看寶萊塢明星變黃飛鴻~ - 印度

※ [本文轉錄自 AsiaMovies 看板]

作者: lovelandbird (＊~NAMASTE~＊) 看板: AsiaMovies
標題: Re: [分享]看寶萊塢明星變黃飛鴻~
時間: Thu Dec 11 02:25:02 2008

※ 引述《uno0708 (life goes on)》之銘言：
: ※ 引述《lovelandbird (＊~NAMASTE~＊)》之銘言：
: : 哈哈，這部我也很想看捏 原本的片名Chandni Chowk to China，
: : Chandni Chowk是蒙兀兒王朝的一個皇帝，沙賈汗為了讓他女兒購物蓋的一個市場
: : 可翻作"月光集市"，所以這片也有另外一個片名叫月光集市到中國。
: : Akshay(我跟朋友們暱稱他為"大爺")在OSO也有客串喔，
: : 就是頒獎典禮以那個令人噴飯的槍戰片入圍的火爆警察XDDD
: 月光市集到中國 預告來也!!
: http://www.youtube.com/watch?v=oGxhBnp5W5s
: 因為字幕不是很清楚
: 我大概翻譯了一下 有錯誤請指正喲。


為了感恩uno0708嘔心瀝血的翻譯，

我跟gelion製作了時間軸，

上傳到了youtube

http://www.youtube.com/watch?v=u1XlsW_Z6Ws

我自己看的時候，真有種熱淚盈眶的感覺阿.....

沒想到寶萊塢電影預告配上中文字幕會這麼感人...Q_Q

再次感恩uno0708，gelion對你的翻譯是讚不絕口阿，

明年金馬影展有進這片的話，你要不要去應徵翻譯XD


--
我希望我未來老公...
有Hrithik的臉，Hrithik的公狗腰，Hrithik的媽so，最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///<
（謎之音：妳..是認真的嗎..(￣ー￣；) )
人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯
（謎之音：這位同學，夢想跟妄想是不一樣的好嗎..)
http://blog.pixnet.net/amandalin

--