第二個二十歲 EP10 - 韓劇

By Andy
at 2015-09-26T19:11

Table of Contents

劇　名第二個二十歲
官網 http://program.interest.me/tvn/secondtwenty
電視台 tvN
───────────────────────────────────
首播 2015年08月28日
───────────────────────────────────
時間每週五六晚間20:30 (台灣時間19:30) 各播放一集
───────────────────────────────────
集數 16集
───────────────────────────────────
編劇蘇賢京《真心給我一滴淚》、《親愛的瑞英》
───────────────────────────────────
導演金亨植《真愛密碼》、《超完美褓姆》
───────────────────────────────────
演員崔志宇、李相侖、崔元英、孫娜恩
───────────────────────────────────
預告《第十集預告》
　　　　　 https://youtu.be/YsT0V6Q5iGQ

https://youtu.be/zJHGwSJDLbk

───────────────────────────────────
簡介夏露拉（崔志宇飾）在19歲花樣的年紀生下兒子後就做起了家庭主婦，
　　　　　為了能在作為大學教授的丈夫金宇哲（崔元英飾）和大學生兒子金玟秀
（金玟載飾）面前堂堂正正的生活，年近四十決定回到大學。和露拉的
初戀男友以及話劇系客座教授兼前途光明的獨身導演車賢碩（李相侖飾
）與二十歲洋溢著青春活力的大學生們一起享受充滿生機的校園生活，
故事從此展開。

───────────────────────────────────
直播（還是只找到這些…有更優的歡迎提供~感謝!）
http://www.shiting5.com/apps/64ma.html
http://goo.gl/uO8VJt
http://www.hanyutai.com/tvn.php
http://www.chenha.com/tv/play.php?id=7&data=1
http://www.alikorea.com/tv/play1.php?id=7
http://www.wubisheng.cn/html/hanju/zxtv/tvn.html
http://www.zhanqi.tv/keway?_p=104989142(
http://tv.idol001.com/apink.html

───────────────────────────────────
人物關係圖
http://imgur.com/YhD0j5M

───────────────────────────────────
角色介紹
http://imgur.com/uUsyz40

http://imgur.com/QAyaYjE

http://imgur.com/AEBvhiI

http://imgur.com/I6lWFCC

http://imgur.com/zialjuU

───────────────────────────────────
OST

OST1 錯誤的相遇
https://www.youtube.com/watch?v=X7ILXxvz8VQ

OST2 不再相愛的一天
https://www.youtube.com/watch?v=ipaPr6TXSiY

OST3 Oh You Yeah You
https://www.youtube.com/watch?v=7zuvrZlv8rA

OST4 美好的時節
https://www.youtube.com/watch?v=7p0S5UlmtDo

　　　　　OST5　Fine Day
　　　　　https://youtu.be/1y28kUaTKg0

*****************************************************************************

車教授為大家示範便當一個不夠就吃兩個
http://i.imgur.com/YHUvSIx.jpg

直到第九集才發現帥搭檔是李俊在!!!!(The lover的角色XD)
http://i.imgur.com/md84qv0.jpg

露拉老師安全講座

1.搭車時頭手勿伸出窗外。
http://i.imgur.com/uA1Tzge.jpg

2.吃飯不要吃太快。
http://i.imgur.com/TB7cnLK.jpg

3.不忘保險套，不用對狼造。　
http://i.imgur.com/Eekff7R.jpg　　

希望今天Live順暢不卡卡~~

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Blanche
at 2015-09-29T09:44

差點趕不上開文糗XD

By Robert
at 2015-10-01T11:51

推梗快破

By Ida
at 2015-10-01T23:43

推好期待

By Candice
at 2015-10-04T10:33

推推推

By Lauren
at 2015-10-09T10:12

我也還在外面!XD

By Joseph
at 2015-10-10T17:07

快把露拉過戶到車家

By Tracy
at 2015-10-12T08:21

green大會看哪個連結~想跟大家同步看XD

By Michael
at 2015-10-14T21:56

賢碩快拉攏伊真戳破金宇哲假面具!!!

By Oscar
at 2015-10-15T07:17

我都看最後那個愛豆連結哦~~

By Valerie
at 2015-10-19T11:25

不過愛豆星期六都會比較卡但其他連結我都會連失敗
只能用這個XDD

By Poppy
at 2015-10-22T23:50

推推推!!!! 希望今天快破離婚梗啊!!!!

By Kyle
at 2015-10-25T16:31

露拉老師安全講座是怎樣!XDDDD 都是老師先犯規欸!XDDD

By Gary
at 2015-10-28T07:12

俊在耶！！！！！

By Oliver
at 2015-10-31T00:02

老師以身試法XDDDD

By Jacky
at 2015-11-01T13:51

推!!

By Linda
at 2015-11-02T14:10

陳妍希的衛生棉廣告被配成韓文好妙XD

By Ursula
at 2015-11-06T01:14

開始啦~~
金:你在對別人的媳婦做什麼河露拉是我老婆(接昨天)

By Ina
at 2015-11-07T10:55

推!!快破離婚梗!!

By Puput
at 2015-11-08T07:33

車說自己喜歡露拉又怎樣金說不是說對我老婆沒興趣

By Belly
at 2015-11-11T03:18

開始了

By Poppy
at 2015-11-13T07:58

車說露拉對我是沒那意思但我要喜歡是我的自由

By Edward Lewis
at 2015-11-13T15:49

尚藝問自己是不是又做了不好的事車說做的好
可能是被尚藝刺激成功面對自己的心意??

By Frederic
at 2015-11-15T18:10

車看到外遇cp幽會露拉在房裡回想賢碩剛剛的照顧

By Liam
at 2015-11-17T04:06

我在想菊花茶是不是又是奶奶的家傳秘方啊~~

By Ethan
at 2015-11-21T17:36

那個是綠茶還是菊花茶?? 我看的版本翻譯成綠茶XD
那邊我沒完全弄懂是猜的所以m大看看就好XDD

By Hamiltion
at 2015-11-26T07:57

車幼稚轉換好快XD 棒棒面對自己的心意了!!!
我看的也是菊花茶~

By Carolina Franco
at 2015-11-30T17:48

外遇CP在小徑散步
卻看到車和露拉 XDDDD

By Quintina
at 2015-12-05T02:26

金真的很不要臉他都沒想到會被發現外遇嗎

By John
at 2015-12-06T21:23

伊真說露拉是有魅力的人兩人看到賢碩幫拉外套拉鍊

By Audriana
at 2015-12-09T11:51

好像問起剛剛的茶真的是奶奶告訴賢碩的
露拉說今天賢碩就像oppa一樣在照顧她XD

By Thomas
at 2015-12-13T13:59

車替露拉風衣拉上拉鏈,瞬間又電到了XDDD

By Cara
at 2015-12-17T18:09

XD 搞笑的一對外遇XDDDD

By Olivia
at 2015-12-22T16:48

兩人散步靠得很近啊 >///<

By Oscar
at 2015-12-27T03:05

幽會完女方悄悄回房男方裝沒事回到客廳XD
宇哲看到賢碩拿自己的換洗衣物給露拉XDDD

By Wallis
at 2015-12-27T19:02

剛剛那裏好適合抱一下~~

By Callum
at 2015-12-28T02:13

珉秀在閱讀離婚協議書
露拉傳簡訊給兒子說打工要加班不能回家了

By Damian
at 2016-01-01T20:28

換兒子在糾結離婚公證書

By Ina
at 2016-01-04T23:52

賢碩:既然都來到這了我們就做點活動吧腳踏車XDDD
對伊真說這樣很浪漫啊~~ 伊真以為賢碩對自己提出約會

By Carol
at 2016-01-09T04:58

還說romantic啊 XDDD
double dating XDD

By Sandy
at 2016-01-13T05:15

看來賢碩想逼金教授露出馬腳

By Brianna
at 2016-01-15T17:36

打賭哪隊先騎到餐廳好青春XD

By Rebecca
at 2016-01-19T04:02

外遇cp輸了

By Jessica
at 2016-01-20T06:39

伊真被推開了的那個驚訝表情XD

By Elvira
at 2016-01-24T06:49

一定輸的啦！XD

By Valerie
at 2016-01-24T17:00

賢碩把露拉留給金教授
伊真又在自戀XD

By Suhail Hany
at 2016-01-25T00:37

賢碩故意去拉伊真共乘一車離去留夫妻在原地
伊真更加以為賢碩對她有意思了XDDD

By Rachel
at 2016-01-26T15:49

外遇cp的服裝很不適合郊遊活動...

By Irma
at 2016-01-30T03:42

阿阿為什麼要這樣

By Barb Cronin
at 2016-01-30T10:30

酒窩好萌～

By Hardy
at 2016-02-01T23:15

搞不好會愛上呀XDDDD

By Irma
at 2016-02-04T14:57

宇哲一邊開車一邊問露拉昨晚的事露拉要他看前面開車
兩個男人幼稚到連開車都要拚輸贏...
宇哲贏了很得意說自己技術更好被露拉罵危險XD

By Lily
at 2016-02-05T12:24

兩男在鬥車XDDD
幼稚很有風度啊,還護著伊真

By Carolina Franco
at 2016-02-07T15:56

賢碩ㄧ肚子鬼主意吧

By Elma
at 2016-02-10T00:47

呃是兩個幼稚嗎...

By Oscar
at 2016-02-12T18:28

宇哲被露拉說你是有精神官能症嗎

By Yedda
at 2016-02-15T23:26

露拉是不是從來沒試過這樣跟老公說話啊

By Bennie
at 2016-02-16T14:00

伊真剛剛好像有動心~
想到露拉開過車的車子?

By Olive
at 2016-02-19T15:11

宇哲有點被這樣的露拉嚇到露拉說自己本來就這性格
露拉講完又暗自心想我自己本來的樣子....
宇哲在休息站下車要露拉一起出來吃飯露拉沒食慾

By William
at 2016-02-23T17:32

實在無法理解金的心態

By Regina
at 2016-02-25T13:28

倒數第二個連結不卡喔!!

