王家衛為妮可撰寫劇本：我為“上海女人”而變 - 王家衛

北京新浪網

王家衛為妮可撰寫劇本：我為“上海女人”而變--新聞晨報


2005-07-28 02:34:00


8月5日，《2046》即將在全美公映。為了給影片做宣傳，王家衛接受了
《洛杉磯時報》的專訪，并成為該報周日版的專題人物。釆訪中，王家
衛還是那副老樣子───從不褪下的墨鏡、煙霧繚繞的香煙、說話前必
定要停頓片刻，然後緩緩吐字。他侃侃而談了他的電影歷程，在提到他
即將與妮可﹒基德曼合作的電影《上海來的女人》時，他透露，該片的
劇本將由自己操刀完成，一改以往邊寫劇本邊拍攝的方式。

話題自然而然轉到他獨特的拍片方式───邊寫劇本邊拍攝。王家衛表
示，自己一般會在咖啡館里寫劇本,“我討厭寫作的念頭，所以我盡量
讓寫作的狀態變得輕松一點，不那麼正式。”由於討厭寫作，王家衛的
電影經常沒有劇本，於是電影拍到最後一分鐘推倒重來的情況屢有發生
，《2046》甚至拍了6年，這令許多與他合作的演員與公司為之抓狂。

然而，為了與妮可﹒基德曼合作《上海來的女人》，他將一改“王氏風
格”。王家衛向《洛杉磯時報》透露說，出於對影片的重視，他將一改
原先邊拍邊寫劇本的風格，現在正在親自撰寫劇本。由於該片是他進軍
好萊塢的第一部影片，考慮到市場因素，該片劇本，包括所有台詞都將
用英文來演繹。鑒於王家衛在電影圈的第一份工作便是編劇，再加上他
的英文功底還不錯，相信他對於親自撰寫英文劇本應該不會感到太吃力
。此外，結束《上海來的女人》拍攝之後，王家衛還將與美國福克斯探
照燈公司繼續合作兩部英文電影(可能不一定擔任導演)，而這些電影極
有可能將在亞洲拍攝。

福克斯探照燈公司負責銷售的的行政副總裁克勞蒂亞﹒李維斯女士表示
，公司將全力配合王家衛，《上海來的女人》無論是風格、故事的敘述
方法還是整體氛圍，都會尊重王家衛的個人意見：“我們不會被王家衛
獨特的工作方式所嚇倒。我們充分尊重和理解他的創作過程。”據悉，
公司對他異乎尋常的寬松，幾乎不予任何干涉。

王家衛并沒有透露他其余的拍片計劃，但是他談到會在未來的一部影片
中邀請梁朝偉出演李小龍的武術老師。

昨天從好萊塢傳來消息，妮可﹒基德曼正准備放自己一個長假來陪孩子
。這意味著原計劃8月開拍的《上海來的女人》可能會因此推遲。

對於放假，目前正在紐約拍攝傳記片《皮毛》的妮可做出如下解釋：“
你們將會有很長一段時間見不到我。這段時間可能是一年，也可能是兩
年。我不打算告訴你們我的假期安排，我能告訴你們的是，我有很多很
多計劃，有很多事情要做。”

最近兩年，妮可﹒基德曼共接拍了8部電影，在今年余下的時間內還有4
部電影的拍片計劃，其中就包括她與王家衛合作的《上海來的女人》。

朱美虹編譯




--