競逐金像獎 賽德克成遺珠 - 藝術電影

原來標題：競逐金像獎 賽德克成遺珠

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201250014.aspx

（中央社加州比佛利山24日綜合外電報導）第84屆奧斯卡金像獎入圍名單今天揭曉，
台灣導演魏德聖執導的史詩巨片「賽德克．巴萊－彩虹戰士」，未入選最佳外語片 5
部決選影片，無緣角逐金像獎榮譽。

美國名導馬丁史柯西斯3D冒險電影「雨果的冒險」（Hugo）以11項提名，力壓法國黑
白默片「大藝術家」（The Artist），成為最大贏家。備受好評的大藝術家也獲得10
項提名。

奧斯卡獎18日公布最佳外語片第 1階段名單，「賽德克．巴萊--彩虹戰士」是入選的
9部影片之一。當時有外國影評人表示，「賽」片扣人心弦，有望贏得部分評審委員
青睞，可惜最後與入圍機會擦身而過。

魏德聖19日凌晨得知「賽德克．巴萊」挺進奧斯卡最佳外語片第 1階段名單時，曾興
奮地睡不著覺。但他當時即坦率表示，雖未看過另外8部第1階段入選的電影，但相信
一定都很厲害，最後還要淘汰4部，近乎一半，「風險蠻高」。

當時魏德聖還說，如果「賽德克．巴萊」未能入圍或是得獎，請台灣觀眾不要難過。
因此，他說，進入第1階段名單，「高興只要一下下就好了」。

因應奧斯卡的規定，這次參展的版本「賽德克．巴萊--彩虹戰士」，是台灣上映上集
「太陽旗」和下集「彩虹橋」的合體，片長4.5小時，有別於去年的威尼斯影展2.5小
時的濃縮版。

受矚目的伊朗電影「分居風暴」（A Separation）則再闖一關，獲選入圍。此片描述
1對夫妻為是否離開伊朗而陷入掙扎，已獲一連串獎項，包括金球獎、紐約影評人協
會（NYFCC）以及美國國家影評人協會（NSFC）最佳外語片獎。

奧斯卡頒獎典禮將於2月26日在洛杉磯的柯達劇院（Kodak Theatre）舉行，主持人是
名諧星比利克里斯托（Billy Crystal），美國廣播公司（ABC）現場直播。

原來標題：賽片逐奧斯卡失利 日歌手送暖

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201270018.aspx

（中央社記者黃慧敏台北27日電）「賽德克．巴萊」未能挺進這屆奧斯卡外語片入圍
名單，導演魏德聖難掩失落。因演出此片受矚目的日本歌手西田惠里奈NANA隔空送溫
暖，祝福魏導再接再厲多拍好片。

西田惠里奈NANA透過經紀人宋甜兒說，「賽德克．巴萊」在這屆奧斯卡獲得外語片的
肯定，初選過關，對所有參與的人都是種莫大的榮譽，儘管最後未能入選，雖敗猶榮
。NANA希望魏導不但不要洩氣，還要再為台灣拍攝更多更棒的電影。

今年農曆春節對正在台灣忙於唱片宣傳的NANA來說是特別的一年，除了MV密集出現在
電視上，唱片公司還選在人潮洶湧的西門町電視牆和電梯口，24小時為她打歌播放MV。

對於13歲同門小師姐許雅涵搶先在自己之前和日本知名電影公司展開戲劇合作，西田
惠里奈開玩笑說，「很快的，大家就會在片場上看到自己當小老師，追著小師姐許雅
涵背一串串的日文臺詞囉。」

原來標題：華欣電影節 賽德克巴萊登泰

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201270150.aspx

（中央社記者林憬屏泰國華欣27日專電）泰國「2012華欣國際電影節」今晚開幕，台
片「賽德克．巴萊」飾演中年莫那魯道的林慶台、飾演巴萬的林源傑受邀出席，林慶
台說，第一次到泰國，感覺很像回到部落。