By Ina
at 2016-02-29T20:51

宇哲買花送露拉!!!!!!!
宇哲要露拉辭職不要做賢碩的助理露拉說我們實際是

By Freda
at 2016-03-04T08:27

宇哲買花給老婆??!?!?!

By John
at 2016-03-06T20:38

離婚狀態助理薪水高為何不做宇哲想到自己協議說
不會給錢的事就跟露拉說會給她錢
露拉說在賢碩那裏工作很有趣很有收穫突然口才超好XD

By Cara
at 2016-03-11T01:44

我也看倒數第二個~比最後一個慢一些些

By Ina
at 2016-03-13T21:28

兩人當夫妻後大概從沒這樣出門郊遊

By Heather
at 2016-03-15T11:31

超希望伊真心動甩了金卑鄙反正兩人的事沒公開過車
幼稚也不可能動搖

By Isla
at 2016-03-17T23:00

兩夫妻應該幾乎沒有這樣對話過吧宇哲嚇呆了XDDD
宇哲開車一直看露拉有夠危險的XD
賢碩跟在宇哲露拉夫妻後面看著他們進家門

By Tracy
at 2016-03-20T08:48

花束誤會了

By Madame
at 2016-03-20T16:17

宇哲幹麻突然對露拉這麼好？

By Daph Bay
at 2016-03-23T06:34

真的...宇哲會不會重新愛上露拉呀>< 快離婚吧~~~~~

By Ula
at 2016-03-26T13:24

賢碩在露拉家樓下等他們回家,看到露拉拿著花

By Ina
at 2016-03-30T00:10

珉秀看到爸媽回來把協議書藏在背後
珉秀驚訝兩個人一起回來爸爸還買花給媽媽
珉秀問你們一起去旅遊嗎露拉說不是那樣是剛好遇到

By Andrew
at 2016-03-31T06:57

露拉的語速現在快到金卑鄙跟不上XDDDDD

By Catherine
at 2016-04-03T02:44

車是不是以為他們和好了QQ

By Ingrid
at 2016-04-07T08:40

覺得露拉目前為止還是他太太看到別的男人對太太示好
不是滋味吧

By Skylar DavisLinda
at 2016-04-09T11:46

尚藝很擔心賢碩賢碩說會忘掉的(不要阿!)

By Dorothy
at 2016-04-11T08:27

我要替車哭了啦

By Mia
at 2016-04-15T17:53

NO ~~ 不要阿

By Lucy
at 2016-04-15T19:37

要燒卡片了,還有錄音帶

By Jake
at 2016-04-17T06:18

要燒信了手猶豫了沒燒尚藝在背後看問為什麼燒不了
畢竟還是重要的回憶啊不想輕易拋掉又收起來了

By Dorothy
at 2016-04-20T18:44

原來是這樣要燒了告白卡片

By Joseph
at 2016-04-22T03:20

燒不下手

By Zenobia
at 2016-04-25T02:49

不要啊～看推文我都要哭了！

By Christine
at 2016-04-26T00:10

QQ 為什麼要把自己當作英雄~~~~~> <

By Poppy
at 2016-04-30T05:33

保住了沒有燒 T T

By Zora
at 2016-05-03T15:49

尚藝呀看清露拉在他心中的份量吧

By Quintina
at 2016-05-05T04:38

露拉隔天看著宇哲送的花說你有什麼罪呀把花插起來
宇哲看到露拉整理花很滿意開口要咖啡

By Megan
at 2016-05-09T10:23

尚藝心裡應該也是滿矛盾的希望車真的放下露拉

By Margaret
at 2016-05-12T03:37

露拉不給說要去賢碩那裡上班了XDD
露拉穿得超漂亮的出門宇哲嚇到被咖啡燙到了XDDD

By Hedwig
at 2016-05-16T00:23

看到露拉穿裙子,宇哲打翻咖啡

By Zanna
at 2016-05-19T18:23

金到底把伊真放那裡啊

By Liam
at 2016-05-20T20:10

XD 露拉超美~~

By Kelly
at 2016-05-22T17:50

露拉說沒有要說的我就走了宇哲說有話要說
問露拉對自己的短暫外遇難道沒興趣嗎露拉沒說啥走了

By Tristan Cohan
at 2016-05-23T16:16

覺得露拉對金卑鄙越來越放下了

By Oliver
at 2016-05-28T01:31

車又電到了XDDDD 又倒翻咖啡 XDDDDD

By Steve
at 2016-05-29T00:25

結果賢碩也被露拉嚇到弄翻咖啡黃色裙子的魅力XD

By Kama
at 2016-05-31T01:53

伊真根本是他的備胎滿足自己慾望的防空洞

By Oscar
at 2016-06-03T16:26

穿得這麼可愛也是賢碩的建議露拉開始把賢碩放心上了?
賢碩露拉鬥嘴好可愛
氣氛突然down下來我沒聽懂對話Orz

By Edwina
at 2016-06-08T11:04

唉唷真的好想快點看他們正大光明放閃阿

By Charlie
at 2016-06-09T00:23

咖啡已經流滿桌了.... 車幼稚應該燙到手了吧？

By Rebecca
at 2016-06-11T01:46

車的眼睛也睜得太大了吧XDD

By George
at 2016-06-14T06:23

賢碩給露拉的杯子是藍色的啊,是他自己的嗎？

By Callum
at 2016-06-18T07:09

快對幼稚說要離婚了不要讓他再誤會呀

By John
at 2016-06-20T13:53

伊真在跟宇哲說懷疑賢碩喜歡自己的事宇哲根本沒在聽

By Vanessa
at 2016-06-24T19:41

宇哲說賢碩跟你告白了嗎伊真說是隱隱的告白了XD
宇哲批評賢碩是選手XD
企業來訊息了好像是通過企劃了宇哲得意

By Gary
at 2016-06-26T10:29

車提到露拉老公,露拉就DOWN下來了

By Todd Johnson
at 2016-06-30T03:43

我看的網站有職翻車說他不是我的菜
然後車說會載伊真是要讓露拉被自己的老公載

By Xanthe
at 2016-07-04T22:21

覺得等得有點煩了快破離婚梗好嗎> <

By Kelly
at 2016-07-09T16:23

這兩人真的超搭超會幻想

By Margaret
at 2016-07-10T10:57

跟帥搭檔約會帥搭檔也說奴那你穿得好漂亮XD
謝謝m大解說~~

By Franklin
at 2016-07-15T02:48

原來露拉是要跟課堂的搭檔約會啊,還補妝XDDD

By Jacob
at 2016-07-18T03:58

好久沒看美香穿裙子了好美呀！！

By Skylar Davis
at 2016-07-22T17:08

帥搭檔根本選手提了一堆餐廳給露拉選XD
露拉說不知怎麼選擇帥搭檔說慢慢選讓服務生先離開

By Lily
at 2016-07-24T05:44

車不要再當聖人了啦

By Jessica
at 2016-07-28T06:41

同學也很貼心~讓露拉慢慢的點菜

By Ivy
at 2016-08-01T17:17

(雖然有點lag)但我覺得剛剛車那樣說讓露拉意識到要
離婚才算自由~

By Yedda
at 2016-08-06T09:09

李俊在你這樣可以嗎??(歪樓)

By Xanthe
at 2016-08-09T11:06

帥夥伴真的不錯呀XDDDDDDDD

By Megan
at 2016-08-13T14:01

帥搭檔說對露拉很好奇說了對露拉的第一印象?
帥搭檔好浪漫啊~~ 在草地用平板看影片

By Jake
at 2016-08-14T01:42

智友百搭

By Linda
at 2016-08-15T23:21

這個夥伴也好可愛

By Olivia
at 2016-08-19T00:02

草坪上約會 >///<

By Elma
at 2016-08-20T00:46

那個ipad的架子看起來不錯用....

By Faithe
at 2016-08-20T23:47

羅同學吃味:跟奴娜只是吃個飯卻跟帥搭檔在草地約會XD
架子應該置入性行銷吧XD
露拉回想以前照顧小孩的樣子宇哲對兒子哭很不耐煩

By Susan
at 2016-08-22T02:34

搭檔讓露拉感受到戀愛的美好?

By Olive
at 2016-08-24T02:52

露拉兩人的約會課程不知道會不會運用在車幼稚身上

By Joe
at 2016-08-26T09:39

露拉說你可以先走我自己等車就好帥搭檔說怎麼可以讓
女友自己等車雖然是假想的XD

By Mary
at 2016-08-26T11:53

那個小支架哪裡能買到？好可愛喔！

By Regina
at 2016-08-28T22:49

露拉想起珉秀小時候在哭吵著老公,只得自己一人抱著
兒子出去

By Odelette
at 2016-09-01T07:09

一日假想女友好會說話

By Valerie
at 2016-09-02T08:17

哈哈哈連順南都吃醋

By Dora
at 2016-09-03T09:47

賢碩說約會不有趣嗎露拉說約會很有趣吃飯公園約會
順南沒吃醋拉那句是我自己腦補請大家無視XD
賢碩問露拉以前到底是怎麼度過的... 有點心酸

By Isabella
at 2016-09-03T21:57

這段好心酸T.T

By Elma
at 2016-09-06T00:45

露拉想戀愛的心好像被開啟了?

By Erin
at 2016-09-06T05:36

露拉不會是沒有約會過吧 .....

