理性與感性 影集版 公視今晚(1/30)首播! - 歐美

※ 引述《vielZeit (羽毛魔法使)》之銘言：
: → gravitino:小說裡上校有和Willoughby決鬥嗎? 還有為什麼LucySteele 02/02 00:56
: 原著裡應該沒有擊劍這段。因為當時的女性不可能參與男性參與的活動，

原著中，上校和愛麗諾解譯Willoughby的行為時
(拋棄Marianne娶有錢女子)
有提到他有找Willoughby決鬥

就當時的英國社會，Willoughby的行為算是相當惡裂的
他應該是認為伊萊紗是沒有男性家人保護
若他曉得上校是伊萊紗的堅護人，就應該不會這麼做
(最多是像和Marianne一樣，調情，而不會攪大人家肚子)
事實上，他對Marianne做的事，在當時英國社會中，已經算不道德了
珍寧斯太太們都認為他有向Marianne求婚，沒娶Marianne是不對的
就像諾桑覺室中，Henry最後認為他對凱撒琳有責任
在勸導中，男主角被露易紗家人認為他會娶露易紗
而男主角若不想當個惡棍或被認為是惡棍(如 Willoughby)
就只能娶露易紗

: 所以女主角們不可能看到男主角擊劍。
: (作者也幾乎不寫只有男性在場的場景)

只有男性在場的場景，的確很少
我印象中，只有在曼斯非爾莊園中有出現
其它多為事後轉述，而非直接描寫男性之間的對話

: 這是Andrew Davies曾使用的擊劍景。看到Col. Brandon跟Willouby擊劍
: 不禁讓人想起95版P&P Mr. Darcy擊劍的樣子…
: 擊劍這一段，剪接的很有技巧。一開始我還以為是Marianne的幻想。
: 在Marianne的筆下兩人擊劍，然後上校一劍刺向Willouby，流出殷紅的血
: 仔細一看卻不是血，是封信用的臘。
: 還有新加入的老鷹喬段，不知道是不是也象徵了上校是一個放鷹者。
: 就像(忘了是不是女主角母親說的)馴馬者會先對馬親聲細語
: 然後走開。這時野馬就會跟上來，跟著他走。
: 繞了一大圈，Marianne自由遨翔後，上校對她輕柔的說了聲: 來吧。
: 她微笑的來了。
: (感覺作者憧憬婚姻之後的自由。)

--