甄嬛傳 "除卻巫山非雲也"是指...? - 陸劇

Bethany avatar
By Bethany
at 2013-01-10T21:12

Table of Contents

之前看到甄嬛懷第二胎時

因為父親遭罪而到皇上面前理論

皇上生氣甩了他剛剛寫的信到甄嬛的面前

那封信的內容"莞莞類卿"應該是指長的像莞莞的人...甄嬛?

或者是並沒特定指誰，但意思也差不多就是"像甄嬛這樣像你的人"

然後甄嬛就哭哭了

但最後那句"除卻巫山非雲也"是指甚麼意思?

是說他跟甄嬛巫山雲雨的時候

可以把她想成是純元皇后嗎?

以一解相思之苦的意思嗎?

甄嬛更哭哭~~

--
Tags: 陸劇

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2013-01-12T11:05
是在講甄嬛像純元 但是再像也取代不了純元 不是講那方面
Elma avatar
By Elma
at 2013-01-15T07:13
這封信是寫給純元的 莞莞類卿 應該是說莞莞像妳(純元)
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-01-16T12:56
原po理解曾經滄海難為水﹐除卻巫山不是雲這句詩嗎﹖
Olivia avatar
By Olivia
at 2013-01-18T12:58
「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」看過大海之後，其他的
Olive avatar
By Olive
at 2013-01-20T08:29
江河湖水就不算什麼了。看過巫山的雲之後，其他地方的雲便看
不上眼。換言之，其他人都比不上他心目中最美好的純元……
Linda avatar
By Linda
at 2013-01-25T04:37
莞莞類卿 莞莞是甄嬛 純元是菀菀or宛宛(?) 不同款唷
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-01-27T04:23
純元是菀菀....
Ina avatar
By Ina
at 2013-01-31T10:57
就是這一段 "莞莞類卿，暫排苦思，亦除卻巫山非雲也"
讓甄嬛心碎離宮的
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-02-03T02:36
莞莞類卿 莞莞類卿 Q___Q
Oscar avatar
By Oscar
at 2013-02-05T11:27
終究是錯付了！（大哭QQ
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-02-08T14:00
莞莞類卿:莞莞=甄嬛，類=像，卿=寫信的對象-純元
George avatar
By George
at 2013-02-09T20:34
所以整句就是說：甄嬛長得像純元你啊！
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-02-13T03:30
原po要先了解這句詩喔.......感覺你理解錯誤了@@
Ida avatar
By Ida
at 2013-02-14T18:19
寄予莞莞愛妻，念悲去，獨餘斯良苦此身，常自魂牽夢縈，
憂思難忘，縱得莞莞，莞莞類卿，暫排苦思，亦除卻巫山非雲也
Necoo avatar
By Necoo
at 2013-02-18T12:29
關鍵字請打元稹、曾經滄海難為水~然後google會告訴你的
Ula avatar
By Ula
at 2013-02-21T09:13
我以為皇帝要表達的意思是撥開了雲之後發現甄嬛非純元
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2013-02-26T02:54
這究竟是我的福?還是我的孽???!!!....T口T
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-03-02T03:50
雖然得到了一名被我稱作莞莞的女子 這名被稱做莞莞的女子
Connor avatar
By Connor
at 2013-03-06T03:45
說實話﹐原po的理解還蠻有趣的﹐巫山雲雨XDDDD
Puput avatar
By Puput
at 2013-03-09T01:57
長得跟妳相似 可以暫且讓我排除我對妳的苦思 但就好比像
看過巫山的雲之後 其他地方的雲海便看不上眼一樣
Mia avatar
By Mia
at 2013-03-09T04:26
已經跟純元愛妻相處過的我 再怎麼像妳在我眼裡也不算什麼
Damian avatar
By Damian
at 2013-03-12T10:11
推文真是看的我有笑有淚
Irma avatar
By Irma
at 2013-03-15T15:56
bown大真是超級粉絲啊,全背起來了
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-03-15T23:12
"莞莞類卿 類你老木啦!!!" (太后:誰叫我......?!)
Hedy avatar
By Hedy
at 2013-03-19T10:48
皇帝真的很OX 越想越氣 難怪我一直重看最後兩集
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-03-22T01:13
枉費我對喬致庸印象那麼好,這個皇上哦~
Christine avatar
By Christine
at 2013-03-23T06:35
b大的解釋讓我回想到國中國文課本上的註釋XDD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-03-27T09:08
給親愛菀灣：妳死了以後我好難過喔，只剩我一個人好桑心
Una avatar
By Una
at 2013-03-28T04:00
，常常做夢夢到你，好想你好想你，雖然我找到了個冒牌莞
William avatar
By William
at 2013-03-30T14:02
灣跟妳很像，勉強排解點相思之苦，但還是妳最好惹其他人
Agatha avatar
By Agatha