By Lydia
at 2016-09-08T01:36

珉秀跟惠美約會完全心不在焉什麼都說好看
惠美說珉秀很奇怪一直不知道在想什麼

By Kelly
at 2016-09-11T01:20

露拉沒有回答,打掃去了
露拉應該沒有約會過啊,哪有時間

By Zenobia
at 2016-09-13T01:27

車幼稚應該會發現露拉婚姻並不幸福

By Blanche
at 2016-09-16T19:38

我很久就上不了線了

By Sarah
at 2016-09-17T12:28

珉秀回想偷看到爸媽分房睡的畫面
珉秀跟惠美說自己有個朋友父母要離婚問惠美意見

By Todd Johnson
at 2016-09-20T02:31

兒子終於發現父母分房睡

By Damian
at 2016-09-22T05:47

宇哲只顧自己的事沒帶過露拉出去玩吧

By Queena
at 2016-09-24T03:12

惠美說父母要不要離婚尊重父母決定反正自己可以獨立
出去住又有零用錢也不錯
在課堂上演戲了~~

By Ida
at 2016-09-26T16:45

課堂上哈母雷特演出XDD

By Ida
at 2016-10-01T02:01

我真心覺得露拉跟金根本從沒有感情過

By Bethany
at 2016-10-05T14:49

泯秀真的很聽女朋友的話的感覺

By Emily
at 2016-10-06T23:13

車教授評語:雖然不知道是誰的主意但做得不錯~~

By Hamiltion
at 2016-10-09T22:26

同意es大,根本只因有了兒子在被迫在一起

By Delia
at 2016-10-13T22:39

金對露拉應該是一時迷戀有兒子變責任

By Puput
at 2016-10-14T05:08

當時沒了解到各自的個性就一夜情惹出人命只好結婚

By Jake
at 2016-10-18T22:28

惠美簡直把珉秀帶歪了！XD

By Tristan Cohan
at 2016-10-21T14:08

兩男在辦公室準備對決

By Zenobia
at 2016-10-26T10:06

宇哲去找賢碩 (我短暫進入神遊模式了XD)

By Odelette
at 2016-10-26T23:56

金說自己是露拉保護者,車爆氣

By Mason
at 2016-10-31T11:49

賢碩講了自己知道宇哲外遇對象是伊真的事
也說了自己無心破壞他們婚姻要宇哲把外遇處理掉

By Rachel
at 2016-11-03T10:36

露拉的個性又很耿直看他被好友打XDD 對兒子真的就心頭
肉放不下

By Zanna
at 2016-11-06T16:17

金最好自己爆離婚協議的事情

By Faithe
at 2016-11-07T16:53

宇哲說不做車的項目了

By Michael
at 2016-11-12T09:33

宇哲好煩喔！回去找小三啦！

By John
at 2016-11-12T16:40

如果讓露拉過的不好不會饒了宇哲
宇哲說你憑什麼命令我賢碩說憑我喜歡露拉

By Barb Cronin
at 2016-11-13T13:58

好想讓露拉偷聽到這段對話

By Mia
at 2016-11-16T03:32

還好廣告了剛剛一直打字呈現大腦當機狀態
(超佩服隔壁棚的c大啊~~)

By Mason
at 2016-11-16T13:49

尚藝聽到也不錯XDD

By Carol
at 2016-11-17T21:12

為什麼尚藝沒聽到啊！

By Mason
at 2016-11-19T02:40

有人打給伊真伊真得知有別的企業在做類似的企劃
外遇cp要開始吵架了吧

By Selena
at 2016-11-20T12:59

green大辛苦了!! 好多關鍵對話都翻了!!

By Valerie
at 2016-11-23T21:54

露拉聽到就直接破梗啦,也該讓露拉檢視下對車幼稚的感情

By Necoo
at 2016-11-26T09:23

這邊箱伊真發現金賣計畫給財團

By Jessica
at 2016-11-27T00:32

宇哲說無法忍受在賢碩底下做事自尊不允許

By Harry
at 2016-11-29T02:07

宇哲要黑掉了...

By Barb Cronin
at 2016-12-03T05:15

伊真快把你家宇哲帶回去啦！

By James
at 2016-12-06T02:20

伊真問為什麼宇哲說因為他覬覦自己的女人
伊真問你真的有把我們結婚當作是最首要的事情嗎

By Callum
at 2016-12-07T00:44

伊真問宇哲為什麼不喜歡車,宇哲竟然說是因為他對伊
真有興趣 = =
兒子去找潤英

By Edwina
at 2016-12-09T04:21

大lag~~~救命啊！現在到哪裏了？

By Cara
at 2016-12-10T05:58

兒子開始想知道媽媽的事了(欣慰)
珉秀說你是我媽唯一的朋友應該什麼事都知道吧

By Aaliyah
at 2016-12-13T04:38

之前覺得很好笑可是我開始對宇哲煩了阿

By Quanna
at 2016-12-16T05:46

切..金卑鄙還真敢講,一石二鳥..

By Madame
at 2016-12-19T08:12

我早說宇哲不是好人！

By Gary
at 2016-12-19T21:05

希望兒子能夠理解媽媽阿

By Elvira
at 2016-12-22T02:46

我也覺得金教授有點鬼打牆

By Margaret
at 2016-12-24T12:06

珉秀說自己看到公證書的事了潤英說你怎麼會看到
珉秀連珠炮發問連姨母也知道這件事嗎??

By Yedda
at 2016-12-27T00:25

覺得兒子開始關心媽媽了好欣慰~~~~~

By Olivia
at 2016-12-31T18:00

會讓太太那麼辛苦自私自利的人沒什麼好東西～（我指
角色）

By Cara
at 2017-01-03T15:50

2個男的都鬼打牆,看來離婚梗突破口只有靠兒子

By Irma
at 2017-01-06T22:29

覺得兒子偏向母親多一點安慰~~~

By Gary
at 2017-01-08T16:12

宇哲在回想露拉的變化還有賢碩對自己說過的話
心中天平在比較伊真跟露拉

By Jake
at 2017-01-13T13:32

到底這禮拜會不會有進展啦？
我不想看宇哲內心戲啊～

By Elvira
at 2017-01-18T03:07

宇哲你已經不愛露拉了放過她吧切拜~~~~~~~~~
兒子來宇哲辦公室

By Anonymous
at 2017-01-22T07:36

結果宇哲也在糾結了... 珉秀突然跑來找宇哲
珉秀跟宇哲說看到公證書了要確認是不是離婚了
怎麼可以因為無法對話和媽媽無知而離婚

By Ula
at 2017-01-25T12:37

你以為你還可以選阿嘖

By Kama
at 2017-01-26T21:33

珉秀找潤英，車的情敵少一大半！XD

By Regina
at 2017-01-30T19:21

宇哲對露拉只有迷戀沒有愛啊,還是跟金小三夾去配啦

By Carol
at 2017-02-04T04:29

看預告說露拉有說要去法院公證離婚了????快離婚吧~~
內心戲的動畫好可愛

By Tom
at 2017-02-05T04:07

宇哲說夫妻問題很複雜的你不也覺得媽媽很悶嗎
珉秀:那可是我媽媽阿!!! 沒等宇哲說完話就離開了
覺得珉秀好可憐~~

By Mary
at 2017-02-09T05:58

剩5分鐘

By George
at 2017-02-11T04:28

兒子沒聽完宇哲說話就走了!!

By Oscar
at 2017-02-15T01:54

不會是停在露拉說離婚那裏吧 T T

By James
at 2017-02-16T02:10

糟糕，珉秀不要被爸爸洗腦啊

By Zanna
at 2017-02-20T03:54

珉秀還是有把媽媽放在心上的不枉費露拉這麼愛他

By Elvira
at 2017-02-20T22:38

兒子也是他滿足慾望的替代品吧

By Michael
at 2017-02-24T20:20

露拉換上惠美挑的兒子床組珉秀在後面看問她在幹嘛
露拉說這是我第一次工作的薪水買的珉秀很生氣
也跟媽媽坦承知道離婚協議書的事了

By Jacky
at 2017-03-01T03:49

兒子會跑去跟露拉確認離婚的事吧

By Lauren
at 2017-03-03T07:32

兒子心痛媽媽,卻用怒氣來表示...

By Quanna
at 2017-03-03T22:18

珉秀憤怒又難過沒人跟他說過要離婚的事明明他是兒子
其實也是心疼媽媽的
媽媽解釋了為什麼三個月後才跟他說

By Necoo
at 2017-03-05T00:53

啊~~~我要為兒子哭了~~~~

By Hedy
at 2017-03-06T00:17

不過露拉會好好跟他談吧！加上惠美

By Ursula
at 2017-03-10T17:51

兒子被好友騙得癌症嗎XDDDDDDDD
還好兒子沒劣化

By Ivy
at 2017-03-13T23:08

兒子好可憐QQ

By Lydia
at 2017-03-17T03:02

雖然巴不得快離婚,但站在珉秀立場,父母離婚的確很難受

By Kyle
at 2017-03-17T14:30

珉秀也知道誤診的事了說本來你打算三個月默默死掉嗎
跟媽媽道歉了讓媽媽這麼孤單真的對不起
(我要哭了啦!!!!!!)

By Lauren
at 2017-03-22T02:52

兒子跟媽媽說了很多對不起 T^T

By Kyle
at 2017-03-25T05:33

母子抱抱爸爸回家目擊
既然兒子也知道了就更加深露拉離婚的決心了吧
露拉開始在想宇哲賢碩兒子對自己說過的話和態度

By Olivia
at 2017-03-29T12:10

兒子真的很愛媽媽不枉露拉那麼照顧他了><

By William
at 2017-03-30T03:26

只要兒子能體諒跟支持自己,露拉就可以放心離婚了

By Edward Lewis
at 2017-04-01T11:38

好險兒子沒壞掉太好了

By Agatha
at 2017-04-03T12:15

宇哲看到母子抱在一起,露拉眼神立即變了

By Rosalind
at 2017-04-07T06:42

沒法跟live，看大家的live文好心急

By Ingrid
at 2017-04-08T05:52

我也開始大LAG了 =(

By Sarah
at 2017-04-12T14:09

宇哲不知又下了什麼決定傳訊息給露拉
把打好的訊息又刪掉要重享內容露拉先打來說要見面

By Poppy
at 2017-04-16T07:24

重想內容更正錯字
宇哲到了咖啡廳發現露拉看起來閃亮亮(來不及了啦~)

By Jack
at 2017-04-18T15:35

這人還妄想

By Frederic
at 2017-04-23T09:07

金卑鄙該不會要取消離婚吧 = =

By Audriana
at 2017-04-26T21:17

露拉太耀眼,宇哲電到 XDD

By Tom
at 2017-04-28T12:51

快離吧拜託!!!!!!!

