第6回改編歌詞大賽(預選)-東方收音機片段 - 日本綜藝

Table of Contents





[字幕]オリラジ - 桜(改)根暗

http://www.youtube.com/watch?v=9A-8Si9xomM&hd=1

(如果想跳過前面對話,可以從1:42開始)


改編自可苦可樂的「櫻」

唱出了阿醬陰暗的國中時期

原本優美的歌詞變得好悲慘好好笑XDDD




雖然歌詞很慘

不過阿醬唱得很不錯喔!!

慎吾的合聲也好美好好聽!!!!




(「櫻」原曲:http://youtu.be/XHqzD9lFEUc )

---------------------------------------------------------------------------

節目是さんまのスーパーからくりTV『第6回芸能人かえうた王決定戦 予選』

http://channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ch_userid=whasn&prgid=40508440

---------------------------------------------------------------------------


決賽的字幕也在進行中囉!!

決賽更精采更好笑XDD


--

All Comments

Suhail Hany avatarSuhail Hany2012-04-09
XDD 我覺得長大後請她上節目被回絕超冏的 好歹也有名氣
Bethany avatarBethany2012-04-10
謝謝翻譯 很慘的故事 可是就是很好笑XD
Ursula avatarUrsula2012-04-12
同意樓上
Delia avatarDelia2012-04-15
推這段影片,是說うける那邊應該是真好笑,然後最後一句歌
Victoria avatarVictoria2012-04-19
詞的意思是連阿醬的存在都沒印象,也許可以翻:中田,哪位啊
Zenobia avatarZenobia2012-04-23
原曲連結的)要空一格~不然會無法開啟!!!
Annie avatarAnnie2012-04-28
阿醬以前那麼悲慘喔? 跟現在差距真大
Zanna avatarZanna2012-05-01
阿蔣國中真的沒朋友 還上過AMETALK 中学の時イケてない芸人
Enid avatarEnid2012-05-03
他好像在很多節目都講過 不只沒朋友還超陰沉囧
Joseph avatarJoseph2012-05-04
大概是福音戰士看太多了
Ula avatarUla2012-05-09
初戀一樣慘的 http://tinyurl.com/cbu4z78 福山雅治 2:25分
Yuri avatarYuri2012-05-09
謝謝翻譯 期待決賽!!
Catherine avatarCatherine2012-05-14
開始真的相信慎吾是他第一個朋友了(毆)大學時期快樂回憶就
Delia avatarDelia2012-05-14
是跟慎吾做朋友嗎(總覺得好悲慘XDDDD)
Yuri avatarYuri2012-05-15
他第一個朋友大概是凌波零吧
Odelette avatarOdelette2012-05-15
綾波零應該算初戀情人XDDD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2012-05-19
那明日香呢?XDD 他家有初號機模型節目有看到
Charlotte avatarCharlotte2012-05-20
看太多福音戰士!!! XDDDD 推合唱版福音戰士OP!!!
Yedda avatarYedda2012-05-21
這個比賽每次到最后都會開來賓外掛w
Jacob avatarJacob2012-05-23
感謝翻譯!!超悲慘又超好笑啊XDD