情，這次在「我的藍莓夜」中卻把一
切說得一清二楚，就連片名的意涵，影片開場10分鐘就已說清：為情所傷的諾拉瓊斯，
每晚到裘德洛的餐廳等候男友的消息。餐廳裡各種甜點都有人點，只有藍莓派，每天
打烊時總還是完整的一個。諾拉瓊斯因此決定每天去吃藍莓派配冰淇淋，直到有天情
緒崩潰，哭倒在吧台上，嘴唇仍沾著冰淇淋，裘德洛以深情的吻為她擦去，也留下了
全片最讓人記憶深刻的經典鏡頭。

　　王家衛笑說：「我當時問諾拉瓊斯她最討厭吃哪種派，她說『藍莓派』，因此我
就選擇了藍莓派，好像是在故意折磨她。」他表示，一開始就是因想和諾拉合作才決
定拍這部美國片，他被她的聲音所吸引，但卻決定不在片中放任何諾拉的歌曲，因為
希望觀眾把諾拉視為一個演員。諾拉則表示：「我從沒想過要演戲，導演卻自己來找
我，當時我在巡迴演唱，結束後就找了『花樣年華』來看，那真是我看過最美的電影，
我立刻毫不思索地就答應了。」

諾拉瓊斯初演戲很緊張

諾拉瓊斯在片中在情傷中與裘德洛邂逅之後，決定離開紐約踏上旅程，到了田納
西州，碰上了大衛史崔森飾演的酒醉警察，以及瑞秋懷茲飾演的分居的妻子，又到了
內華達州，遇上了娜塔莉波曼飾演的賭徒，直到到了西岸的威尼斯海灘，才了解自己
該回去追尋的是什麼。王家衛表示，雖然看似美國公路電影，這卻不是關於旅程的電
影，而是關於距離，諾拉與裘德洛在一起時無法確定感覺，卻直到到了美國的另一端，
才了解她想在一起的人是誰。

王家衛表示，諾拉必須獨自挑起全片，還得面對一群驚人的對手，一開始很緊張，
但逐漸放鬆進入狀況。諾拉原本問王家衛她需不需要「演戲」，他說，「不用演，只
要做妳自己就好」，直到一場她要痛哭崩潰的戲，他跟諾拉說：「妳現在得演戲了，
因為妳要哭。」諾拉說：「好，給我幾分鐘準備。」隨後拍攝果然馬上痛哭，事後還
問王家衛「還需要我哭更多嗎？」他馬上心想「這女孩將來一定是個很棒的演員。」

邀萊庫德擔任配樂

王家衛表示，近年來有許多外國導演拍中國題材，結果卻往往讓人尷尬，角色往
往都被扭曲，他拍英語片不想犯同樣錯誤，因此一直與諾拉和裘德洛等人密切溝通，
讓角色更加為他們量身訂做，因為即使是一個吻，在中國與西方也非常不同，不僅意
義不同，前戲與後果也都不一樣。裘德洛與諾拉光拍吻戲就拍了三天，就徹底體會到
這個吻果然非常不同。

王家衛的音樂向來在他的電影裡扮演重要角色，這次找來了曾以「巴黎德州」配
樂為人激賞的萊庫德擔任配樂，淋漓展現美國大陸的空間感，雖然沒有用諾拉的歌曲，
導演卻拿美國風景圖片給諾拉看，請她挑選一些自己喜愛的歌曲用來搭配。此外「花
樣年華」片中最為人熟知的主題旋律，也以美國西部風格改頭換面出現在片中，可望
讓王氏影迷大大驚喜。


--