By Frederic
at 2017-04-29T10:23

露拉幫宇哲先點了咖啡
宇哲要露拉明年再去讀別的大學會給她金援
(總之就是要她離開有賢碩和伊真的地方)

By Anonymous
at 2017-04-29T15:22

要接預告那段了

By Irma
at 2017-05-03T14:39

快去法院阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

By Leila
at 2017-05-04T11:58

不要臉！

By Bethany
at 2017-05-07T15:31

卡在這裡 T^T

By Doris
at 2017-05-08T17:59

快用咖啡幫宇哲洗臉

By Robert
at 2017-05-10T03:01

快離婚

By Skylar DavisLinda
at 2017-05-15T01:50

我突然卡住了!!!明明前面都很順阿...

By Frederic
at 2017-05-16T14:31

卡完就唱片尾曲了歪腰.... 沒聽到預告最關鍵那句

By Thomas
at 2017-05-19T18:33

平淡的說出現在就去好帥呀
金卑鄙都被看破手腳還在演

By Rebecca
at 2017-05-20T06:03

宇哲好像突然心中在打算什麼??

By Aaliyah
at 2017-05-21T17:41

本集雖然還沒破離婚梗,但跟兒子和解也很感動 T^T

By Necoo
at 2017-05-23T17:03

每次到結尾都特別卡

By Freda
at 2017-05-28T16:16

到底下集預告有什麼？好心急！ > <

By Harry
at 2017-06-02T08:25

重開戰旗再看一次XD
露拉:去法院吧現在XD
今天好像都不會馬上出影音預告??

By Carol
at 2017-06-05T20:52

沒錯!!!跟兒子和解太好了

By Quintina
at 2017-06-07T03:34

露拉說我們去公證離婚吧現在就去 (資料都填好了)

By Hazel
at 2017-06-07T06:00

雖然我們都希望快破梗但重點是露拉自己的覺醒阿!!

By Irma
at 2017-06-12T00:35

我家的超好笑一個只有語音翻譯沒畫面

By Belly
at 2017-06-15T04:51

1988的廣告~~
本集最感動真的是母子和解

By Yedda
at 2017-06-16T18:28

我的也是有音無畫面

By Ivy
at 2017-06-21T08:08

兒子都知道了(但有同意嗎?) 讓露拉更下定決心要離婚了

By Queena
at 2017-06-25T08:16

一個畫面超順後來就搭配一起看不過翻譯太好笑了

By Rae
at 2017-06-29T00:49

現在只剩車不知道離婚啦！

By Caroline
at 2017-07-03T05:37

突然覺得編劇很強調女主角自主意識的覺醒,上課,跳舞,連

By Kama
at 2017-07-06T21:21

突然想快破梗.討厭金大概是因為看到這集車要燒信那裏T T

By Bennie
at 2017-07-08T04:10

拍的太趕應該不可能馬上有預告

By Agnes
at 2017-07-10T09:27

煩啊～～～要怎麼度ㄧ週？人生好苦悶！

By Yedda
at 2017-07-11T04:21

本來可能是為了兒子想要挽回婚姻吧但是經歷這些時間
讓露拉的想法改變了而且珉秀也知道離婚的事了~~

By Elma
at 2017-07-14T06:39

兒子沒說同不同意但有對露拉說讓你一直活得那麼孤
單對不起

By Daph Bay
at 2017-07-17T19:45

感覺會演到一年級結束

By Sierra Rose
at 2017-07-18T06:36

離婚也是,是露拉自己決定要離的時間點,跟車幼稚無關

By Skylar Davis
at 2017-07-22T02:03

感覺今天金教授的片段超多....好討厭

By Suhail Hany
at 2017-07-22T11:02

金卑鄙想要擁有伊真（名利）和露拉（當初對她的迷戀回
來了）要露拉明年上別所大學然後不離婚了

By Adele
at 2017-07-25T09:38

還好珉秀有去找潤英姨母知道之前誤診的事更傷心了
想到自己的媽媽本來打算不跟任何人說默默死去...

By Necoo
at 2017-07-29T06:44

金卑鄙越叫越卑鄙～名不虛傳！

By Hedda
at 2017-07-30T05:27

兒子真的長大了懂得心疼媽媽大哭啊～

By Andy
at 2017-07-30T13:39

露拉沒有白疼兒子

By Genevieve
at 2017-08-01T15:05

所有事情都離開金的掌控妻子兒子小三大快人心XD

By Edith
at 2017-08-02T14:06

喜歡離婚是出於自覺而非愛情梗介入

By Rae
at 2017-08-05T08:29

喜歡露拉是自覺離婚+1

By Quanna
at 2017-08-08T16:44

推自覺如果是因為車或愛情線才要離婚這樣好怪

By Tracy
at 2017-08-12T10:07

金卑鄙身邊所有人事物都失控了剩那個企劃案而已XD

By Yuri
at 2017-08-15T07:20

還好這兒子成長了露拉養得值得如果又是個小卑鄙會讓
人想堵編劇

By Anthony
at 2017-08-18T02:56

推編劇把女主自我覺醒的主軸掌握得很好雖然我們要

By Brianna
at 2017-08-20T03:14

還是要強調一下在下推文live無法保證100%準確度XDDD
請大家等中字XD
雖然看車幼稚心痛也很難過但至少露拉這邊大條的快

By Valerie
at 2017-08-20T12:25

為車幼稚多心痛至少一星期 XD

By Odelette
at 2017-08-20T14:39

車幼稚錯過20年了~ 再等一下吧切拜~~XDD

By Rebecca
at 2017-08-21T00:29

今天臨時有事, 沒跟上live, 來補看推文

By Anthony
at 2017-08-24T17:08

解決了~~
還好不用困在電梯就母子和解了表示欣慰XD

By Tracy
at 2017-08-25T10:56

雖然粉紅少了,但是蘇編把露拉塑造的非常帥氣啊!!d^^b

By Belly
at 2017-08-27T20:04

不少編劇在寫離婚議題時都從第三者的介入來做為關鍵點
蘇編把重心放在自我的覺醒感覺很清流

By Iris
at 2017-08-27T22:30

跟帥搭檔的約會也讓露拉想了很多過去露拉沒有得到過

By Olivia
at 2017-08-31T02:52

看推文就好精彩

By Ursula
at 2017-09-01T23:39

雖然離婚出於自覺這樣的安排不錯～但更希望編劇也能安
排露拉自覺性的愛上車教授！

By Ethan
at 2017-09-03T14:59

這樣的呵護也沒真正的戀愛就突然的變成人母人妻了
露拉有開始把賢碩的話放在心上還因為他的建議換了衣

By Susan
at 2017-09-08T10:59

服(雖然是要跟別人約會) HE不遠矣~~

By Delia
at 2017-09-12T16:44

希望露拉跟帥搭檔約會完會把戀愛放進遺願清單 XDD

By Ivy
at 2017-09-16T07:41

離婚處理的很好耶，不是因為車幼稚也不是因為伊真，
而是露拉自己對這段婚姻關係的省思還有她自己到底想
要什麼的覺醒

By Eden
at 2017-09-18T14:13

跟帥搭檔那段每每總讓我期待何時露拉會想像出幼稚跟小露
拉的畫面

By Madame
at 2017-09-18T19:53

不用再另外放到遺願清單了去完法院馬上開始吧XDDD
宇哲還問露拉不好奇外遇對象嗎結果露拉就是不care~~

By Enid
at 2017-09-21T10:19

等奶奶梗跟時光膠囊梗被戳破,相信會是露拉倒追車幼稚XD

By Lucy
at 2017-09-22T01:29

放進遺願清單賢碩才會知道她想戀愛啊 XDDDD

By Carol
at 2017-09-25T11:50

不care才是最恐怖的～宇哲該放棄了！

By Carol
at 2017-09-27T23:16

宇哲現在還可以反悔不離婚嗎？法律上...

By Ingrid
at 2017-10-01T13:54

露拉其實看到後哭一哭後根本就不care外遇的事情XD她
早就不在乎了，只是終於知道為何提離婚

By Tristan Cohan
at 2017-10-04T13:18

反悔就連存款房子都讓出來啊！

By Leila
at 2017-10-09T01:42

如果他不簽字就不行?? 還是說直接用離婚協議書執行??

By Donna
at 2017-10-12T17:46

不離婚就戳破他有外遇,工作跟社會名譽才是金卑鄙的命

By Catherine
at 2017-10-15T14:50

當初是誰要人6月2號ㄧ定要打包走人的？

By Isabella
at 2017-10-17T15:35

我覺得就算離婚了，也不會跟車無縫接軌耶！目前露
拉就是把車當成好友，還得等化學變化，等她真的喜歡
上車了才行。這樣才有貫徹編劇的意志吧？

By Elma
at 2017-10-22T11:42

宇哲還把伊真跟露拉放在天平做比較以為自己是誰啊...

By Kelly
at 2017-10-27T05:57

應該不會無縫接軌但是成功離婚就是一個好的開始~~

By Candice
at 2017-10-28T21:28

露拉快點離婚打包東西走人，然後沒地方住跑去住潤英
那，被車幼稚發現撿回家XDD

By Kumar
at 2017-10-29T01:31

嗚.... 今天還沒破離婚梗啊.... 為車幼稚心痛中 QQ

By Vanessa
at 2017-11-01T12:48

推po大, 反正車幼稚家很大

By Susan
at 2017-11-02T13:16

之後會不會露拉搬出來?車去幫忙?雖然這樣兒子很可憐
剩兒子跟完全不管家裡的爸爸...

