白先勇 想為「紅孩兒」獻聲 - 動畫電影

【記者王建宇／報導】


猜一猜，名作家白先勇如果替動畫片配音，最心儀哪一角色？昨天下午他與藝文界友人
樊曼儂、陳郁秀及董陽孜，同賞好友王童執導的「紅孩兒：決戰火燄山」。
白先勇說：「我當然是配紅孩兒啦！」

白先勇表示：「『紅孩兒』畫得好可愛喔，身上都是小孩的優點。他既調皮又孝順，
模樣真好玩。若我年輕幾十歲，就要配紅孩兒。」

電影未映前，白先勇在試片間一見到王童，先恭喜他：「片名叫『紅孩兒』，票房一定
火紅。」放映時，陳昭榮配音的唐三藏左一句「Stop!」、又一句「Understand」，
聽的白先勇拍腿大笑。澎恰恰以誇張台灣國語詮釋牛魔王，白先勇也笑到閤不攏嘴，
看後讚美：「我很開心，電影非常好。」

白先勇挺身背書，王童笑說：「這是畫給小孩子看的！」白先勇卻直說：「我今天
返老還童。」「『西遊記』是我最愛的一本書，火燄山那一段戲劇張力強，有紅孩兒、
鐵扇公主、牛魔王與孫悟空大鬥法，剛好又是我最欣賞的章節。」

「紅孩兒是永遠的童星，一頭火紅色的衝冠怒髮，像我一樣有創作爆發力。
『西遊記』留給世世代代的中國人，增加童年美麗回憶。」白先勇為了力挺國產動畫片，
自掏腰包購買預售票，分贈親友。他認為電影動畫技術頗優秀，有世界級製作水準。


【2005/07/28 民生報】

--