秘密花園之未知的翻譯部分 - 韓劇
By Jacob
at 2011-11-22T08:42
at 2011-11-22T08:42
Table of Contents
前幾天看到版上說秘密花園滿一週年了
就忍不住又開始回味這一部讓我中毒很深的韓劇
從去年看完祕花以後就再也沒看過別的韓劇
所以那天看到祕花滿一年了 心裏有很大的驚嘆號 哇塞 滿一年了!!!!
有鑒於有時候看到戲裡面一些小東西都沒翻譯出來(EX:結婚證書的字...)
諸如此類的
又加上一些不懂的諺語(?)
總之就是一些感覺錯過了就會非常可惜的未翻譯部分
在百度上就爬文發現了這篇
http://tieba.baidu.com/p/1173133537?pn=1
看完這些翻譯以後
對之前看完劇的一些疑惑都迎刃而解了!!!
很棒的翻譯 !!
推薦給大家 ~ 不知道有沒有人發過!!
就當成是一週年的紀念品吧:)
PS:請大家不要討論有關字幕組部分喔!!! 不然會違反版規~
就大家純粹回味吧~~~~
PS:版主~若內容還是有違反的話 請告知 謝謝
--
Tags:
韓劇
All Comments
By Zanna
at 2011-11-25T01:34
at 2011-11-25T01:34
By Elma
at 2011-11-29T14:37
at 2011-11-29T14:37
By Selena
at 2011-12-02T01:46
at 2011-12-02T01:46
By Quanna
at 2011-12-04T23:30
at 2011-12-04T23:30
By Brianna
at 2011-12-06T17:30
at 2011-12-06T17:30
By David
at 2011-12-08T22:57
at 2011-12-08T22:57
By Elizabeth
at 2011-12-09T16:16
at 2011-12-09T16:16
By Lydia
at 2011-12-13T14:03
at 2011-12-13T14:03
By Ophelia
at 2011-12-15T22:40
at 2011-12-15T22:40
By Anonymous
at 2011-12-20T20:49
at 2011-12-20T20:49
By Adele
at 2011-12-25T14:29
at 2011-12-25T14:29
By Steve
at 2011-12-27T03:19
at 2011-12-27T03:19
By Hedy
at 2011-12-30T03:28
at 2011-12-30T03:28
By Jacob
at 2011-12-30T21:06
at 2011-12-30T21:06
By Yuri
at 2012-01-01T11:41
at 2012-01-01T11:41
By Tracy
at 2012-01-03T01:25
at 2012-01-03T01:25
By Elma
at 2012-01-04T01:57
at 2012-01-04T01:57
By Genevieve
at 2012-01-08T12:26
at 2012-01-08T12:26
By Christine
at 2012-01-11T05:34
at 2012-01-11T05:34
Related Posts
《千日的約定》EP11
By Delia
at 2011-11-21T20:32
at 2011-11-21T20:32
49日之百感交集心得文
By Agnes
at 2011-11-21T20:18
at 2011-11-21T20:18
「觀光劇場」（nanta、Jump等）置入韓劇
By Annie
at 2011-11-21T08:10
at 2011-11-21T08:10
相信愛~~ep1~ep20心得~~~~
By George
at 2011-11-21T00:52
at 2011-11-21T00:52
5月新劇：《當你睡著的時候》
By Tristan Cohan
at 2011-11-21T00:14
at 2011-11-21T00:14