at 2013-04-03T01:31
都是屁～～～ ←超白話版註釋
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-04-06T08:22
推樓上XDDD 太好笑了XDDDD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-04-10T02:05
樓上的超白話翻譯害我一直笑XDD
Jack avatar
By Jack
at 2013-04-13T09:15
樓上翻得超直白 顴骨炸裂 :>o<:
Selena avatar
By Selena
at 2013-04-17T14:43
推超白話 完全理解
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-04-19T21:55
彭大的白話文翻譯太好笑了XDDDD
Regina avatar
By Regina
at 2013-04-22T08:13
這從一開始就是個陰謀! 還記得秀女選完後 皇上就跟皇后說
已經幫甄嬛想好封號了 (在皇后手心寫一個"莞"字)
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-04-25T01:18
這時觀眾還不知皇后腹黑 但其實皇后這時就曉得
因為"莞莞"是之前皇上對純元的暱稱...
Jack avatar
By Jack
at 2013-04-27T01:55
時間來到 第一次要幫甄嬛封貴妃時的吉服事件前~
有一次 安小鳥還有意無意的皇后面前提到 皇上跟甄嬛感情好
Edith avatar
By Edith
at 2013-04-30T21:37
早上去找甄嬛時還聽到皇上換他的小名"莞莞"
皇后聽到也是奸笑XDDD
直到吉服事件後 皇上看到穿上純元衣服的甄嬛 不是也一直叫
Valerie avatar
By Valerie
at 2013-05-01T00:08
莞莞嗎 甚至還有一次 在甄嬛那邊睡覺時 也在喊叫莞莞
Donna avatar
By Donna
at 2013-05-03T18:38
莞莞類卿 是文言文呀! 意思就是: 莞莞(甄嬛)雖然很像你
但終究 此莞莞非彼莞莞阿~~~
Valerie avatar
By Valerie
at 2013-05-08T13:52
這也是最後甄嬛對皇上完全死心 壓倒駱駝的最後一根草
Mia avatar
By Mia
at 2013-05-12T16:33
推樓上 所以我才對皇上 恨之入骨XDDD
Kyle avatar
By Kyle
at 2013-05-16T17:33
我覺得這句翻成白話感受就沒這麼強烈了！
Robert avatar
By Robert
at 2013-05-19T10:32
除去烏山非雲也！好一個除去烏山非雲也！！
Sandy avatar
By Sandy
at 2013-05-22T01:12
可以感受到嬛嬛的絕望和哀莫大於心死的憤慨
Thomas avatar
By Thomas
at 2013-05-23T03:43
印象中純元的小名是"菀菀",甄嬛的封號是"莞".純元是神
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-05-26T02:23
聖不可侵犯的,皇帝不可能讓甄嬛跟純元用同一個字
Isla avatar
By Isla
at 2013-05-31T01:49
推樓上!!! 我看成同一字 但讀音很像 所以讓之前甄嬛誤會
Enid avatar
By Enid
at 2013-06-01T10:02
冏 莞莞類卿是指甄嬛像純元的意思...
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-06-05T10:46
bown大 宛宛是沒有草字頭的
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-06-05T18:40
我記得有草字頭.純元是"菀"甄嬛是"莞"朧月是"綰"
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-06-06T17:50
正牌宛宛無草字，有草字的是替代品甄嬛
Damian avatar
By Damian
at 2013-06-10T15:55
應該這麼說吧 原著無草 信中無草 字幕有草
Dora avatar
By Dora
at 2013-06-11T08:00
電視劇中有bug 皇上在寫信時是"菀菀愛妻" 甄嬛撿起時看到的
Zora avatar
By Zora
at 2013-06-12T15:53
那封信變成"宛宛愛妻"..."縱得莞莞"...甄嬛念時字幕則是
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-06-14T10:33
"菀菀愛妻"..."縱得莞莞"
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-06-18T07:32
說錯 甄嬛撿起時看到那封信變成"宛宛愛妻"..."縱得菀菀"...
Mary avatar
By Mary
at 2013-06-20T03:11
甄嬛念字幕時則是"菀菀愛妻"..."縱得莞莞"...
Dora avatar
By Dora
at 2013-06-24T12:01
暈了!
Hedda avatar
By Hedda
at 2013-06-26T13:58
宛宛、菀菀、莞莞，都快要錯亂了XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-06-29T11:18
莞莞是甄嬛，莞莞像宛宛
Annie avatar
By Annie
at 2013-07-01T01:52
小說是宛宛，應該是字幕打錯？
Carol avatar
By Carol
at 2013-07-03T23:53
樓上為什么突然講英文啊，張曉龍還用拼音拼的，應該有
Emma avatar
By Emma
at 2013-07-08T17:06
不好意思，推錯了
Elma avatar
By Elma
at 2013-07-11T13:23
可以感受到嬛嬛的絕望和 https://daxiv.com

