相對於評分網站，社群網路評論BvS友善 - 電影

新聞網址： http://goo.gl/rGt93G

我英文不好，就簡單翻譯。

Apparently Fizziology, a social media tracking service, doesn't follow
comicbook writers Dan Slott and Mark Waid on twitter.

Fizziology 做的研究。

Despite poor critical response (a 29% "Rotten" rating on RottenTomatoes.com),
the social media conversation about Batman v Superman: Dawn of Justice has
been more positive than negative by a considerable margin. 57% has been
positive, 33% Neutral, and 10% has been negative, so fans of the movie, the
next time someone tells you everyone hates it? Well, you now have statistics
to go against that.

儘管評論不好(特別是爛蕃茄只有29%)，社群網路對BvS是正面多於負面。約有57% 認為
是好評，33%中立，而10%是負評。所以粉絲們，下次有人告訴你每個人都恨"它"? 你有
可以對抗的數據了

The percentages are in-line with Furious 7 and Avengers: Age of Ultron,
Variety reports, though those films had considerably better critical
responses. Fizziology founder Ben Carlson said, "I've never seen this kind of
disconnect between critical reaction and fan reaction. A lot of the
conversation was about how the reviews were wrong." He mentioned that Wonder
Woman and Ben Affleck's take on Batman were two of the most talked-about
elements of the film in the positive tweets.

同樣的比例也存在於 (玩命關頭7) 和 (復仇者2)。 Fizziology 創辨人表示: "我從來
沒有看過如此巨大地影評粉絲分裂的情況，有很多討論都認為影評都說錯了。" 同時，
他也提到 神奇女俠 和 班愛浮列客的蝙蝠 是正評中最多被討論的元素。

Batman v Superman earned $209 million domestically and passed $538 million
globally in its first week of release, and with no major new releases for the
coming weekend, it's expected to handily win week two as well.

BvS 首週在全美賺了2.09億鎂，而全球剛過5.38億鎂。而下週因為沒有新的主流電影上映
，所以估計也會在第二週表現不錯。



正好在Reddit 看到， 和大家分享一下。

--