看電影之前，想先找"小王子"的書來看 - 電影

Anthony avatar
By Anthony
at 2015-10-21T21:12

Table of Contents

看到小王子的預告之後

覺得應該是我今年不想錯過的電影

在看電影之前

想請問大家說

小王子的中文版本，大家推薦哪一個出版社或譯者翻譯的最接近原著呢?

可以推薦一下嗎???

--
Tags: 電影

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2015-10-24T21:52
http://i.imgur.com/LKRRyBA.jpg
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-10-26T00:37
我有n本小王子，這兩本配合電影出的就不錯了，尤其是比較
厚的那本
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-10-26T04:12
其實都差不多，沒看過翻得特別爛的
Odelette avatar
By Odelette
at 2015-10-29T03:23
有看過英文版的，其實用字大多不難，要翻得很差應該
也很難啦XDD
Queena avatar
By Queena
at 2015-11-02T08:06
↑可是原文是法文 英文版也是翻譯...
Una avatar
By Una
at 2015-11-02T10:39
樓上真相
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2015-11-05T01:11
用字不難 應該是還好 但作者想法真的是很特別 難怪經典
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-11-07T05:34
小王子最先是紐約出版的喔~法國反而等到作者死了之後才出版
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-11-11T00:20
初版同時有英文版和法文版，聖修伯里那段時間住紐約
Emily avatar
By Emily
at 2015-11-13T22:35
看不懂法文，我也是託人去美國時幫我買英文版
當時還不知道可以網購
Victoria avatar
By Victoria
at 2015-11-15T17:18
我覺得不用特地先看原著，直接看電影吧
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-11-16T07:13
看完電影再挑一本你喜歡的版本吧
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-11-16T10:55
其實小王子不難 基本上中文版我看過好幾個版本不會差到
哪邊去 原PO找一本來讀即可
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-11-17T09:20
其實用字不難，要讀懂比較難
Jack avatar
By Jack
at 2015-11-18T07:15
小時後看不懂覺得這故事怎麼這麼無聊XDD
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-11-19T17:04
讀懂比較難
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-11-20T05:38
這本書風格算可愛 但不能算是寫給小朋友看的 是寫給
對長大後心裡變骯髒的大人看的XDDD
Freda avatar
By Freda
at 2015-11-25T05:03
推樓上，我覺得讀他是場心靈淨化療程
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-11-29T15:59
這本書是如果有人跟你說「這本翻最華美最好」就不需要
考慮的書…

比想像中好的<獵巫行動：大滅絕>

Wallis avatar
By Wallis
at 2015-10-21T21:06
其實本來對這部片無過多期待 但因為朋友約所以還是去看了~ 看完大致覺得比我想像中的好多了！ 是部動作夾雜奇幻的特效片 主要卡司為馮迪索、米高凱恩跟女主蘿絲萊絲莉(有演權力遊戲) -----------------------以下防雷---------------------------------- ...

東京影展台灣之夜 場面熱絡

Sandy avatar
By Sandy
at 2015-10-21T21:02
（中央社記者楊明珠東京21日專電）日本東京國際影視展台灣之夜酒會今晚在東京喜來登 都酒店舉行。東京影展總監椎名保、入圍東京影展「世界焦點」台灣電影導演王童、台日 影視界人士出席，場面熱絡。 台灣之夜酒會由駐日本代表處代表沈斯淳主持，出席來賓包括這次入圍東京影展「世界焦 點」單元的台灣電影「風中家族」導演王童 ...

回到未來就是今天 神奇商品一一現身

Isabella avatar
By Isabella
at 2015-10-21T21:01
（法新社華盛頓21日電） 粉絲們今天將慶祝「回到未來」日，因為1989年上映的系列電 影「回到未來2」中，今天正是主角馬蒂（Marty McFly）」與布朗博士（Doc Brown）來 到這個「未知的未來」的日子。 儘管電影「回到未來2」虛構的21世紀中，主角馬蒂麥夫萊（Marty McFly）的遛狗飛行器 ...

2Q41：茱兒的禮物 - 母性的光輝

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-10-21T20:52
無音樂網誌好讀版： http://cruelbeautifulday.blogspot.tw/2015/10/2q4120151009.html (註：本篇不特別介紹劇情內容，但文中可能提及劇情片段，不喜慎入) 本片導演為亞裔美國人彭翠蘭，劇中角色也多採用亞裔演員；不過正如導演在映 ...

《灣生回家》當我們一起在電影院裡哭哭

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-10-21T20:35
圖文網誌版 http://thinriveralpha.blogspot.tw/2015/10/wansei.html 看電影時發現左邊的女生在哭，右邊的一對情侶也都在哭，然後整排的人幾乎都是一陣一 陣的啜泣聲。 灣生回家，一部關於日據時期在台出生的日本人的故事，因為大時代的環境下，因而被引 揚(遣返)回 ...