痛苦的寫作-<郭懷一>創作說明(下) - 戲曲

文/劉南芳

(接續上文)

2003年我完成《郭懷一》的初稿，訂出了郭懷一、都清秀、龍官、方名姊弟等劇中幾個主
要人物。2012年修改時，我致力於加入「平埔族」的情節，歷史上郭懷一是漢人的「大結
首」，但是他與平埔族十分友好，特別是郭懷一居住在笨港的時期，與「貓武社」常有來
往，彼此有兄弟情誼。因此我訂出了伊同、莎韻及阿慕伊的平埔族故事。

荷據時代雖然有牧師到番社傳福音，但是東印度公司在台灣還是以營利為目的，如果原住
民不服從，便要接受血腥的鎮壓。在荷蘭人的武力壓制下，原住民被抽「血稅」、為荷蘭
人賣命，造成了台灣族群衝突的嚴重裂痕。
「屠殺」對歷史而言，只是一段文字記載，但是透過戲劇，透過劇中人的感情，這些「屠
殺」情節變得真實而發人深省。原住民真的是落後而不文明嗎？哪一種感情與行為又是文
明的呢？

殖民者擁有強大的武力，可以宰制與壓迫被殖民地的居民，這些居民在外來強權侵入之後
，既沒有平等的社會地位、也不擁有基本人權，純然淪為一種生產的工具。在這樣一個強
弱懸殊的社會中，要起義反抗、改變現狀談何容易？但是17世紀、以郭懷一為首的起義隊
伍還是決定鋌而走險，

當時的漢人來自不同的故鄉、原住民區分著不同種族，他們因著這塊土地而彼此息息相關
，有的原住民被迫服從荷蘭、有的原住民挺身抵抗，不同族群為著「生存的權力」做一種
「以小搏大」的奮鬥，拿著鋤頭、鐮刀、弓箭…面對長槍大砲。這樣的情誼亦曾相識，這
樣的勇敢值得我們代代傳頌。

徘徊在歷史與戲劇之間，這是一次極為痛苦的寫作，在排練時，這齣戲已經感動了演員，
但願在12月1日首演之時，能透過我們的演出，把這一段真實發生在台灣這片土地上的歷
史展現開來。

歡迎您來觀賞歌仔戲新編歷史劇《郭懷一》。

--
主要演員:王蘭花、林美香、許秀琴、廖秋、杜玉琴、謝麗真、黃駿雄
時間:12月1日,2日(星期六、日)下午14:30 地點：大稻埕戲苑
演出團體:台灣歌仔戲班劇團 (2012文化部扶植團隊)
兩廳院售票系統 http://ppt.cc/QvGN
劇團臉書：http://www.facebook.com/art27taiwan
劇團網站：http://tw.myblog.yahoo.com/twoperatroupe

--