By Doris
at 2017-11-07T00:41

目前明顯露拉就是當幼稚是好朋友啊，完全沒有愛情
成分XD

By Mia
at 2017-11-09T14:33

記得他們離婚不是已經透過律師協議再來只差法院認證
還是有什麼程序不同

By Oliver
at 2017-11-13T17:55

只差法院認證加上還有最晚6/2一定要離婚的保證書
所以應該下集會離成功吧~~

By Edith
at 2017-11-18T06:24

因為露拉長久以來的宇宙就是他們父子，無心在自己
的需求上，等她想要談戀愛時，就會看到車了。

By Charlie
at 2017-11-18T11:49

連便當都不給金卑鄙，露拉真的早就不care他

By William
at 2017-11-20T22:26

希望下一集露拉立刻去法院不要再讓金卑鄙勾勾迪

By Jake
at 2017-11-24T14:36

不知道奶奶梗跟時光膠囊梗會在什麼時候破啊？

By Suhail Hany
at 2017-11-27T04:00

互載那段也很妙，都說看開車可以看出一個人的個性
金完全就只想拼個輸贏，完全腦衝

By Andrew
at 2017-12-02T02:56

車不管旁邊是誰，還是有禮的護著
也能想像金當年為何腦衝鬧出人命ＸＤ

By Lydia
at 2017-12-04T06:54

金就是腦衝才會有一夜情,車就是想太多錯失告白時機

By Mary
at 2017-12-08T09:43

車幼稚真的想太多～唉～～

By Ingrid
at 2017-12-11T09:44

不過車幼稚的想像力也是有好處要不然露拉當初的願望清
單不知到何時才能實現

By William
at 2017-12-16T01:41

希望下周兩人之間會有更進一步的進展～車幼稚的悶燒
太讓人心折了！

By Skylar Davis
at 2017-12-19T21:23

我需要預告來提振精神！
不然心疼幼稚啊～～

By Genevieve
at 2017-12-24T07:54

這一集露拉也看到車幼稚的貼心啊,編劇應該會讓露拉

By Elvira
at 2017-12-26T16:10

慢慢在戀愛方面欣賞車幼稚吧~~~

By Dora
at 2017-12-30T21:31

也對啦～先把家事搞定安內才能攘外～

By Suhail Hany
at 2018-01-01T09:51

珉秀還是好孩子啊QQ露拉快離吧～實在不想看金的囂張自私了

By Cara
at 2018-01-03T19:10

所以兒子有支持離婚嗎？（那段卡住沒看到～

By Skylar Davis
at 2018-01-06T02:54

我想像中的結局是：露拉雖和金離婚，還是會和兒子前夫聚餐
聚餐結束後和車約會，過著自己想要的生活，接受車的感情但

By Caroline
at 2018-01-07T06:36

享受戀愛滋味但不急著再走入婚姻

By Kama
at 2018-01-09T13:31

不管是否支持或同意，兒子的心是在媽媽那邊

By Noah
at 2018-01-11T17:50

但是但是但是.....私心想看露拉披婚紗，即使車的幻想也好

By Emma
at 2018-01-14T16:35

D大講的結局也不錯，對幼稚而言，女神的心以及願意跟他在
一起已心滿意足，有無結婚不是重點。

By Kumar
at 2018-01-15T09:58

最後一幕如果是結束在婚禮擁吻就大滿足啦

By Ida
at 2018-01-19T01:37

有皮諾曹的fu~

By Isla
at 2018-01-21T12:11

如果最後一幕在教堂擁吻我可以私心盼望車教授頭髮梳上
去嗎？XD

By Oscar
at 2018-01-22T01:41

我只要結局的時候，露拉跟車穩定交往中，有些粉紅互動
我就滿足了！//////

By Skylar DavisLinda
at 2018-01-23T23:11

奶奶梗不是破了嗎露拉目前好像只把車教授當朋友耶(小
時候也是) 什麼時候才會有喜歡上車的契機呢？

By Ula
at 2018-01-25T03:45

車幼稚感覺不適合太浪漫的婚禮要搞笑一點XDDD

By Annie
at 2018-01-27T10:11

編劇著眼在露拉的自我覺醒，我覺得可能要有某種刺激才行
。

By Kumar
at 2018-01-28T23:01

本來希望這週破離婚梗的，但看到蘇編把這兩集的內容寫得

By Ina
at 2018-01-30T02:23

那麼細膩和完整，真的很佩服，很期待下集順利離婚，開始慢
慢鋪成車露的loveliness!
Loveline

By Jacky
at 2018-02-04T00:13

但是我想看車幼稚變妻奴XDDDDD妻子傻瓜

By Jacky
at 2018-02-04T20:16

是該給露拉過上好日子了～

By Charlotte
at 2018-02-07T11:04

教授頭髮梳上去＋100，好帥啊

By Ivy
at 2018-02-09T07:46

D大的結局也是我想像中的那樣!!覺得露拉不會急著再
走進婚姻~~

By Hardy
at 2018-02-13T06:31

也希望蘇編給尚藝一點什麼，不然會變成尚可憐^^;;

By Rebecca
at 2018-02-14T18:46

尚可憐～～～～～XDDD

By Iris
at 2018-02-19T05:24

https://youtu.be/sgzVZb54a3Y 剛補看這段, 好感人 QQ

By Charlotte
at 2018-02-23T11:41

來幾段劇情簡翻跟大家分享，不保證正確和完整，請以
中字為準XD
1. 開場：賢碩x宇哲
(來源：MinLyn@Soompi http://goo.gl/YpEZgd)
賢碩問宇哲如果他喜歡露拉，宇哲會怎樣做，又問宇
哲現在是不是嫉妒。宇哲反問賢碩是不是喜歡露拉才
讓她當助理，還說即使他可能忽略了妻子，但露拉現在
仍是他老婆。
尚藝來電話問賢碩，她給露拉和金教授製造機會相處，
是否做得好。
宇哲和小三去散步，賢碩也請露拉去散步，給她穿尚
藝的紅色風衣，替她拉上拉錬，宇哲看到。
露拉說賢碩不用這樣做，賢碩說怕她著涼，露拉開玩
笑說如果賢碩對她的態度又再大變，她不會再理他，會
遠離他。
散步場面：https://youtu.be/Ei6E3BuLMB8

By Yedda
at 2018-02-27T05:30

大家先繼續聊，我去翻譯～

By Megan
at 2018-03-03T08:17

謝謝Fiona 大

By Ivy
at 2018-03-08T01:46

謝謝Fiona大！(遞烤肉~

By Megan
at 2018-03-09T09:30

謝謝n大，f大，沒中字都這麼催淚了，好想看中字。可
惜沒血沒淚沒sense的金逼屁出現，破壞母子相擁動人
的畫面

By Elvira
at 2018-03-14T07:14

散步車凝視著露拉，露拉的神情就像少女一樣天真

By Yedda
at 2018-03-17T12:26

我都被車電慘了，露拉怎麼都不會被車電到，切～

By Ursula
at 2018-03-22T03:29

凝視那裡我還以為會親上！（抱歉～是我膚淺了～～

By Carol
at 2018-03-26T18:29

就是那種心兒蹦蹦跳的場面啊>///<

By James
at 2018-03-29T02:04

謝謝費歐納大～～～我連月亮都遞給你！^_^（硬要跟es大
比～～哈！

By Liam
at 2018-04-01T17:44

金逼屁 XDDDDDDDDDD

By Hedda
at 2018-04-04T17:04

XDDDD
其實我今天live超不專心

By Olive
at 2018-04-04T19:42

感謝費歐娜大大！！月亮代表我的心～

By Emily
at 2018-04-09T17:32

又要顧月餅又要顧烤肉

By Edwina
at 2018-04-13T00:29

推綠色大大的露拉安全講座3:不忘保險套，不用對狼造。XDDD

By Olive
at 2018-04-13T03:54

Mini大我都幫你吃了

By Tom
at 2018-04-14T23:44

2. 單車比賽
(來源：MinLyn@Soompi http://goo.gl/YpEZgd)
散步完回到室內，賢碩給露拉替換衣服讓她舒服一點，
還強調衣服是他的(並看向宇哲)。第二天，賢碩說要
玩些有意思的，提議去踏單車。伊真以為賢碩在公開
邀約她去約會，所以回答說去踏單車真浪漫，還直接
問賢碩是否要跟她約會。賢碩轉向宇哲，說這是double
date，如果宇哲不想參加，可以上房休息。他們去拿
單車，當伊真想坐上賢碩的單車，賢碩卻快速抓起露
拉的背包，讓露拉坐上自己後座。四人踏單車較勁。
到達終點，賢碩說去吃飯，把伊真拉走，讓露拉跟宇
哲一起。
在私家車上，賢碩專心駕車，伊真問他這樣做的理由和
動機，賢碩說只是想拉他離開(好讓露拉坐宇哲的車)。
賢碩說伊真很聰明，應該會想到他為什麼要這樣做。
伊真心想到底賢碩是否喜歡她。
另一輛車上，露拉說宇哲開太快，宇哲問賢碩是不是
有女人，會讓她開自己的車(回想那次看到順南他們借
車)，叫露拉遠離賢碩多一點(指賢碩是個花心的人)，
露拉說賢碩強壯又健康，有女人有什麼問題。
宇哲建議去吃手工麵因為露拉喜歡吃，但露拉說還要上
課想趕快回家。宇哲買花給露拉，說只是想幫賣花的
奶奶。宇哲叫露拉辭去賢碩處的工作，露拉說她已經
正式在賢碩那裡上班，能夠賺錢照顧自己所以很享受，
即使她還可能從宇哲得到生活費，她也想經濟獨立。露
拉還說覺得既能夠賺錢、又可以跟好朋友一起工作、從
賢碩身上學到很多，是一石二鳥。
單車影片：https://youtu.be/qMU1OAbF3js

By Steve
at 2018-04-18T02:02

也請大家先繼續聊 XDDD

By Ingrid
at 2018-04-18T08:34

菲歐娜大我愛你！XDDD

By Vanessa
at 2018-04-19T08:07

車幼稚根本可以去無限挑戰當導演，都他一個人耍著大家玩!
XD

By Necoo
at 2018-04-24T01:38

強壯又健康XDDDDDDDD

By Elizabeth
at 2018-04-27T03:05

車如果對小三展開攻勢，根本囊中取物。

By Dorothy
at 2018-04-27T20:44

其實露拉是透過伊真的課認清也有點諷刺

By Callum
at 2018-04-30T03:32

費歐娜大，我愛你 +1 (真心希望車幼稚向露拉說這句話）

By Lydia
at 2018-05-02T01:05

蘇編筆下的每個人都有優缺點相糾葛，很耐人尋味啊

By Candice
at 2018-05-02T09:00

強壯又健康XDDDD 感謝Fiona翻譯!!!!

