好好一部電影卻被濫翻譯搞砸了
什麼Z>B 魯蛇 天龍
真的是自以為幽默當有趣
又不是搞笑片這樣翻
而且翻Z>B的那一句根本硬凹
英文上又不是這個意思
然後片尾的中文歌是來鬧的嗎
在地化搞成這樣真的是失敗中的失敗
最後還是要說一下paul walker rip
--
什麼Z>B 魯蛇 天龍
真的是自以為幽默當有趣
又不是搞笑片這樣翻
而且翻Z>B的那一句根本硬凹
英文上又不是這個意思
然後片尾的中文歌是來鬧的嗎
在地化搞成這樣真的是失敗中的失敗
最後還是要說一下paul walker rip
--
All Comments