產科醫鴻鳥製作人日記17~19 - 日劇

Charlie avatar
By Charlie
at 2015-12-12T20:27

Table of Contents

來源:http://www.tbs.co.jp/kounodori/blog/


---------------------------------------

[17] 鴻鳥サクラ的感受…
2015.12.03

「我有一個永遠不會忘記的接生」
這是這禮拜第八集裡サクラ說出的話
綾野桑對作品裡的這段話非常講究
在滿意之前,不知道重錄了幾次

對一個母親來說,對家人來說,甚至對產科醫生來說
生產有光明也有陰影
這次便是以這個為主題

「我想在這回讓サクラ稍微流露出一些情感」
之前在攝影棚的準備室裡,就和綾野桑談了這集的事情
作為一個醫生,在病患前面,總是冷靜陪伴著的サクラ
但是,サクラ也是有感情的
在這些場景裡,存在於綾野桑體內的サクラ
有什麼感覺,又該如何去表現出來
綾野桑必須比平常都還要意識到這點來演出

第八集裡,大家會看到一個跟目前為止都不一樣的サクラ
對我來說,因為這集,我變得更喜歡鴻鳥サクラ這個人物了

我…(原文:僕は…)
現在才注意到,這個日記的一開始,我是用「私は…」來寫的
不知道什麼時候開始,變成了「僕は…」
這大概也是サクラ的影響吧(笑)

敬請期待這星期的第八集!

----------------------------------------

[18] 第十隻已經茁壯了…
2015.12.10

大家知道嗎!下星期的最後一集將會擴大15分鐘
這其實在開始播放沒多久後就決定了
多虧大家的收看和大家溫暖的反饋
能夠再多構築一點コウノドリ的世界,實在是非常開心

昨晚,第九集完成了
第九集的主題是「小生命誕生之後」
這集和最後一集都回到由山本桑編寫的劇本

第九集將會有很多在NICU的場景
我們採訪了全國各地的NICU
不管是哪裡的NICU,都充滿著明亮、溫暖的空氣,圍繞著寶寶們
「NICU不是治療寶寶的地方,而是和父母、醫護人員們一起養育寶寶的地方」
我也終於了解到這句話的意義

和山本桑討論後,一直都很想描寫這個在原作裡也有的故事
在這個主題裡,也會出現在NICU裡發生的痛苦事情
希望至少能傳遞出NICU這個兩面性的日常

這集浩之也將再度登場
在日常生活中,不知不覺中背負起的東西,本人卻還沒發現
這也是貫穿第九集的其中一個主題
小栗桑也確實地表現出來了

其實這部戲劇全體的副標題是「關於生命的所有事情」
大家知道嗎?
雖然沒有特別強調這些,但是這句話所牽扯出來的部份非常龐大啊
我每次無意間看到海報時,都會這樣覺得

從今天開始到最後一集,我會每天寫製作人日記
如果可以的話請大家觀看
也請大家明天要記得收看晚上十點的第九集

------------------------------------------------

[19] 真的嗎?!
2015.12.11

剛剛才聽說,オリスタ這本雜誌裡コウノドリ是秋季日劇的第一名…
這是真的嗎?
有人看到了嗎?
如果是真的的話,真的是非常高興啊!!!
非常想馬上脫離編輯作業去看啊,但是不行…(淚)
看到的人請跟我說一聲
啊,オリスタ桑!我還是會乖乖購買雜誌的!

為了製作總集篇,久違地看了第一集
我有個尊敬的人告訴過我
「一部好的戲劇,就是在看過最後一集後,能回到第一集」
所謂的回到,我的理解是,信念或是任何能夠從第一集貫徹到最後的東西
而山本編劇和土井監督構築出來的第十集,就是這樣
希望大家能意識著這點觀看最後一集…

但是!
在最後一集之前!!
先要請大家支持今晚的第九集!!
然後再觀看第十集!!

因為已經全劇殺青,今天全體工作人員總算能一起鑑賞第九集

也請各位把感想分享在推特等等
我自己非常享受大家的コウノドリ推,甚至可以說幾乎全部都看過了
能和大家一起共享這段時間,真的非常開心
大家晚上十點見!

--------------------------------------

http://i.imgur.com/gvGrbkZ.jpg
(這是真的喔,峠田P!)

順帶一題,主演俳優的排名是:

1.綾野剛 109人
2.西島秀俊 96人
3.阿部寛 78人
4.上川隆也 64人
5.松坂桃李 56人
6.向井理 38人
7.錦戸亮 34人
8.水谷豊 33人
9.松重豊 23人
10.濱田岳 22人

感謝大家的支持!

--
Tags: 日劇

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2015-12-16T02:14
「一部好的戲劇,就是在看過最後一集後,能回到第一集」
Isla avatar
By Isla
at 2015-12-16T15:02
期待完結篇能做到這句話
Mia avatar
By Mia
at 2015-12-17T17:35
不想結束T_T
Ina avatar
By Ina
at 2015-12-22T12:26
感謝翻譯~要完結了啊好捨不得啊!是說剛哥真的好敬業!越
Yedda avatar
By Yedda
at 2015-12-24T03:19
來越愛他了!
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-12-27T08:58
超好看的,第九集一面看一面哭
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-12-31T08:45
失去的寶寶,迎來的寶寶,都是父母的心頭肉

掟上今日子的備忘錄 最終話(台灣PM8)

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-12-12T19:58
最終回想來開一下LIVE 借用meow0大日前翻的中譯 ========================================================================== http://www.ntv.co.jp/okitegami/story/index.html ...

武士老師 EP08====殘念滿滿====完結心得

Hedda avatar
By Hedda
at 2015-12-12T16:10
================前有怨念請小心服用================== 接續上集天台談心開導。對現代社會的理解還停留在猴子時期的半平太提及往事~當年策 劃暗殺吉田東洋時龍馬你繞跑~阿是脫藩~由此可證龍馬你你你…明明就殺人苦手還想去 砍海盜是怎樣~~~但龍馬最 ...

下町火箭閥門採用競賽一問

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2015-12-12T00:58
防雷 問題討論怕雷到防一下 高迪篇出現新的競爭敵人:佐山製作所(以下簡稱佐山) 佐山跟佃在競爭火箭閥門系統的生意獎落誰家 第8集看著看著突然想起前篇_火箭篇的劇情 帝國重工雖然自行研發了閥門 但卻因為佃早就研發並且申請專利而阻礙了全帝國出產零件的火箭計畫 仗著 ...

偽裝夫婦 ep.10

Yuri avatar
By Yuri
at 2015-12-12T00:57
有結局大雷! -------------------------------------------------------------- 雖然看評論大概都不太接受這樣的結局。 但其實我自己蠻喜歡這樣的結局! 情理之中,意料之外。 超治本來就很自我不意外, 尋從壓抑到隨心而活 ...

偽裝夫妻10

Hedda avatar
By Hedda
at 2015-12-12T00:10
可能是看了版上一片負評,低期待起跳, 對最後2集就比較能接受的樣子。 當然我覺得基本上沒有前八集好看, 尤其是第九集各自成對, 對我來說沒有足夠的鋪陳有點突然。 看板友說,這似乎是個惡名昭彰的編劇, 就當作這是他對人性的挑戰或獵奇劇之類的好了。 先說第十集不知為何一開始要求雙方跟伴侶分手, 如果最後是 ...