By Wallis
at 2018-05-04T03:27

蘇編好像努力在發掘真心

By Tracy
at 2018-05-05T08:28

真的很厲害！巧妙的安排。

By Hardy
at 2018-05-07T19:20

3. 尚藝賢碩對話、露拉穿裙子
(來源：MinLyn@Soompi http://goo.gl/pKGnAO)
家/辦公室裡，尚藝提醒賢碩露拉是有夫之婦，所以不
喜歡看到賢碩這樣(只繞著露拉轉)，叫他要做好防備(<
-意味不明XD)，賢碩說會。賢碩拿出錄音帶和告白卡
片想燒掉卻做不到，尚藝問為什麼，賢碩說這都是他
的珍貴回憶，所以不想破壞和拋掉。
露拉回想賢碩問過她覺得伊真的課如何，露拉回答說
覺得很有趣和新鮮，而且伊真是個很棒的教授。伊真
的課其中一項是要跟搭檔約會，露拉向賢碩透露自己從
未約會過，所以不知道感覺會如何。賢碩說她應該好好
裝扮去約會。
宇哲問露拉為什麼從未過問他的外遇是什麼人。
賢碩看到露拉的裙子裝扮便呆住和給電到，露拉提醒他
不要倒翻咖啡，又開始逗弄賢碩說他跟伊真很配，賢
碩叫她不要再說。
露拉問賢碩昨天是不是要向伊真展示自己的踏單車技
能，還因為知道露拉運動神經好所以選她做搭檔。賢
碩反問露拉，如果我覺得你不想跟丈夫在一起，我可以
把你拉走嗎？(<-這句不肯定啊XD請以中字為準)(暫停
翻譯)
感謝大家給我滿滿的愛XDDDD 其實要感謝來源的MinLyn
大(@Soompi)，她超強大的~不過現在要暫停，因為MinL
yn大還沒有貼出新文。大家先慢慢聊~~

By Lydia
at 2018-05-07T23:36

費歐納公主今晚靠你了～（邊看無字邊看您的翻譯中～
～

By Barb Cronin
at 2018-05-08T02:54

怎麼覺得尚藝還是一心在車身上?!唉...

By Oliver
at 2018-05-09T07:50

所以露拉一懷孕宇哲就把露拉當黃臉婆對待連蜜月都沒有

By Rosalind
at 2018-05-10T19:18

尚藝好像一直要讓車認清露拉是有夫之婦的事實，所以才會一
直幫車出點子，讓金知道露拉很搶手要把握好婚姻

By Ivy
at 2018-05-15T17:17

但尚藝沒預想到車會愈陷愈深，而且露拉也快離婚了

By Jake
at 2018-05-16T05:09

等到露拉確定離婚，然後車開始展開追求，我覺得尚藝應該會
內心崩潰！

By Blanche
at 2018-05-18T14:35

露拉的青春啊～～～(哀號)

By Linda
at 2018-05-23T12:21

第十集看完，我覺得尚藝不是開聖光，只是要車早日認清露
拉是繞著金的宇宙轉的人，碰不得！

By Poppy
at 2018-05-26T18:09

希望咖啡廳喝完咖啡後鏡頭就帶到法院～直接離婚公證吧
！

By Enid
at 2018-05-31T00:26

再離不成我都要崩潰了！！

By Victoria
at 2018-06-01T17:28

真的很希望喝完咖啡就順利上法院，拜託！

By Cara
at 2018-06-06T04:34

希望快點離 +1

By Doris
at 2018-06-07T21:44

4. 露拉x搭檔約會、露拉賢碩對話
(來源：MinLyn@Soompi http://goo.gl/yjPXuP )
露拉跟新搭檔Danny見面，Danny稱讚露拉漂亮，又問她
有沒有看他傳的簡訊內容。露拉問他午餐想吃什麼，Da
nny說想吃露拉喜歡吃的，所以反問露拉想吃什麼。(
我OS：Danny完全選手!完勝賢碩!!)露拉說沒試過印度
菜所以選了。
露拉看著餐牌因為想吃的太多所以選不來，Danny說他

By Edward Lewis
at 2018-06-12T10:06

們可以多點幾款分著吃讓她多嘗不同的菜，還推介了一
些菜式。
露拉說覺得Danny因為是海歸派，所以容易相處和很接
受她。Danny說其實很好奇露拉為什麼要上大學，還因
為她不放棄追夢而仰慕她。
Danny知道露拉接著要去打工，所以提議到公園坐下看
電影來一場放鬆的約會。露拉說那是她最喜歡的電影
之一。
看著電影，露拉也看著周圍的人，有在耳語的伴侶也
有一家大小。露拉開始回想自己只顧著照顧家人，從
未享受過真正的約會。
他們在車站說再見，露拉說Danny不用等她上車，Danny
說當她是一天的女朋友不可以放下她不顧，露拉非常感
謝他。
回到辦公室，露拉告訴賢碩約會很開心，說Danny因為
知道她要來打工所以安排了這些非常貼心，搭檔真的
很認真在聽她說也對她很好。
賢碩覺得很困惑到底露拉這些年怎樣過，在想宇哲一定
對她很不好，讓露拉從沒經歷過一場正常的約會。
露拉x搭檔約會：https://youtu.be/lP1fLIU0NcM

By Faithe
at 2018-06-15T07:51

覺得尚藝希望車不要越陷越深+1

By Rachel
at 2018-06-18T22:08

Danny選手無誤～我都心動了！（你誰？

By Belly
at 2018-06-22T08:40

露拉想真真實實的約會　讓賢碩幫妳完成心願吧

By Daniel
at 2018-06-27T06:20

f大辛苦了, 謝謝分享

By Oliver
at 2018-06-28T00:09

希望賢碩的小腦袋可以趕快運轉給露拉安排個像樣的約會
～

By Daph Bay
at 2018-07-02T07:22

想看賢碩露拉約會>///<不要有小三金這兩顆電燈泡啦

By Anthony
at 2018-07-05T18:43

費歐娜公主我太愛你了！你下次要追哪部？我就跟著你看
好了！XDD

By Anonymous
at 2018-07-07T06:27

金小三不但是兩顆大燈泡還會偷跟蹤！實在太恐怖～^_^

By Tom
at 2018-07-07T12:14

謝謝f大！！(阿租滿尼粗窩優)

By Quintina
at 2018-07-10T03:41

金卑鄙應該不會黑化到：我得不到我也不要給你吧～（好
擔心他知道賢碩喜歡露拉了反而故意死不放手！

By Oscar
at 2018-07-10T23:58

其實今天賢碩跟露拉散步拉拉鍊那邊賢碩的電力滿檔可是

By Skylar Davis
at 2018-07-15T07:44

Danny完全選手!!(但真的好貼心啊~~) 看完翻譯覺得尚藝

By Elizabeth
at 2018-07-18T03:54

也許從未放棄過未來與賢碩的可能性即使賢碩早就畫了
界線所以才一直守在身邊也擔心賢碩對人妻越陷越深

By Tom
at 2018-07-20T08:16

我會好苦惱金抓著露拉不放（抓頭

By Isabella
at 2018-07-23T05:22

露拉完全絕緣!XDDDDD 然後電死我們這些在電腦前面的!XDDD

By Hedda
at 2018-07-26T07:00

被電死的觀眾（舉手

By Iris
at 2018-07-27T01:46

尚藝沒有放棄過車+1 是我也不想放棄（你誰

By Todd Johnson
at 2018-07-27T10:51

推e大，露拉愛情雷達關閉中

By Lydia
at 2018-07-29T03:06

我覺得金看到舞台的露拉突然轉性讓我覺得有點拗

By Belly
at 2018-08-02T23:04

真的不解露拉爲何完全絕緣耶？電視機前的你和我不是都
操伙搭了嗎？

By Edith
at 2018-08-04T05:55

操伙搭 XDDDDDDDDD 有!我身旁都是操伙搭的味道!XDDDD

By Zenobia
at 2018-08-06T20:10

我覺得金沒有轉性，他不愛露拉，只是覺得離婚有點可惜這
樣

By Eden
at 2018-08-09T07:34

食之無味，棄之可惜的心態

By Lucy
at 2018-08-11T08:53

因為是露拉睽違20年的再次發亮吧剛認識沒多久就懷孕

By Ivy
at 2018-08-12T07:02

他又不想離婚了那伊真那邊怎麼交代好煩喔~

By Todd Johnson
at 2018-08-14T09:27

然後直接升級小媳婦黃臉婆很久沒亮瞎宇哲眼睛了XD

By Eartha
at 2018-08-17T11:30

然後車幼稚跟尚藝又在旁邊又導又演回家又自己很悲情有
點.....這群瘋子~ XD

By Isabella
at 2018-08-17T20:33

金宇哲現在就是兩邊都不放手(為了各種私慾) 這種的
通常下場就是什麼都沒有XDDD

By Agnes
at 2018-08-19T07:41

金逼屁是沒血沒淚的那種人，不會愛誰，除了自己。

By Rosalind
at 2018-08-23T01:17

推文交錯了XDDDD

By Sierra Rose
at 2018-08-23T10:13

最後預告，他希望露拉明年去別的大學唸書，就不會離婚（他
都忘了小三計畫好的結婚時刻表！

By Hedwig
at 2018-08-23T17:41

挖馬係操灰搭

By Christine
at 2018-08-26T06:35

他一意孤行的態度也難怪伊真會反問他到底有沒有把
兩人的結婚計畫放在首位

By Emily
at 2018-08-26T15:40

對啊金到底在玩哪齣戲想兜著2個女人為他團團轉可惡

By Ina
at 2018-08-31T06:31

金真的只愛他自己，雖然他和小三個性很配，但其實小三蠻可
憐的

By Dora
at 2018-08-31T19:27

其實沒有感情的婚姻還可以維持這麼久真是奇葩，多
虧露拉傻傻地遷就忍讓，讓他衝前途。

By Regina
at 2018-09-01T11:50

本來想說他放生露拉就大發慈悲送一個金小三現在可能落
的什麼都沒有~

By Edward Lewis
at 2018-09-04T00:43

其實現實中，很多婚姻都有出現外遇，但另一半為了給小孩
完整的家庭長大，都會隱忍下來（我身邊就有蠻多這樣的例子

By Olivia
at 2018-09-05T05:31

所以這部戲真的是在鼓勵女性要懂得自我成長！

By Barb Cronin
at 2018-09-09T08:53

5. 珉秀x惠美、賢碩x宇哲
(來源：MinLyn@Soompi http://goo.gl/tvC0mZ )
珉秀(假裝代朋友)問惠美如果父母要離婚會怎樣做，惠
美說會嘗試阻止，但也需要了解背後的原因，還補充
說如果離婚能讓他/她回復自由做想做的事便很好。
賢碩課堂上，露拉三人組的演出得到賢碩稱讚。
辦公室裡，賢碩回想起露拉曾問是不是對他不起，希
望賢碩告訴她錯了什麼。

