第83屆奧斯卡金像獎外語片競賽 經重新評選由艋舺代表台灣 - 台灣

原來標題：第83屆奧斯卡金像獎外語片競賽 經重新評選由「艋舺」代表台灣參加

新聞來源：

http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=71019&ctNode=3851

http://www.taiwancinema.com/ct.asp?xItem=61960&ctNode=255

新聞局今（25）日表示，因「聽說」代表台灣參加奧斯卡金像獎最佳外語片競賽參賽
資格，各方解讀標準不一，為求公平及慎重，新聞局立即透過中華民國電影戲劇協會
及新聞局駐洛杉磯新聞處向美國影藝學會查證。經確認，參加奧斯卡金像獎最佳外語
片上映日期不得早於2009年10月 1日，因此，「聽說」不符報名參加資格。新聞局今
（25）日再召開會議評選，結果由「艋舺」代表台灣報名角逐第83屆奧斯卡金像獎最
佳外語片。

新聞局江局長啟臣表示，「艋舺」的在地精神引起台灣觀眾共鳴，創下突破 2億多的
票房佳績，除了可獲得 20%的補助金製作下一部國片外，另依據「電影事業暨電影從
業人員參加國際影展獎勵輔導執行要點」規定，「艋舺」於該影展公佈入圍前，可以
檢具參展活動企畫書及經費預算表，向新聞局申請外文對白修改費、字幕製作費、往
返運輸費、宣材製作及活動公關費等，最高不超過 150萬元的補助，以利爭取入圍。

「艋舺」由李烈監製、鈕承澤導演執導，並由時下當紅男星阮經天、趙又廷主演。劇
情講述陰錯陽差踏入黑道的學生，在兄弟義氣與江湖險惡間徘徊的故事。因本片在萬
華地區取景，亦引起一陣「艋舺」觀光熱潮，創造另一起由電影所帶動的旅遊風潮。

新聞局希望國人能共同為「艋舺」能順利入圍奧斯卡金像獎最佳外語片加油，並獲得
奧斯卡肯定為台灣電影爭光。

原來標題：第83屆奧斯卡金像獎外語片競賽 改由「艋舺」參加

新聞來源：

http://tavis.tw/files/15-1000-11441,c162-1.php

新聞局表示，因「聽說」代表台灣參加奧斯卡金像獎最佳外語片競賽參賽資格，各方
解讀標準不一，為求公平及慎重，新聞局立即透過中華民國電影戲劇協會及新聞局駐
洛杉磯新聞處向美國影藝學會查證。經確認，參加奧斯卡金像獎最佳外語片上映日期
不得早於2009年10月1日，因此，「聽說」不符報名參加資格。

新聞局今（25）日再召開會議評選，結果由「艋舺」代表台灣報名角逐第83屆奧斯卡
金像獎最佳外語片。新聞局江局長啟臣表示，「艋舺」的在地精神引起台灣觀眾共鳴
，創下突破2億多的票房佳績，除了可獲得20%的補助金製作下一部國片外，另依據「
電影事業暨電影從業人員參加國際影展獎勵輔導執行要點」規定，「艋舺」於該影展
公佈入圍前，可以檢具參展活動企畫書及經費預算表，向新聞局申請外文對白修改費
、字幕製作費、往返運輸費、宣材製作及活動公關費等，最高不超過 150萬元的補助
，以利爭取入圍。

「艋舺」由李烈監製、鈕承澤導演執導，並由時下當紅男星阮經天、趙又廷主演。劇
情講述陰錯陽差踏入黑道的學生，在兄弟義氣與江湖險惡間徘徊的故事。因本片在萬
華地區取景，亦引起一陣「艋舺」觀光熱潮，創造另一起由電影所帶動的旅遊風潮。

原來標題：奧斯卡外語片 艋舺代聽說出征

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201008250225

（中央社記者蔡和穎台北25日電）第83屆奧斯卡金像獎最佳外語片，確定由國片「艋
舺」取代「聽說」出征。新聞局表示，經確認「聽說」不符報名資格，今天重新評選
後，確定由「艋舺」代表台灣角逐奧斯卡。

