秘密花園之未知的翻譯部分 - 韓劇

前幾天看到版上說秘密花園滿一週年了


就忍不住又開始回味這一部讓我中毒很深的韓劇


從去年看完祕花以後就再也沒看過別的韓劇


所以那天看到祕花滿一年了 心裏有很大的驚嘆號 哇塞 滿一年了!!!!


有鑒於有時候看到戲裡面一些小東西都沒翻譯出來(EX:結婚證書的字...)

諸如此類的

又加上一些不懂的諺語(?)

總之就是一些感覺錯過了就會非常可惜的未翻譯部分

在百度上就爬文發現了這篇

http://tieba.baidu.com/p/1173133537?pn=1

看完這些翻譯以後

對之前看完劇的一些疑惑都迎刃而解了!!!

很棒的翻譯 !!

推薦給大家 ~ 不知道有沒有人發過!!

就當成是一週年的紀念品吧:)


PS:請大家不要討論有關字幕組部分喔!!! 不然會違反版規~

就大家純粹回味吧~~~~

PS:版主~若內容還是有違反的話 請告知 謝謝
--