By David
at 2018-09-14T00:46

宇哲來到，說想退出賢碩的計畫，賢碩不敢相信，字
哲說不想再跟賢碩一起工作，也不想露拉繼續為他工作
。宇哲說那天賢碩假裝喜歡露拉卻拉走伊真，賢碩不
高興，問宇哲是因為這樣覺得難以忍受，還是因為他
把露拉推給宇哲？賢碩說那是為了露拉好。
賢碩告訴宇哲，他拉走伊真是因為金伊真是你的女人！
他提醒宇哲要整理清楚，要在露拉和伊真發現之前自己
好好處理掉。他也提醒宇哲，自己已經知道露拉是伊真
的學生。
宇哲爆發，問賢碩有什麼資格這樣對他。賢碩說就憑他
喜歡河露拉的資格，所以他有權這樣做。賢碩說他把露
拉推向宇哲是因為他知道露拉渴望家庭、將家庭放在
首位，他只想露拉活得快樂和幸福，也補充說既然宇
哲退出計畫，兩人不用再見面。

By Isabella
at 2018-09-18T20:34

我覺得露拉ㄧ直嗅不出車教授的愛意有可能是因為自信！
可能露拉太沒自信？（本來還認為車賢碩討厭她還是從前
得罪過車教授？）所以才會完全不知道自己有電翻車幼稚
的可能！甚至還開聖光當月老認為心目中又聰明條件又
好的金小三教授很適合賢碩！？然後連羅順南誇讚她她也
覺得害羞？配對配到了帥丹尼一開始還先跟丹尼夥伴說抱
歉！認為自己拖累人家別人ㄧ定很不想跟她ㄧ組。。。之
類的～所以情書梗ㄧ定要亮出來！要讓露拉知道自己ㄧ直
是發光體也很優秀絕對有追尋幸福的可能！

By Sandy
at 2018-09-19T08:35

車幼稚這部真的瘦好多喔，前幾天複習瑞英，覺得當時他身
材壯壯的也好有魅力>\\\<

By Margaret
at 2018-09-21T07:10

謝謝Fiona的翻譯，賢碩原來這集聖光開那麼大，為了露拉的
幸福，即使不喜歡金，也提醒金要整理好自己的感情。（好大
愛喔！）

By Mia
at 2018-09-22T14:53

原來賢碩一直是那道光～～～

By Brianna
at 2018-09-27T09:16

嗚嗚我不要賢碩當外星人

By Quanna
at 2018-10-02T08:38

發光發電都20年了不能給露拉秀秀充電一下嗎

By Harry
at 2018-10-06T13:17

俊在這樣好嗎他哭呀要哭惹哈哈

By Edith
at 2018-10-10T12:30

太謝謝fiona大了！！！！你太讚了！！！（遞文旦）

By Isla
at 2018-10-14T01:55

感覺後面還會虐車聖光一陣子啊！看水管腳踏車那段，後面

By Doris
at 2018-10-15T10:20

賢碩把包包還給露拉後的眼神，真的好心酸...

By Jessica
at 2018-10-16T02:45

只要第11集能順利到法院離婚成功，虐車幼稚幾集都沒關係XD
D反正車幼稚內心戲很好笑XD

By Jessica
at 2018-10-17T06:19

露拉已經當了二十年的珉秀媽媽，覺得自己已經是大嬸了，

By Valerie
at 2018-10-20T20:23

6. 伊真問罪、母子和好
(來源：MinLyn@Soompi http://goo.gl/GegSpC )
(伊真發現宇哲把計畫賣給財團)緊急約宇哲見面，問他
為什麼變得那麼計算、自己做決定，她不明白宇哲為
什麼要這樣做，宇哲告訴她已經跟賢碩說要退出。
珉秀找潤英問媽媽為什麼要上大學，潤英說這由她來
說會太複雜，叫他去問媽媽。珉秀說潤英早就知道父
母在他上大學就會離婚吧。
宇哲在辦公室盤算到底應該繼續跟露拉在一起還是選

By Kama
at 2018-10-24T11:31

伊真，伊真受過高等教育、有教養、家底好。珉秀進
來跟爸爸對質，問爸爸怎可以因為媽媽無知而跟她離婚
，宇哲說這是父母之間的事，覺得不用跟他交代，並責
怪他不能用這樣的語氣跟爸爸說話，又說很累需要休
息。
家裡，露拉替兒子換上新床單，珉秀爆發說不忍看到
媽媽為他和家庭做這麼多，問媽媽為什麼要這樣，這
時候還想著為他做這些，也告訴媽媽已經跟潤英阿姨
談過，知道誤診的事，卻什麼都不跟他說，就算他這
些年都沒有對媽媽好，但為何媽媽都不跟說這些重要
的事。
露拉安慰兒子說當時打算在他入學後三個月才說，還
說那是誤診她沒有得癌症。
珉秀開始哭，問媽媽”你為什麼都不告訴我？你打算
離開我獨自死去？對不起媽媽，我不知道你一直那麼孤
獨，我真的很對不起，讓你自己過得那麼寂寞。為什
麼也不告訴爸爸？就算爸爸再壞，也不會阻止你讀大
學。”
母子和好：https://youtu.be/sgzVZb54a3Y

By Una
at 2018-10-26T17:10

還談什麼戀愛（之前你跟賢碩看的電影，可是老爺爺跟老奶
奶的戀愛啊！快經由伊真的課決心吧！

By Robert
at 2018-10-30T11:34

fiona大我幫你捏手搥背遞車賢碩牌菊花茶~ XD

By James
at 2018-11-03T08:22

對不起fiona大！不小心斷了推文！ヽ(￣д￣;)ノ

By Zanna
at 2018-11-05T07:32

母子和解這段真的很催淚啊~~ 大家送給f大好多東西
看來我只能以身相許了 (誤

By Kama
at 2018-11-08T16:24

XDDDDDDD

By Olivia
at 2018-11-12T22:54

可是爸爸真的很壞真的會阻止她上大學！

By Ivy
at 2018-11-15T19:21

看完fiona大我根本不用等明天中字了~

By Olive
at 2018-11-19T05:45

車牌橘花茶～～XDDD感覺配月餅頗搭！
九成已經到手了～

By Olivia
at 2018-11-23T02:45

因為兒子還不知道爸爸外遇所以更千方百計阻止上學XD

By Victoria
at 2018-11-27T12:59

覺得今天中字出好快已經看完了(？

By Oscar
at 2018-12-01T17:37

感謝fiona大珉秀這段光看妳文字就想哭珉秀要挺媽媽喔!

By Kama
at 2018-12-05T04:04

今天這集真的很精采值得一看再看~~

By Kama
at 2018-12-09T04:43

再回頭看無字竟覺得自己韓文頗強！（明明都不會完全看
費大翻譯的～XDD

By Olive
at 2018-12-11T19:37

看完Fiona大的翻譯，坐著等禮拜一的文字預告XDD

By Odelette
at 2018-12-13T20:46

看了f大翻譯版再回頭看live發現自己猜對滿多的開心XD

By Agatha
at 2018-12-17T22:07

7. 露拉決意離婚 (來源：同上一段)

By Jake
at 2018-12-20T19:09

露拉在自己的房間，回想賢碩問她為什麼不告訴宇哲
自己生病，還有他問她到底想在人生中做些什麼。
露拉約宇哲見面，宇哲在咖啡廳看到露拉感到耀眼受吸
引。宇哲說她早到了，露拉說已經替宇哲點了咖啡因
為他喜歡微溫的咖啡。
宇哲說露拉只要不繼續上雨川大，明年可以在另一間大
學繼續讀書。
露拉堅決地說他們要公證離婚，”去法院吧”。宇哲愕
然，反問她剛才說什麼。
(本集全部翻譯完畢)
謝謝各位支持~回Mini大，我也不知道下星期/下一齣
有沒有時間做翻譯，也要視乎有沒有來源(MinLyn大太
強!!)，所以就隨緣了 ^^ 希望大家看得開心~

By Yuri
at 2018-12-25T06:10

謝謝fiona大！真的有看完一集的感覺XD

By Harry
at 2018-12-26T22:26

晚上起風了有點冷～遞尚藝的外套

By Adele
at 2018-12-29T07:00

很開心！我要去洗洗睡了～

By Emma
at 2018-12-31T17:33

謝謝fiona大！辛苦妳哦~ 請記得飲用車長今為您特地調配的
菊花潤喉顧腸胃養生茶~

By Daph Bay
at 2019-01-02T04:47

統計下費大今天收穫：車牌橘花茶尚藝外套月餅（月亮
？）烤肉還有綠大一顆真心～哈

By Ida
at 2019-01-02T13:40

雖然還沒看10集中字，但好開心踩雷XDD樓上小蜜姐哈囉
～

By Sandy
at 2019-01-05T01:00

大C您來啦？（被發現翻牆好害羞！^_^

By Necoo
at 2019-01-09T21:54

這次換我發現妳在這XD

By David
at 2019-01-12T00:05

fiona大辛苦了~~~ (抓抓龍

By Anthony
at 2019-01-13T06:02

噢～不！還漏掉es大中醫點穴手臂按摩！

By Hedda
at 2019-01-16T18:50

遙回orient大, 等車幼稚啃便當的機會多了, 應該會變壯 XDDDD

By Regina
at 2019-01-20T23:37

還還還有matsui大的文旦～～～（煩不煩啊你？禮品部
秘書～-_-#

By Hedwig
at 2019-01-22T01:37

哈哈哈哈謝謝Mini大整理，這個中秋過得很豐盛XDD

By Christine
at 2019-01-26T17:15

回nht大,車幼稚不管是現在瘦瘦的身材，還是過去壯壯的身
材，我都好愛（你誰）
再一次感謝Fiona完整的翻譯！

By Queena
at 2019-01-30T21:43

看到離婚文件上露拉的漢字名字是"河努喇"XDDD

By Zenobia
at 2019-01-31T19:20

好可惜，這禮拜還沒離婚成功！快讓男女主角明正言順談
戀愛吧！！

By Todd Johnson
at 2019-02-04T16:46

看推文好像大躍進!期待!

