第64屆威尼斯影展開獎 李安擒金獅 回台恐懼全消 - 李安

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070910/4/k8ga.html

第64屆威尼斯影展開獎 李安擒金獅 回台恐懼全消
更新日期:2007/09/10 08:59 記者:　賀靜賢／威尼斯９日電

拿著金獅獎座，李安的恐懼已失，信心全回來了。《色，戒》的大膽情慾戲曾讓他快崩潰
，要回到台灣宣傳，又很怕焦點被模糊，道德被指責。昨晚，他終於笑容全開：「這下我
把獎座往上一擺，可不用再害怕了！」

歸來度中秋感觸深

李安８日晚在威尼斯領完獎，忙完會後派對，先與華語媒體暢談，又拖著疲累的身子，與
台灣媒體開香檳慶祝。李安說，拍《斷背山》時，他像在養生度小月，沒壓力卻得了獎。
拍《色，戒》，他好像在地獄走過一遭，需要鼓勵，獎座的幫助很大：「是實榮或是虛榮
都罷，苦了那麼久終於有回收，我如沐春風。至少，電影也不會被認為是色情片了！」

李安將於24日回台灣宣傳電影，正好可以在台灣和媽媽、弟弟等家人共度中秋節。去年的
中秋，他們到香港看他，他正好要拍電影的床戲，壓力大卻不知如何說，心情更苦悶；一
年之間的心情轉折，感觸更深。

感謝太太大力支持

李安說，自己很幸運，因為沒有幾個導演能像他一樣拍片賺到錢，不像台灣其他導演多半
賠錢拍電影，所以他對弟弟李崗也很心疼。而這部片，更要感謝太太讓他拿出一筆不小的
財富投入，才能順利拍成。李安笑說太太過度親力親為，到了現在出外旅行度假，都堅持
要搭公車、看地圖，「我現在被寵壞了，走到哪都有人幫我，和她出去旅行比拍電影累耶
！」

擔憂電影國名問題

一整晚心情很好的李安，臨去前突然皺眉，問媒體台灣社會對電影國籍改來改去的看法：
「其實，張愛玲的原著，精神上是很中國的；而我是台灣人，說故事的方法當然是台灣的
。無論如何，《色，戒》是中港台製作，感謝各方給我的幫助和支持。畢竟講到國名的問
題，台灣一直是很無奈的！」（相關報導請見D2）

▲李安開心親吻獎座，表情盡是一臉滿足。（李威德攝）


--