電影

神力女超人身分的問題 - 電影

Anthony avatarAnthony · 2017-05-31

Table of Contents


有劇情雷






































幾個疑問

1.神力女超人是宙斯跟亞瑪遜女王(凡人?)的女兒
所以女超人是半神 (或根本就神?)
設定上神力女超人是永生的嗎? 也不會老?

2.天堂島上只有女人
那些女人是怎麼來的?
既然沒有男人不會有下一代
是不是原本這批人死光後亞馬遜族就滅絕了


3.為何女王跟神力女超人說離開天堂島後就沒辦法回來
是因為離開後連女超人自己也找不回隱藏結界的入口嗎?



--
電影

All Comments

Kelly avatarKelly2017-06-01
第三點再次強調：那是中文字幕的錯...
You may never return並不是真的說她不可能回來
而是她"可能"回不來
Olive avatarOlive2017-06-04
1.是 2.島上有不老泉水，所以老很慢。3.翻譯錯誤
Irma avatarIrma2017-06-09
那正確的應該是?
Caroline avatarCaroline2017-06-13
那只是母親擔心女兒出門在外出事的語氣
中文翻成那樣問題非常大
Audriana avatarAudriana2017-06-14
亞馬遜本來就長生不老 WW是神x亞馬遜的混血自然也不老
Linda avatarLinda2017-06-16
英文是may 沒錯 我在電影院也覺得在翻什麼鬼
亞馬遜是被神祝福而長生 神可以收回祝福的
Ula avatarUla2017-06-17
對 這批人死光 就沒亞馬遜人了
Zanna avatarZanna2017-06-18
WW 是島上唯一是宙斯和女王生的
Joseph avatarJoseph2017-06-21
年長的亞馬遜人 有些是和古希臘男人生出來的 在還
沒離世隱居前
Oscar avatarOscar2017-06-25
亞馬遜族會綁男人回來生 生出男孩就送男方，女孩留下
Ula avatarUla2017-06-28
最早的亞馬遜是湖中誕生的 第一個爬出來的就是Hippolyta
Connor avatarConnor2017-07-01
島上亞馬遜死光會不會滅絕 要看DCEU有沒有Bana-Mighdall
Bana-Mighdall是Antiope率領的族群 Artemis本來是這族的
Belly avatarBelly2017-07-04
不同平行宇宙設定不同 漫畫主世界目前打掉重練中
有些設定 她們只是普通女人 被祝福
Lily avatarLily2017-07-09
綁男人回來生 是n52時的設定 但不知目前有沒要保留
Belly avatarBelly2017-07-10
欸DCEU應該是爬出來的沒錯啦 女王講故事的畫面有帶到XDD
Lucy avatarLucy2017-07-10
Antiope那個設定現在已經拿掉了
Aaliyah avatarAaliyah2017-07-11
中東那批 的確是沒永生 加要和男人配種
Zanna avatarZanna2017-07-14
而且嚴格來說Bana-Mighdall並不是Antiope率領的
雖然當初是Antiope帶著一半的亞馬遜人離開
Eartha avatarEartha2017-07-16
但其實在後來這個分支跑去埃及之前，Antiope就早早
過世了
Sandy avatarSandy2017-07-21
她的身分就是我老婆 不要爭了
Kelly avatarKelly2017-07-21
http://i.imgur.com/p1ZoA7m.jpg
Emma avatarEmma2017-07-26
是啊 應該說Antiope是創立者 但是還沒過去就死了XD
Emma avatarEmma2017-07-26
Bana-Mighdall已經是這個部族被特休斯趕出城跑到
埃及之後的名字了
Brianna avatarBrianna2017-07-30
E1 海格力斯版設定 其實最有梗 可惜不敢拍吧
Adele avatarAdele2017-08-03
是說Antiope在漫畫裡都死很快 可說最短命Amazon (?
Harry avatarHarry2017-08-04
海格那個元素應該遲早會回流的電影...啦...
算是Perez當初提出來以後最常被後來的作品挪用的
Aaliyah avatarAaliyah2017-08-04
情節
順帶提一下，其實電影中的Antiope的角色原型並不是
漫畫中的Antiope
Quintina avatarQuintina2017-08-05
拍了小心婦女團體告 ！!
William avatarWilliam2017-08-08
Robin Wright詮釋的那個版本其實很明顯是從比較新
Kristin avatarKristin2017-08-12
的Legend of Wonder Woman中的Philippus來的
(恩，就是那個訓練Amazon的黑人女武官
Dora avatarDora2017-08-14
電影不知道是基於什麼考量把Antiope和Philippus的
角色對調過來了；不然按照新漫畫和老作品的設定，
Philippus的地位都比Aniope重要很多
Olive avatarOlive2017-08-16
可能單純只是想用女王妹這個設定才會套上Antiope這名字吧
Irma avatarIrma2017-08-18
這樣講有點毒，不過其實WW電影刪改元素大刀闊斧的程
Jacob avatarJacob2017-08-18
度算是DCEU前所未見；沒有人抱怨大概是因為WW漫畫真
的太不人氣...
(光是直接殺光一票希臘神這點就夠起爭議了
