神鬼奇航5笑點翻譯 - 電影

By Kristin
at 2017-05-29T23:05

Table of Contents

先說這次傑克的老船員夥伴沒有獨眼龍和他的胖好基友回歸真的失望阿~~主打粉絲懷舊牌
竟然少了一味
以下有雷

https://youtu.be/UW88XVJIpM0

這邊翻譯我覺得有點可惜
Scrum說他媽媽工作時也一直看時間
小矮子馬提說:我完全同意
其實應該暗示小矮子馬提(Marty名字記錯的話抱歉)上了Scrum的媽媽

我覺得翻成"我可以作證"比較有笑點
畢竟妓女看時間可能很正常
但是現身說法又不一樣了
我是看影片下面留言才懂梗的
要不然所有海賊回頭看馬提，很明顯是個笑點
整廳的人卻都沒笑。。。

--

Tags: 電影

All Comments

By Isabella
at 2017-06-03T18:27

我看的時候蠻多人笑的，這不需特別翻譯解釋吧

By Frederic
at 2017-06-04T19:22

這段最好笑了預告也是強打這段

By Lydia
at 2017-06-09T07:30

覺得斷頭台超好笑

By Quintina
at 2017-06-13T05:39

那是暗示他上過她媽指得是買過春而已

By Andrew
at 2017-06-13T15:18

我看的那場也只有我在笑XD...害我覺得自己是不是反應太快
斷頭台我認為是本集最好笑

By Necoo
at 2017-06-14T15:25

應該只是在說那個職業是照錶計費吧

By Suhail Hany
at 2017-06-19T07:08

如果是指上過Scrum他媽，拍成Scrum看矮子或類似反應

By Aaliyah
at 2017-06-22T15:10

更好笑

By Lily
at 2017-06-25T06:18

獨眼龍和他的胖基友有找但時間喬不上

By Lily
at 2017-06-25T13:57

原文我記得是i can vouch

By Victoria
at 2017-06-26T21:40

真的沒人笑 QQ

台北物語

By Freda
at 2017-05-29T23:02

首先必須說明者這篇沒辦法像先前諸位影評一樣寫出如此偏僻入裡的心得一來是能力，二來也沒這時間為此文目的其實很單純，就是推坑而已 -------------------------------推坑分隔線------------------------------------- 簡單來說這一篇就是我想說的 ...

《神鬼奇航：死無對證》Jack is back !!!

By Dora
at 2017-05-29T22:33

以下有雷如果要往下看請搭配此經典配樂 https://youtu.be/ZnJ7uOK4nYg 傑克花了六年的時間回到了大銀幕，身為神鬼奇航老粉肯定不能錯過。而這次傑克又碰上什麼麻煩呢? 一個海盜殺手、一個痛苦詛咒薩拉查船長是一名痛恨海盜的西班牙軍官，殘暴不仁的在海上獵殺海盜， ...

男星演我就是要結婚太紅結不了婚

By Tristan Cohan
at 2017-05-29T22:15

（中央社記者鄭景雯台北29日電）獲以色列時尚雜誌票選「最性感男人」的男星奧茲澤哈維，原本要和女友結婚，卻因臨時接演新片「我就是要結婚！」大紅，婚期不斷拖延，他大喊「敲婚期比敲檔期還難」。奧茲澤哈維（Oz Zehavi）向來嚴格挑選劇本，當正在籌備婚禮的他看到「我就是要結婚！」的劇本時，十分驚喜，直接 ...

坎城影展競賽華語片缺席范冰冰抱憾

By Harry
at 2017-05-29T22:14

（中央社記者尹俊傑北京29日電）第70屆法國坎城影展28日落幕。擔任評審的中國大陸影星范冰冰表示，中國大陸瞄準國際影展拍片的電影人不多，她對本屆坎城影展沒有華語片入圍競賽單元感到遺憾。新華社報導，范冰冰28日接受陸媒採訪時說，坎城影展選片注重影片藝術性，部分入圍影片雖有商業元素，但核心仍是藝術電影。 ...

墨利斯的情人——朝聞道夕死可矣

By Mia
at 2017-05-29T22:13

鄉親啊，墨利斯把我感動到快飛天！這種從青澀到成熟、以致願意冒險一搏的精神，30年前的電影竟然著墨得這麼精闢，果然是立於不敗之地的經典，這次不進戲院看以後就看不到了啊（我查過了沒載點～）！墨利斯的情人實在太經典，犀利的評論很多，宅宅我也寫不出。但我小時候翻閱過原著，只見墨利斯的初戀兼偽善達人休 ...

神鬼奇航5笑點翻譯 - 電影

All Comments

Related Posts