看過寵物當家的請進 - 電影

Bennie avatar
By Bennie
at 2016-07-11T01:31

Table of Contents

各位晚安

是這樣的

明天要跟男友去看寵物當家～

本來是想看英文版的

但爬了文之後發現滿多人說字幕很糟糕

翻成台語後跑太快根本來不及看

但我又怕看中文版的會踩雷（配音很糟之類的）

所以想請問看過的大大能不能推薦我看英文比較好還是中文呢？

打擾到抱歉

先謝謝大家了～～～～～～

--
Tags: 電影

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2016-07-14T10:20
我也想看，但想到字幕又猶豫，不過我看會選英文版的
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-07-16T18:26
我是看中文版的 配音滿可愛的啦 哈哈
Rae avatar
By Rae
at 2016-07-20T04:08
平常有再說台語是沒問題 加上會有看到台語字幕的心裡準
備
不過平常不說台語可能真的會突然不知道在幹嘛
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2016-07-21T14:51
但是稍有英文能力的這類卡通應該聽得懂啦
Jake avatar
By Jake
at 2016-07-25T18:59
現在電視跟電影動畫似乎都越來越愛走這種路線
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-07-30T16:08
中文字幕真的看不下去 後面都直接聽英文
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-08-03T02:30
字幕真的很鳥，有點英文能力可選英文，不管哪個版本建
議純用聽的直接忽略字幕
Emma avatar
By Emma
at 2016-08-04T11:48
字幕確實很糟糕
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-08-04T21:06
DVD有時字幕好像會重翻，有考慮等DVD
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-08-08T12:15
直接聽英文就好，都是不難的單詞
有些臺語字幕要想一下，很容易錯過之後的劇情。後來怒了
就放棄臺語字幕
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-08-09T13:47
看到討論說還有阿里嘎抖這種字幕XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-08-10T15:50
不要看
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-08-10T17:56
不要浪費錢看這部
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-08-13T14:29
這片英文蠻簡單的 講得也偏慢 英文版配音陣容滿有梗了
Madame avatar
By Madame
at 2016-08-14T17:34
不要管字幕怎樣了，劇情以夠讓人睡著，這適合國小生看
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-08-19T15:39
不要看 真心不騙 笑點有點刻意
Christine avatar
By Christine
at 2016-08-24T07:27
屁屁好香啊
Enid avatar
By Enid
at 2016-08-28T07:30
前天看過覺得普普！
Selena avatar
By Selena
at 2016-08-29T07:26
很普，中間我還小睡一下
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-09-01T16:43
很出戲的一部 但是收尾不錯
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-09-03T00:50
這部就是純賣萌的啊 跟小小兵一個樣
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-09-06T08:47
如果很愛寵物可以看！不然比較推薦海底總動員2！寵物太
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-09-07T04:59
多太雜了變得沒預告片好看
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-09-09T16:07
英文配音有CK louis 超愛
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-09-14T05:46
覺得英文版還可以懂欸哈哈，這部純粹療癒心靈用，開完心
情不錯
Erin avatar
By Erin
at 2016-09-19T05:17
這種流水帳式的劇情的確比較適合小朋友
Carol avatar
By Carol
at 2016-09-19T09:20
英文啦！聽原文
Isla avatar
By Isla
at 2016-09-23T06:37
的確有時候看到翻譯會分心呢！
Selena avatar
By Selena
at 2016-09-27T05:33
原音不然很像在看韓劇
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-09-28T03:47
英文版比較好啦，雖然有些字幕翻成台語我也是愣了一下
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-09-29T12:33
對了，如果有帶小朋友，那比較適合看中文配音
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-09-29T18:02
海底總動員2翻譯很中規中矩 不考慮嗎
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-10-03T14:55
去年看預告很期待 第二版預告出來就
滅火了
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-10-05T04:54
選英文然後用聽的...
Una avatar
By Una
at 2016-10-09T15:00
我看英文的，字幕看的懂但覺得真的不適合，而且好幾
Doris avatar
By Doris
at 2016-10-12T20:36
次
Kama avatar
By Kama
at 2016-10-15T06:59
劇情看到快睡著，免強撐住
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-10-17T17:39
英文
Enid avatar
By Enid
at 2016-10-19T07:04
只有開頭小小兵好看
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-10-22T07:10
超普
Andy avatar
By Andy
at 2016-10-25T22:12
英文，字幕很怪
Lily avatar
By Lily
at 2016-10-30T13:59
裡面是不是有婊川普呀？
Dora avatar
By Dora
at 2016-11-04T10:56
其實劇情台詞都不是太重要，選你有空的場次就好啦～
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-11-08T02:25
我都聽英文...字幕加減挑著看
William avatar
By William
at 2016-11-12T18:16
英文 個人認為字幕可看可不看
Olive avatar
By Olive
at 2016-11-14T01:05
不要浪費錢，真的
Olive avatar
By Olive
at 2016-11-15T18:35
浪費錢+1 後悔沒選多麗
Dora avatar
By Dora
at 2016-11-19T20:18
昨天看英文版 還能接受字幕 去看吧
Lauren avatar
By Lauren
at 2016-11-20T21:51
讓我不解的是爛番茄竟然75分 然後全美票房是dory五倍
Joe avatar
By Joe
at 2016-11-21T00:43
只有我覺得是好看的嗎 ?我覺得很好看啊。
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-11-23T01:36
看完完全沒你講的字幕障礙耶
Ina avatar
By Ina
at 2016-11-25T00:01
原文小學程度 跟女友看到睡著都用聽的
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2016-11-27T23:29
字幕真的翻得很爛，我英文不好但還是選英文發音，臺詞
用字其實很簡單可以用聽的就好
Carol avatar
By Carol
at 2016-11-30T17:32
覺得看英文版中文字幕真的頗累人～建議可以看中文版的
Puput avatar
By Puput
at 2016-12-03T19:17
配音也不錯唷！！
Hedy avatar
By Hedy
at 2016-12-05T22:49
真的是「很普」的一部片 別浪費錢了
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-12-09T13:43
聽的懂就看英文版吧,但千萬別看字幕不然會吐血
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-12-14T13:11
後悔花錢看這部
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-12-15T00:19
中文配音很慘...
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-12-15T15:41
而且差點看到睡著

