會拿秘密花園（以下簡稱SG）舉例是因為這是剛剛才注意到的
話說衛視中文台週六晚上10~12點重播中配版的SG
今天播出的內容是韓版的ep9~10
若對SG很熟悉的朋友會發現少了點什麼
是的，ep9劇尾金社長超電人的眼神不見了？！
大家都了解每集最後一段的場面或劇情是為了吸引觀眾「不要離開」而特別剪接的
韓版ep9的最後一幕是金社長臉部的超大特寫 http://ppt.cc/ehE5
那感覺像是在強調金祖沅一直是這樣的眼神在注視吉羅琳，很深情也很霸道
（雖然ep10的對白很快就讓社長的帥氣破功了）
而衛視中文台每集播出的長度與韓版不同
大概是為了播出的流暢度，竟然剪掉了這養眼的一幕
只剩下社長身體斜靠在欄杆上的畫面 http://ppt.cc/gtbB
因為台灣的畫面4:3的關係，連社長的身體都被切割了（真慘！）
很遺憾這些細節被犠牲了，少了原汁原味的精彩度
--
All Comments