新聞局原定由「聽說」代表台灣參加奧斯卡外語片競賽，對於「聽說」是否符合奧斯
卡對參賽外語片映期規定，各方解讀標準不一。為求公平及慎重，新聞局透過中華民
國電影戲劇協會及新聞局駐洛杉磯新聞處向美國影藝學會查證。

新聞局電影處傍晚表示，查證結果顯示，參加奧斯卡金像獎最佳外語片上映日期不得
早於2009年10月 1日，因此「聽說」不符報名參加資格。新聞局並於今天重新召開會
議評選，結果由「艋舺」出線。

新聞局長江啟臣表示，「艋舺」的在地精神引起台灣觀眾共鳴，創下突破新台幣 2億
元的票房佳績。

「艋舺」可獲得 20%的補助金製作下一部國片外，依據「電影事業暨電影從業人員參
加國際影展獎勵輔導執行要點」，可向新聞局申請最高 150萬元的影展入圍補助。

原來標題：《艋舺》代表爭奧斯卡 鈕承澤：真入圍再高興

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010082600035,00.html

（張士達）新聞局上周原選派電影《聽說》代表台灣角逐第83屆奧斯卡最佳外語片，
但因該片上映日期不符報名資格，新聞局昨再開會評選，決定改由《艋舺》代表台灣
。消息傳出後，演員、工作人員都很興奮，導演鈕承澤卻冷靜地說：「我們最重要的
就是把電影拍好，至於其他的就只有尊重與感激，能夠入圍的話再高興吧！」

《艋舺》取代《聽說》，讓同門師兄妹趙又廷與陳意涵前後接班，趙又廷不便表現太
過欣喜，尷尬地說：「我也替《聽說》覺得可惜啊，那也不是我可以決定的啊。」剛
好由英國放假返台的鳳小岳興奮說：「去年的現在，大家頂著太陽流血流汗，今年的
此時聽到這樣的好消息，兄弟們，值得嘍！」正如火如荼籌拍新片《翻滾吧！阿信》
的監製李烈則平靜地說：「沒什麼感覺耶，《艋舺》對我來說已經是過去式了，《阿
信》才是現在式。」

原來標題：「艋舺」取代「聽說」 進軍奧斯卡

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5809448.shtml

（葛大維、褚姵君）新聞局昨天重新評選「艋舺」代表台灣角逐明年奧斯卡最佳外語
片，取代之前不符奧斯卡報名規定的「聽說」。

新聞局電影處表示，本月18日公布「聽說」將代表台灣角逐明年奧斯卡後，各方解讀
不同，為求慎重，向主辦奧斯卡的美國影藝學院求證，確認報名參加奧斯卡外語片的
上片日期，不得早於2009年10月1日，「聽說」乃於2009年8月28日在台上映，不符資
格，昨天再召開評選會，選出「艋舺」代表台灣角逐明年奧斯卡外語片。

新聞局也選出「艋舺」和「第四張畫」、「眼淚」、「有一天」、「台北星期天」代
表台灣參加今年12月 4日在台北國父館舉行的亞太影展。「艋舺」今年春節檔在台上
映，賣座2.6億元，除可獲新聞局頒發5,200萬元拍下一部國片，如今代表台灣「衝奧
」，更可向新聞局申請150萬元宣材與公關費等補助。

另外，仔仔、趙又廷雙雙代表「痞子英雄」角逐2010首爾電視劇大賞，昨最受歡迎男
、女演員票選結果出爐，仔仔以3739票勇奪台星人氣王，扳回一城擊敗趙又廷。

仔仔因正在拍攝電視劇「回家」，昨經紀人支向理說，已接到主辦單位電話邀約，但
還在喬檔期，不確定能否出席。人氣居冠，有報了一仇的快感嗎？支向理哀嚎：「這
一題可以結束了嗎？」

首爾電視劇大賞最受歡迎演員票選活動，韓國獲勝者是「燦爛的遺產」李勝基，日本
是綾瀨遙，台灣是仔仔，香港是佘詩曼，較具爭議的是以大陸劇「美人心計」參賽的
林心如，Made in Taiwan的她結果成為大陸最受歡迎演員。不過昨公布的名單僅是人
氣票選結果，影帝、影后入圍名單尚未出爐。頒獎典禮定 9月10日舉行。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (08/26 10:18)