寵物當家開票1億

Heather avatar
By Heather
at 2016-07-11T00:51
新聞網址： http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-secret-life-pets-9 09620?facebook_20160710 寵物當家北美首週票房1億，多莉去哪兒第二週2000萬的樣子 看來已經沒有人可以阻止這家公司賣萌了 手機排版請見 ...

寒戰2 內有雷

Lily avatar
By Lily
at 2016-07-11T00:45
有雷 今天看完寒戰2，回來馬上爬文，只剩一個觀點我沒釐清 片頭交換阿俊時，李sir以退休高層+父親身分要求「旁聽」，合理。 但是最後攻堅行動，如果李sir仍是退休身分，明顯不合理法，顯然他已正式重返警隊高 層，但這樣也似乎不合理，尤其是劉sir還是處長，且已瞭 ...

大家最喜歡哪個 電影中角色聽音樂 的橋段

Yedda avatar
By Yedda
at 2016-07-11T00:39
如題，不包含單純電影配樂，一定要電影中人物也有聽到音樂才算， 因為這時很能夠融入主角的心境，跟他們一起享受音樂的美好:D 大家最喜歡的電影中「主角們聽音樂」橋段是甚麼呢？ 舉幾個例子： 1. 《動物方程市》中，茱蒂在特快車上聽的 Try Everything， 一切充滿可能性，不輕言放棄，決定全 ...

惡棍特工中 Brad Pitt的口音

Hardy avatar
By Hardy
at 2016-07-11T00:20
我在其他部片看Brad Pitt的口音都是很一般般 令人印象不深刻的美式英文 但在這部片 我發現他的口音很特別 特別有尾勁xd 想詢問一下看過惡棍特工這部片的版友 這是哪一個地區或國家的口音 謝謝 - ...

侏羅紀世界裡的恐龍宅

Liam avatar
By Liam
at 2016-07-10T23:50
http://i.imgur.com/DNVAn8S.jpg 電影一開始的時候他特別移動了雷龍模型的位置 當時我沒有多想，以為只是隨機的 但最後他要離開的時候 眾多的恐龍模型收藏裡，他只帶走雷龍 我才意會到他最喜歡的恐龍是雷龍 又讓我想到園區裡有雷龍死掉了，他一定很難過… http://i.imgur.c ...