祕密花園會有原音版!! - 韓劇

By Dora
at 2011-06-28T20:32

Table of Contents

哇!太神奇了,那天不小心看到廣告,沒想到衛視中文台播出的祕密
花園,居然9點播出配音版,晚上12點的重播居然是原音版
真是太棒了!

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Cara
at 2011-06-30T09:12

今天有看到V台的大首播了!不過白智英翻成白智榮= =

By Linda
at 2011-07-03T21:37

似乎是正名了?因為音樂銀行還是人氣歌謠也是白智榮...

By Rachel
at 2011-07-08T13:37

有時候我都不知道它是用音下去翻還是用字有的實在很怪...

By Faithe
at 2011-07-12T23:10

正名後表示那是他們原本取名字就用的漢字跟翻譯無關
只能問他們的父母怎麼會用那個漢字...

By Annie
at 2011-07-13T02:56

7月28日起中午12點與晚上9點在CHANNEL V也會以原音播出喔

By Xanthe
at 2011-07-15T17:37

請問正名意思是白智英本人改名嗎？不太懂謝謝!

By Franklin
at 2011-07-16T06:43

正名是把各家版本的音譯名統合改本人or官方提供的漢字名

By Noah
at 2011-07-18T18:48

韓國人在取名時會有漢字和韓文兩種，正名是指使用原本取名

By Joe
at 2011-07-23T16:11

時的漢字

By Oliver
at 2011-07-26T10:58

原本使用的翻譯是從韓文的發音找漢字，通常韓文能夠翻成

By Kyle
at 2011-07-29T19:17

很多發音相似的漢字，所以常會常常要"正名"

By Dorothy
at 2011-07-31T04:52

是正名喔!!! 出生就是用那個名子了
是因為台灣媒體通常不得而知正名所以只能用"猜的"

By Franklin
at 2011-08-04T08:52

所以確定已經正名了嗎??不知道叫他什麼了0..0

By Catherine
at 2011-08-08T11:41

喔喔喔原來如此，謝謝回答!學到真開心～

By Gary
at 2011-08-11T08:07

我前天才知道宋慧喬也正名是宋慧教真是太奇妙了XD

By Blanche
at 2011-08-14T10:46

所以韓國人的漢字名字不是公開的嗎？要不然怎麼需要正名？

By Olive
at 2011-08-15T17:21

所以媒體才只能靠韓文發音找漢字這樣，對吧@@?

By Eden
at 2011-08-20T14:08

不是不公開是很少會主動公布因為通常只有本人家人知道
因為韓國人自己也不太懂漢字...

By Tracy
at 2011-08-22T04:35

但也不是每個人都有漢字名字有些特殊的例子也是沒有的

By Erin
at 2011-08-23T13:21

其實韓國人很多不會寫自己的漢字名,因為父母有時會取很難寫的
大概就是外國人看中文,覺得筆畫多的比較厲害吧XDDD

By Kumar
at 2011-08-27T08:56

天啊原來是降啊!!!!謝謝大家解答!!!!!

By Jacky
at 2011-08-27T18:35

耶? 所以韓國藝人都用本名出道阿我以為都會取個藝名之類..

By David
at 2011-08-29T21:56

韓國藝人出道不一定都會用本名，也會有先取好藝名的

By Elizabeth
at 2011-09-02T07:00

宋慧喬是在大中華地區所使用，而宋允兒則是台灣的音譯

By Belly
at 2011-09-03T14:34

有藝名的,但好像不多,我知道奇太映是藝名

By Barb Cronin
at 2011-09-07T18:49

她的漢名是宋(王允)(女可)，但她本人蠻喜歡允兒這個名

By Yuri
at 2011-09-08T14:25

字，她說這名字很可愛；而像姜虎東的漢名是姜鎬童，其

By George
at 2011-09-09T20:47

實韓國藝人好像參加國家的某些活動就會有標他們的漢名

By Zenobia
at 2011-09-13T05:44

對岸有個論壇就有整理韓國藝人的正確漢名

By Queena
at 2011-09-18T03:46

炫彬河智苑都是藝名

By Belly
at 2011-09-22T12:33

韓佳人、元彬、在喜、池成、李浣、張赫、申東旭、崔智
友等這些都是藝名

By Iris
at 2011-09-27T07:01

是不是不是就跟金太妍的漢字是金太耎一樣的意思啊?(無惡意)

