發音的不同 - 韓劇

Quanna avatar
By Quanna
at 2010-08-28T16:58

Table of Contents

原文恕刪

推文很多人推的"呼拉撥尼"其實是錯的~
是"歐拉撥尼(o ra beo ni)" 才對,沒有h的音

orabeoni(m)是obba的敬稱
都是女生叫哥哥的用法

古代韓國男女地位是有差別的
所以在歷史劇中女生稱呼哥哥幾乎都是"orabeoni"

oppa則是現代韓國的普遍用法

orabeoni在現代的正式場合也會使用
另外就是不太熟悉的情況下使用(如my girl的裕鄰)

(以上是女生的用法)

至於堂/表哥則另有稱呼
韓國的親戚稱呼也是分很詳細的
叔伯/姑/舅/姨的子女稱呼都不同
可以參考下面的網站
http://hi.baidu.com/icassiopeia/blog/item/543761dbc144d3d1b7fd48ea.html

不過上面的內容一般是用在介紹關係時
實際在稱呼時不管是堂表哥一般都是叫hyeong或oppa了

沒有直接END的板友,謝謝您的收看~(逃)

--
Tags: 韓劇

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-08-31T09:06
我沒有直接END捏 驕傲狀XDD
Megan avatar
By Megan
at 2010-09-03T23:32
哇~專業人士耶!! 謝謝你了 ^^
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-09-06T04:03
看韓劇版長知識^___^
Andy avatar
By Andy
at 2010-09-08T16:18
看韓劇版長知識^___^ 謝謝！
Rachel avatar
By Rachel
at 2010-09-12T22:13
看韓劇版長知識^___^ 謝謝！

粉紅色口紅

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-08-28T03:30
最近天天都在看 最近看下來覺得瑞振最帥 在凡換了新造型帶眼鏡也好帥喔 而且感覺衣服的款示都變好看了耶 不過我覺得在凡每次沉溺在他和佳恩的畫面 都一整個很憨的感覺耶 也是癡情但是還有點癡漢 哈哈 美蘭真的超and#34;歡顛and#34; :老公拜託你原諒我~我以後不會了 :難道你就不 ...

妻子的誘惑某集！

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-08-28T01:15
因為最近妻誘在重播 所以又看了一次 前不久播到假閔筱希承認自己是具恩才 在房間裡對鄭橋彬進行類恐嚇(大誤) 睜大眼睛對著鄭橋彬講出實情 因為看到這樣... 讓我不自覺得想租片聽聽原文 所以想請各位可以告訴我 那是韓國的第幾集嗎？ 因為台灣的集數跟韓國似乎不一樣齁？ 拜託各位了！ BTW 最近《粉紅 ...

粉紅色口紅的服飾跟結局(雷)

Lucy avatar
By Lucy
at 2010-08-28T01:02
映恩真的愈看愈正 不知是人正，所以衣服正 還是衣服本來就很正 她穿衣服超好看的^^ 標準衣架子，真令人羨慕 有沒有人知道是那家服飾贊助的呢 我都估狗不到andgt;_andlt; (以下有結局雷) 今天一口氣併完結局了 結局就是皆大歡喜 會長願意放手成全，在凡跟佳恩 ...

九尾狐EP05 06 雄狐，大概瘋了吧?

Dinah avatar
By Dinah
at 2010-08-27T23:56
又到了水木兩日 美好的兩天總是過的特別快T___T 以下有雷 【第五集 Highlight】 　1。雄：『我　自　由　了～～～～～～』 可惡的大雄　宿醉醒來之後沒看到尾狐的身影 到處找來找去　還拿出牛排的深情呼喚以為尾狐會出現 結果最後居然開始快樂的收行李（！） 收行李 ...

妻子回來了之尚宇是蠢蛋

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-08-27T21:47
今天真精彩啊 不過我發現 尚宇不是普通的笨 看不見的時候已經夠笨了 看的見的時候更是蠢到極點 今天悠靜假裝被尚宇媽打到跌坐在床上演的真是好 悠靜加油!! ps.南秘書真是太可愛了~~ 代表 真的很可惜沒能看到您穿白紗的樣子............ - ...