第一季某一段後面的西文？ - 六人行

Una avatar
By Una
at 2008-01-15T20:51

Table of Contents

Ross: Here it is.

Monica: Who ordered General Sal's chicken?

Chandler: It could've been General Sal!

(everybody laughs)

Rachel: Look! Look! Ugly naked guy is doing the hula!

(everybody runs to the window)

(Joey comes in)

Other guys: Hello, Joey!

Joey: Hello guys!

(one of the girls): Look, Ross, Marcel's got the remote.

Ross: The thing is, he doesn't like the program!


本人不懂西文....只是剛好字幕有

不知道正確度如何，請強者指教修正....

※ 引述《AndesDeer (毛球呼嚕羽小靈)》之銘言：
: 我是Friends的新觀眾，
: 　　請大家多多指教XD
: 　　在第一季裡頭，
: 　　Ross的猴子把電視弄成西文（？）字幕，
: 　　結果電視就一直弄不回來。
: 　　有一集結尾的時候對話全部都用西文配音（但口型還是英文XD），
: 　　有強者知道結尾那段的西文在說些什麼嗎？

--

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-01-20T09:09
COOL!
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2008-01-23T07:12
終於有人推了 真開心.... T__________T
Poppy avatar
By Poppy
at 2008-01-28T01:50
那就幫你多推一個 XD
Elma avatar
By Elma
at 2008-01-31T17:23
感謝分享耶~終於知道他們在說什麼了!!
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-02-05T08:13
我也幫你推一個
Kama avatar
By Kama
at 2008-02-05T18:20
謝謝樓上三位~~~~
Zora avatar
By Zora
at 2008-02-07T19:44
用心啦...值得推薦
Andy avatar
By Andy
at 2008-02-08T04:03
推一下 終於知道他們在講啥了
Olivia avatar
By Olivia
at 2008-02-11T17:27
^^
Rachel avatar
By Rachel
at 2008-02-15T12:31
推
Dora avatar
By Dora
at 2008-02-19T01:36
超強的！
Dora avatar
By Dora
at 2008-02-22T05:12
優文

門後的小畫板

Oscar avatar
By Oscar
at 2008-01-14T17:59
之前不知道是看文章還是推文看到 有人說Joey家門後面的那個小畫板(小孩子畫畫用的 可以推掉重畫) 每集都會專門找人畫 後來就注意了一下 真的每集的畫都不一樣 滿用心的 現在在看Joey(以Joey為主題的劇 六人行結束後Joey的生活) 他家門旁邊也有一個小畫板 也是都會一直換圖 Joey真的很好笑 哈~ ...

NBC專訪

Tom avatar
By Tom
at 2008-01-14T00:54
今天在YouTube上挖到這一系列專訪 訪問內容很豐富哩!! 不只是FRINEDS裡的，還有他們從小到大的成長歷程 出道以來的發展，電影、廣告、電視劇等等... Matthew Perry http://tw.youtube.com/watch?v=bSoiQkFXbEU 小時候的成長過程、還有他的明星老爸 ...

莫尼卡為何要領養小孩？

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-01-13T18:05
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言： : ※ 引述《ninet (殺到你記住我)》之銘言： : 不孕不是and#34;get naked and show it to someoneand#34;就能發現的吧?! : 我不認為這邊是在暗示Chandler不孕. : 況且Ross當時 ...

類似六人行的影集?

Lydia avatar
By Lydia
at 2008-01-13T15:21
六人行看太多遍了 想換換口味 最好是已經出了好幾季的(份量多 看起來比較爽) 然後希望不要每一集連貫性太強的 (ex:越獄) 像六人行這樣有點連貫 卻又可以 獨立觀看 輕鬆好笑生活的 有哪些呢? 爬文查了一下 只看到 老公老婆不登對~ 還有絕望主婦~ 絕望主婦有看過一點 看起來好像也是連慣性很強的 ...

莫尼卡為何要領養小孩？

Kyle avatar
By Kyle
at 2008-01-13T15:00
※ 引述《ninet (殺到你記住我)》之銘言： : ※ 引述《ninet (殺到你記住我)》之銘言： : : Chandler和 Monica同居後 : : Chandler有次打掃房間 : : 不曉得怎麼把東西擺回正確的地方 : : Monica回來 Chandler不敢開門 : : Chandler說R ...