林慶台、林源傑與台灣駐泰國代表處發言人陳志寬及中影影片事業部協理李良玉等人
，晚間一起出席開幕典禮，在夕陽中走過華欣（Hua Hin）海邊的紅地毯。

「賽德克．巴萊」是這次影展開幕片，昨天已經放映，為日後在泰國上映投石問路。

林慶台表示，第一次到泰國來感覺很好，很高興，看到泰國比較鄉村的地方，有稻田
也有牛群，很像他兒時住過的地方，讓他這兩天很興奮。

「賽德克．巴萊」最終無緣入圍奧斯卡金像獎，林慶台說，奧斯卡未能入圍當然很遺
憾，但他們已經努力了，能夠通過初選已經很高興。

華欣電影節的活動昨天展開，期間共將放映50幾部來自美國、日本、韓國、法國、越
南、緬甸、印尼、菲律賓、新加坡、馬來西亞等國與泰國當地的電影。

主辦單位共邀 5部台灣電影參展，除了「賽德克．巴萊」，還有「父後七日」、「茱
麗葉」、「河豚」、「台北星期天」。

除了林慶台等人外，主辦單位也邀請「河豚」導演李啟源與製片出席活動。明天將有
一場記者會，讓泰國與各國媒體進一步了解賽片。

曾擔任新聞局電影處處長的陳志寬表示，台灣電影現在正在復甦，而且電影經常扮演
重要的角色，他希望透過電影，能將台灣的軟實力發揮到全世界。

陳志寬表示，這次華欣電影節邀請 5部台灣電影參展，也邀請演員、導演等代表團來
，透過華欣電影節傳播，可讓泰國影迷了解台灣電影的實力。

電影節閉幕片是緬甸民主鬥士翁山蘇姬傳記電影The Lady，飾演翁山蘇姬的華裔知名
演員楊紫瓊與法國導演盧貝松（Luc Besson）也受邀出席電影節，他們將於29日舉辦
記者會。

華欣電影節今年首次舉辦，活動期間也舉辦多場電影研討會，並在29日閉幕當天頒發
榮譽獎，鼓勵電影導演、製片與演員。

原來標題：莫那巴萬現身 賽片可望泰上映

新聞來源：

http://www2.cna.com.tw/News/aMOV/201201280153.aspx

（中央社記者林憬屏泰國華欣28日專電）莫那魯道、巴萬今天在泰國電影節現身。飾
演中年莫那魯道的林慶台在記者會上談拍片甘苦，也大力推廣電影。泰國片商已向中
影詢問發行事宜，「賽德克巴萊」可望在泰上映。

泰國華欣國際電影節今天邀請賽德克巴萊影片的演員林慶台、飾演巴萬的林源傑、監
製張家振、台灣駐泰國代表處發言人陳志寬出席記者會，接受泰國與國際媒體訪問。

賽片海外市場現在由國際發行商Fortissimo處理，泰國幾位片商會後紛紛向中影影片
事業部協理李良玉表達發行興趣，泰國影迷有機會在電影院欣賞這部台灣史詩電影。

林慶台在記者會上大力推廣電影，他向媒體說明電影是台灣少數民族對殖民國的歷史
，導演魏德聖看見這段歷史的細膩之處，拍片過程有許多難以克服的事情，但憑藉信
念終於完成電影，在台灣有很好的票房。

林慶台說，國際上包括日本、韓國等都看到這部電影的成功，希望透過這次電影節，
未來在亞洲更多國家包括泰國都能上映。

身為牧師的林慶台第一次演戲，媒體也好奇他未來的生涯規劃，林慶台說，只有演出
1部電影還不夠，如果有機會，時間允許，他還是會參與電影演出，目前已有本土片
邀約。但林慶台表示，他還是會以牧師工作為主。

來自泰雅族的林慶台也說，演出最困難的是部分是要背 2萬個詞的賽德克語，最後還
是克服難關詮釋了莫那魯道一角。

今年16歲的林源傑也被詢問成名後交女朋友是否困擾？他笑著說，交女友要看緣分。
他演出電影後確實有些困擾，走在路上都會戴著帽子，因為擔心怕被認出來後粉絲熱
情拍照，使得要赴的約或辦的事被耽誤。

張家振則向媒體說明，賽片並非要激發種族間的仇恨，而是希望透過對歷史的了解，
懂得如何與其他族群相處。

曾擔任新聞局電影處長的陳志寬也向國際媒體宣傳政府推廣電影的政策，不但讓台灣
電影起飛，也歡迎亞洲各國電影界到台灣拍片，將獲得政府支持協助。

--