甄嬛傳60及61集問題

Blanche avatar
By Blanche
at 2013-01-10T14:40
1-60集的時候 甄嬛生產完 一醒來就問孩子呢? 然後又問 眉姐姐跟溫太醫呢? 我自己覺得這裡還滿突兀的 眉庄這段根本沒有出現阿 小說裡面 甄嬛生雙胞胎時 眉庄不顧忌沖撞而堅持要陪嬛嬛生產 如果是被剪掉還滿可惜的 但是甄嬛問溫太醫就有點怪？ 2- 61集時 甄嬛要晉封貴妃 聆聽完皇后的教導 ...

步步驚心疑問

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-01-10T13:18
※ 引述《gg5487 (明天的陽光會在哪)》之銘言： : 關於四爺被陷害的部分 : 為什麼當十三爺一出來承認後 : 十四爺就跑出來替四爺開脫 : 照理說 他們主要想打擊的是四爺 就這樣收手 未免也太浪費這個局了 : 我有看到網路上說 : 覺得這樣有削減到四爺的勢力就夠了 : 而且為了避免康熙覺得兄弟不顧手足 ...

寧財神的新劇《龍門鏢局》出預告片啦

Victoria avatar
By Victoria
at 2013-01-10T13:09
預告片新浪網址在此 http://ent.sina.com.cn/v/m/2013-01-10/01553831349.shtml?bsh_bid=179736778 YouTube網址在此 http://www.youtube.com/watch?v=LJyL687FYVc 　　新浪娛樂訊 電視劇《龍門 ...

甄嬛傳一些問題與心得

Mason avatar
By Mason
at 2013-01-10T12:09
起初在電視上看到甄嬛傳一些片段 覺得看了有點悶 就沒注意 但因為最近真的太紅 新聞一直報 板上也是一直洗板 就決定再重新看看 所以這兩個禮拜就華視跟緯來綜合播的一起看 本來覺得戲中角色太多 看的好複雜 看了一些集數也有比較懂了 以下是一點問題跟心得 1. 浣碧 我們這邊念 ㄨㄢˇ 可是劇中 ...

甄嬛傳觀後感(雷)

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-01-10T11:28
在網路上.電視上都重播了幾次不知道還算不算雷? 說說我自己的一些想法. 1.果郡王 說真的.我一開始不討厭果.尤其在他去翊坤宮救出甄嬛時.還覺得不錯. 不過在這之前有一段調戲甄嬛那段(甄嬛光腳子那段.)挺討厭的. 開始真正討厭果.是凌云峰開始.尤其半夜不睡覺在門 ...