第一季第一集英文問題 - 六人行

Puput avatar
By Puput
at 2017-01-14T00:02

Table of Contents

爬文怎麼學英文爬到這個

把妹術語有個叫做 pick up lines 的

這邊的line可能只指說慣例之類的

言下之意不是發自內心的而是套招說謊。


※ 引述《npths (因為十三周知道....)》之銘言：
: Monica 被 Paul 欺騙感情後
: Joey説了一句「Of course it was a line」
: 中文翻譯是：當然 那是個謊言
: 這句話該用在什麼時候
: 有什麼特別涵意嗎
: 我有上谷歌查過
: 也沒有相關的解釋
: 謝謝大家

--

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2017-01-16T09:21
英文的'台詞'就是line 就是老早就寫好的
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-01-18T18:40
當然說套招也沒錯 只是有點想太複雜
Harry avatar
By Harry
at 2017-01-21T04:00
是指台詞 不是說謊...

chandler一直不讓mo進門是那一集呀？

Olga avatar
By Olga
at 2017-01-13T23:43
只記得是chandler 不知道是什麼原因 和Ross 在家裡不讓mo下班進家門 還說 Ross 是naked 有點模糊～ 不知道有沒有網友可以提供片段 找不到，有點小痛苦XD 先謝謝大家了～ - ...

Eden avatar
By Eden
at 2016-12-25T01:26
Joey打電話點餐，點了一大堆食物，結束的時候說要一人份餐具就行，並請對方再重複一 次他點的東西，然 後Joey確認時嗯哼嗯哼超久XDD 有人知道是哪一集嗎？現在腦中一直不斷重複播放那個片段XDD - ...

2017年暑假「BAY WATCH」電影預告

Agatha avatar
By Agatha
at 2016-12-20T10:29
海灘救護隊 | 首支預告-2017年暑假 隆重獻映 | Paramount Taiwan https://youtu.be/65EV3iNSV00 看到腦中立刻浮現Chandler和Joey興奮的神情！XDDDD 由巨石強森主演，果然也是捏捏晃啊晃好大啊～=..= 相較之下其他女角反而感覺就沒有這麼地 ...

SNL成員模仿Rachel

Isla avatar
By Isla
at 2016-12-08T04:29
https://www.youtube.com/watch?v=8bWRjajx-LE 節目先是探討最近電視圈吹起90年代懷舊風 然後就表示請來了Rachel( 由Vanessa Bayer飾演 )發表意見 講一講之後本尊居然出現了~!!! 很有趣的skit阿~ 跟大家分享一下 Vanessa學 ...

BBC妙聞 六人行抓包替身 劇迷傻眼

Andrew avatar
By Andrew
at 2016-12-03T13:53
※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1OGaWu93 ] 作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 看板: EAseries 標題: [新聞] BBC妙聞 六人行抓包替身 劇迷傻眼 時間: Sat Dec 3 12:21:09 2016 BBC妙聞 六人行抓包替身 劇迷傻眼 發 ...