福山雅治首唱台劇主題曲 磨中文猛射催淚彈 - 臺劇

福山雅治首唱台劇主題曲 磨中文猛射催淚彈

蘋果日報 2014年04月25日

【陳幼英╱台北報導】日劇一哥福山雅治日前來台不但無酬客串民視偶像劇《你照亮我星
球》，還為戲作詞作曲，並由音樂製作人潘協慶填寫中文歌詞，福山雅治將破天荒演唱中
文主題曲，他的中文歌聲今晚8點起將隨《你照亮我星球》的首波預告，在民視放送。

福山雅治今年有一連串的台灣行程，2月來台宣傳演唱會，拍廣告擔任台灣觀光大使，並
客串演出《你照亮我星球》，此外他還首度開口唱中文歌，與他合作的潘協慶表示，填詞
時特別找了兩位會說中文的日本人，經多次溝通，體會日文歌詞想表達的意思，才寫出《
破曉》。

今晚搶鮮聽

導演瞿友寧說：「這首歌可以不分語言就能觸動人心，是首聽著就會不自覺掉淚的歌曲。
」6月1日上檔的《你照亮我星球》，今晚8點在民視推出首波預告，看預告就可聽到福山
溫暖的歌聲。

新聞 http://ent.appledaily.com.tw/enews/article/entertainment/20140425/35789318
_______________________________________________________________________________

福山雅治獻聲台劇 首次挑戰中文歌

【聯合報╱記者杜沛學／台北報導】2014.04.25 02:38 am

福山雅治為瞿友寧執導的民視「你照亮我星球」獻聲，量身打造主題曲「破曉」，不但是
首次為台劇寫歌，更首度挑戰唱中文歌，瞿友寧說：「這首歌可以不分語言就能觸動人心
，是首聽著聽著就會不自覺掉淚的歌曲。」

「你照亮我星球」配樂由音樂製作人潘協慶老師擔任音樂總監，「破曉」是福山雅治作詞
、作曲，並由潘填寫中文詞。在填詞的過程中，潘協慶為了符合日文原詞的意境，特別找
了兩位會說中文的日本人，經過多次來回的溝通，將日文歌詞所想表達的意思更加深刻體
會之後，再加上劇情想傳達的情感表現後完成。

潘協慶為了讓福山雅治詮釋中文，特地錄製歌曲的Demo帶寄至日本，在他抵達東京配唱前
，福山就已經先錄好一個版本，讓人感受到福山雅治對作品在品質上的堅持，與對工作上
嚴謹認真的態度。

「你照亮我星球」將於5月25日晚上11點30分在民視播出30分鐘搶先看的特別版，並於6月
1日晚上10點正式首播。

新聞 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/8634217.shtml

--