Agnes avatarAgnes2017-08-22
這是事實阿XD,你看海王造型改成那樣都沒人說話了XD
Emma avatarEmma2017-08-23
有在看WW的 看到神都死光真的很傻眼...
Regina avatarRegina2017-08-24
WW漫畫真的不人氣 雖然她知名度高 但 閃 燈 都比她好
很多
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-08-25
亞瑟那個還好啦，除非你特別討厭90年代的海王
Mary avatarMary2017-08-28
記得有時 海王還比wW賣得好
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2017-09-01
綠燈如果電影把小藍人都殺掉...不對漫畫就很愛殺了(喂
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-09-03
亞瑟有差啊!JL電影金毛全滅阿,Zack你是多愛黑色啦XD
Quanna avatarQuanna2017-09-04
阿，髮色這個的確沒辦法辯護XD...
好吧，至少他們把Mera做對了
Dorothy avatarDorothy2017-09-05
不覺得有翻錯，古人上級的命令句就是這樣講。如果擔
心的話應該會加個afraid。是一個單字一個單字翻譯變
成你+可能+永遠+不回來，所以誤會了嗎？XDDDD
Erin avatarErin2017-09-08
命令句不會是用may...
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-09-11
modal verb那麼多，刻意選一個這種字義的其實很難想
像會是在下指令
Connor avatarConnor2017-09-15
要注意may是一種很humble的表達方式；除非有證據指
出有習慣用法會拿may來使換人或命令人，不然我很難
Kristin avatarKristin2017-09-16
古人？上級？整部電影突然來一句「古人上級」你不覺得
Andrew avatarAndrew2017-09-18
怪嗎？腦補太多
Andy avatarAndy2017-09-22
想像母語人士聽到那句話會這樣理解希波呂特的台詞
Margaret avatarMargaret2017-09-23
母女永別不會是那樣
Quintina avatarQuintina2017-09-27
貴族很假掰啊，可以都會說成可能，不行都說成可能不
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-09-30
覺得 那段連古英文都不是 搞不好是古希臘語 用現在英
文表示 就只是表示可能而已 我才不信美國人看到
不會認為是 可能
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-10-01
例子一時還真找不出來，THOR不知道有沒有類似的
Carol avatarCarol2017-10-03
他們本該說希臘語，跟他們是否用古語講好像沒衝突(?
Zora avatarZora2017-10-05
翻成英文給觀眾看 英文 和 古英文之間連接 沒中文和
古中文近 英文母語的人一定是當成 可能回不來 在看
的
Anthony avatarAnthony2017-10-08
Thor的古文用的其實很少。雖然劇本取樣的確是變成
George avatarGeorge2017-10-12
幼幼版莎劇，但我敢保證莎劇台詞不會是那樣講
Hazel avatarHazel2017-10-16
這是好萊塢商業電影 okay?
Xanthe avatarXanthe2017-10-19
我不是指多高深的古語......我是說古代人會用的詞彙
Hazel avatarHazel2017-10-23
，你在看古裝劇時，或多或少都有使用吧，來表現他們
處在那個年代，這很一般平常啊，索爾講話就是這副調
調
Callum avatarCallum2017-10-25
我跟W大一樣有印象有些台詞中貴族會用may做命令句用
Irma avatarIrma2017-10-28
但我不覺得在這裡Hippolita是這個意思 應該只是擔心
Andrew avatarAndrew2017-10-29
順帶提一下。即使從漫畫的脈絡，Amazon也很少放逐
Kristin avatarKristin2017-11-01
族人出去。最近一次的獨立作品The True Amazon或者
過去的JL動畫都是因為Diana犯了族規才被禁止回國(
Ethan avatarEthan2017-11-03
True Amazon是因為競賽時害死自己族人，JL則是因為
帶男人上島。即使真的有這種用法存在，沒有合理又
Ivy avatarIvy2017-11-04
符合常識的脈絡，也很難證明這種用法有什麼正當性
(不是說沒有，而是說用在這裡這樣理解非常怪異
Andrew avatarAndrew2017-11-06
綁男人回去生!? 可...可惡...要去哪裡被綁的機會比較高?
Tom avatarTom2017-11-07
樓上 漫畫是這樣寫的: 水手們體驗了人生最棒的一晚
Victoria avatarVictoria2017-11-09
後 隔天就命喪黃泉
生下的孩子 女的留下來 男的丟給火神當工人
Odelette avatarOdelette2017-11-13
怕.jpg
Hedda avatarHedda2017-11-14
都是女人的小島 綁男人回去生 凱吉表示
Brianna avatarBrianna2017-11-19
You may not return