By Quintina
at 2011-10-01T10:43

不懂樓上的意思

By Vanessa
at 2011-10-03T20:25

所謂正名是把各家的音譯統合給予正確的名字，像被叫很
多年的朴龍河來台宣傳就為自己正名為朴容夏

By Andy
at 2011-10-04T00:13

而藝名則是公司認為本名不響亮又難記、難叫、沒特色..

By Regina
at 2011-10-04T04:29

.云云之類，故取了非本名的在演藝活動的藝名

By Jake
at 2011-10-07T19:28

像安七炫的藝名就是李秀滿希望他能成為歌謠界的強打

By Donna
at 2011-10-09T16:57

(雖然他之後在便利商店曾大哭說為什麼要叫他KangTa

By Hamiltion
at 2011-10-14T06:04

他不喜歡)但之後KangTa比安七炫更令人記住還大紅

By Edward Lewis
at 2011-10-18T12:21

韓佳人的本名則是跟金賢珠大大的撞名，因為金賢珠比她

By Zanna
at 2011-10-22T06:00

早出道，所以她才選擇以藝名出道，這是比較不一樣的例
子

By Olga
at 2011-10-25T22:43

剛看了衛視中文台的預告金洙元是金祖元，配音真的沒辦法入
戲

By Selena
at 2011-10-29T20:13

有什麼好= = 人家就正名了，被叫錯的名字可能會不開心
但對我們這種看久了，一時改了會很不習慣就是了

童顏美女 ep18

By Lydia
at 2011-06-28T20:31

18集預告視頻 http://tieba.baidu.com/f?kz=1123081803 童顏美女都是準時50-55分才能連的上去喔收看方式︰　　　http://able.kbs.co.kr/live/index.html (點選2TV→跳出視窗即可收看) 　　 http://kr.wub ...

《對我說謊試試》Ep16 放閃終結吧!

By Isabella
at 2011-06-28T20:23

╭ ╮╭ ╭ ╭╪═╪╯E ╰││╯ │ ╭─╯ ╭ ☆ ╭╧─╮╭╨╨╮ ╭╧─╮┌┴─╯ ─┘┴─ ╰┼╮ ─┼───┼╯ ── │ │ ── │ ╰╤╯ │ │ │ ── │ │ ─ ...

需要浪漫

By Gilbert
at 2011-06-28T17:17

因為nikow的推薦文，讓我在今天瞬間把「需要浪漫」目前進度看完了！ (它一集四十幾分，且目前才四集，真的很快) 真的就像n大和推文的大家講得，非常好看！！第一次看完會想寫個什麼東西。本來是要寫給我朋友看的，想推薦她也去追這部韓劇，因為裡面好多劇情都可以「好好聊聊」，寫著 ...

49日簡短心得 (全雷)

By Ida
at 2011-06-28T16:31

記得在第十集的時候，我還是一直抱著食之「淡」味的心態在看這部戲。心裡也一直疑惑著，其實不難看，可是就是沒什麼吸引力足以吸引我一集一集接下去看。終於這個關卡在十一集有了重大突破之後，就沒有卡關的看完了XDD 對我來說，49日不是不好看，而是二十集的鋪陳節奏有點過慢…以往看戲我大概都會記得某幾集發生什麼事 ...

名人與粉絲互動研究

By Edward Lewis
at 2011-06-28T15:54

以下內容經FeverDance版主同意各位版友好，我是政大廣告所的研究生，目前正在進行一項名人透過不同媒體與粉絲進行互動之研究，目的是為了瞭解不同媒體是否會影響閱聽眾與名人的互動效果，希望有使用社群媒體關注名人的粉絲幫忙填寫問卷，若是之前填寫過類似問卷的版友就請暫時不要填寫這一份。符合 ...

祕密花園會有原音版!! - 韓劇

All Comments

Related Posts