By Zenobia
at 2019-02-07T14:37

露拉的正名字感覺像韓劇板有時閒聊會用的人物拚音XD

By Edward Lewis
at 2019-02-10T21:15

該怎麼自我介紹？我是河流的河努力的努喇舌的喇？河。
努。喇。

By Callum
at 2019-02-12T09:32

雖然還沒破結婚梗但這兩集超精彩的每個人的心境轉
折都描述的超棒超級好看的!!

By Emily
at 2019-02-15T21:12

謝謝f大，覺得這齣讓我得相思病XD

By Zenobia
at 2019-02-17T09:58

半夜上廁所還來看推文....

By Ethan
at 2019-02-21T07:48

珉秀說得真好T.T能發覺媽媽的孤寂，這樣善解的DNA，
想必也來自露拉

By Carolina Franco
at 2019-02-25T01:42

看到那個漢字名也有點傻眼，尤其是最後一個用字「喇
」

By Bennie
at 2019-02-27T05:05

我覺得露拉自己也意識到自己對丈夫的感情到底剩下什麼？

By Madame
at 2019-03-04T01:30

不過，好奇怪，我有一種它快結束了，不只才演十集
的感覺，不知道為什麼?

By Jack
at 2019-03-06T16:31

看到貼吧分享的圖：https://instagram.com/p/8E3hAeH26E

By Victoria
at 2019-03-10T01:44

最後兩格完全認同！！XDDD

By Daph Bay
at 2019-03-13T18:31

看推文真的感覺不用看中字XD謝謝f大，車幼稚真的好苦逼啊.
.....希望快結束虐的橋段

By Kama
at 2019-03-17T12:47

"河努喇"??XD "河努喇吉祥...中秋快樂xD

By Rosalind
at 2019-03-18T20:20

大家中秋快樂，感謝F大翻譯。金卑鄙不是看到跳舞又
愛上，愛上了話不該用天平衡量兩方，他只是又一時被
閃瞎眼。

By Eartha
at 2019-03-23T08:19

貼圖好有趣！我們都像Nora's grand moms ～很希望Nora
有個好歸宿和Childish 開花結果（還硬要學貼圖 "喇"英
語～哈！

By Margaret
at 2019-03-27T13:02

快給我粉紅！切拜～

By Valerie
at 2019-03-28T07:18

Candy大我也覺得這齣讓我得相思病～還時不時上來看推
文逛貼吧!生活完全被制約了啊！

By Faithe
at 2019-04-02T00:08

貼圖最後還可以加上車幼稚在表演課程對露拉組的評語"不知
道是誰的點子，可是很棒！"XDDDDDD

By Jack
at 2019-04-06T05:26

看了中字第二次發現蘇編又用了對比~兩對cp騎腳踏車
車幫露拉拿包包還背著反觀宇哲完全不管伊真...

By Audriana
at 2019-04-08T05:23

還有開車雙方尬車那，幼稚還幫伊真擋著不撞到，金

By Liam
at 2019-04-11T22:09

卑鄙根本不管旁邊的露拉都快飛出去了

By Charlie
at 2019-04-15T13:36

車幼稚幫伊真檔的那邊魅力值爆表 XD 可惜不是露拉

By Catherine
at 2019-04-17T23:35

結果伊真也小鹿亂撞XDDDD

By Olga
at 2019-04-22T21:43

露拉快離一離看到車幼稚有多好吧

By Barb Cronin
at 2019-04-27T11:18

正常講應該下集一開始就會離婚了，畢竟金天平衡量
後還是想離，且盡快離只有好沒有壞。離了皆大歡喜，
不離反而邏輯不通。

By Mason
at 2019-04-30T10:09

金卑鄙超自私、超自私、超自私......他只愛自己吧！

By Donna
at 2019-05-03T23:56

如果他不改變性格，希望他四大皆空：老婆、小三、事業
兒子都離他而去...

By Jacob
at 2019-05-06T02:09

小三應該以後也會離開他，伊真只是單純

By Andy
at 2019-05-08T22:39

如果今晚還有一集就好了～～（我一定是瘋了！=_=）

By Edith
at 2019-05-11T23:41

覺得小三知道真相會離開金～

By Rae
at 2019-05-16T14:07

金宇哲應該過不了小三他爸那關啦

By Irma
at 2019-05-19T20:00

希望金四大皆空XD

By Todd Johnson
at 2019-05-22T05:14

我也覺得過不了，他有婚姻紀錄更不利。

By Enid
at 2019-05-25T11:42

最近三集都又哭又笑..

By Connor
at 2019-05-27T11:34

我好心疼車幼稚喔，他什麼都為露拉著想，是一個好男
人啊

By Kyle
at 2019-05-29T16:40

覺得這集的男人都會因為誤會和嘔氣講一些衝動的話哈哈
事後經常在回想自己當時因為怎樣講了什麼特別有趣

By Zanna
at 2019-06-01T07:51

其實露拉在第十集裡面應該也發現自己其實並不愛珉秀
爸吧，我們都感覺得出來露拉很愛珉秀，可是對珉秀爸
似乎真的沒有愛情

By Olga
at 2019-06-03T19:43

車幼稚笑起來很可愛

By Hamiltion
at 2019-06-04T08:50

剛看完第10集，對露拉跟幼稚的進度有點擔心，露拉目前
為止只意識到車對她的好，但沒有超過友誼以外的聯想...

By Cara
at 2019-06-08T09:16

只有車在那裏痛苦的單相思~~

By Victoria
at 2019-06-10T13:15

車跟金宇哲攤牌，叫他跟小三分手那段，我聽到他的聲音

By Sierra Rose
at 2019-06-11T08:11

激動到沙啞，感覺到他對露拉的愛很深沉，為她感到不值
又心痛，看他這樣真的很難過，好希望下週就破梗....TT

By Ophelia
at 2019-06-14T01:57

這部真的把女性覺醒拍的很好，同愛露拉自我醒悟後決定

By Linda
at 2019-06-15T08:44

離婚的發展，這集描述眾人的心情轉變相當細膩，超讚的!

By Quintina
at 2019-06-18T06:57

幼稚開聖光要拉走伊真前看著露拉那眼神也很心痛，因
為她想，所以必須忍住自己的想法把她推給金卑鄙

By Genevieve
at 2019-06-18T12:32

車幼稚一直強調尹真不是他的菜的那個眼神充滿無奈啊

By Mary
at 2019-06-23T09:32

只能欲言又止不斷把她向外推好心疼車啊@@

By Lauren
at 2019-06-27T04:34

推樓上真的很心酸啊車幼稚演得真好~~~(拭淚)

By Candice
at 2019-06-27T23:57

車幼稚的愛是希望對方幸福，是真愛啊

By Ina
at 2019-07-02T09:03

看完中字，這集感動耶！（哪集沒感動的XD）

By Tom
at 2019-07-03T06:40

總算要去履行離婚了!看露拉一步步覺醒好帥~

By Eden
at 2019-07-06T04:16

我到現在還不敢看中字～怕心疼賢碩啊!

By Adele
at 2019-07-08T20:54

另推賢碩!為露拉默默做的一切都讓人印象深刻啊QQ

By Jack
at 2019-07-12T22:14

真的很心疼他＞＜

By Todd Johnson
at 2019-07-13T22:25

事實上…沒有想潑冷水的意思，不過我其實一直沒有很
看好最後露拉和賢碩會在一起…

By Dorothy
at 2019-07-14T19:45

猜測最後是露拉依舊單身重新逐夢這樣，和賢碩可能就
好友…（蘇編快點打我臉XD）

By Quanna
at 2019-07-18T22:56

但看見露拉的成長，其實已經很感動~QQ

By Emma
at 2019-07-20T05:06

不過，也可能最後兩人結婚用對比方式呈現兩個男人在
面對一樣問題時不同的方式，例如不讓露拉出去對比
鼓勵露拉有自經驗的事業
自己的事業

By Lydia
at 2019-07-21T20:54

其實目前露拉和賢碩的感情，有讓我想到一點點49天中
後期韓江和智賢的影子…就是互動感覺部分~

By Dorothy
at 2019-07-25T20:53

我很擔心編劇又要走韓江和智賢路線

By Rebecca
at 2019-07-26T03:32

男主一開始對女主不好但暗暗關心幫助，有喜歡她，可
是女主到最後才發現這個感情…
然後也看起來不像cp，像朋友這樣…

By Lauren
at 2019-07-28T07:37

之前好心疼韓江，請不要再讓我心疼車幼稚好嗎？

By Eartha
at 2019-07-31T06:20

心疼韓江+1 QQ

By Dora
at 2019-08-05T05:00

編劇拜託你了(喂！你哪位XD

By Agatha
at 2019-08-06T23:06

不過蘇編式結局，似乎走小惆悵居多（擔心中）

By Eartha
at 2019-08-07T10:48

不知編劇想着重的會是女人應選擇能自在做自己的愛情，
還是女人別讓男人去決定自己的價值

By Victoria
at 2019-08-08T23:35

還是希望車露拉可以談戀愛，畢竟車還是母胎單身（？

By Edward Lewis
at 2019-08-10T01:37

而且也比較希望露拉是因為自己覺醒而離婚，而非外力（車
幼稚）的介入而想離婚，等離婚完，再開始鋪成兩人明確的感
情線比較好啊

By Daniel
at 2019-08-12T15:43

尚藝和賢碩關係很微妙賢碩完全不避諱將自己內心的秘
密攤開在尚藝面前

By Zenobia
at 2019-08-13T06:52

瑞英的結局我就覺得不錯，希望車露拉可以早日感情明朗化

By Emily
at 2019-08-17T11:42

尚藝若不願放手應該會是很大的阻礙

By Rosalind
at 2019-08-18T21:51

而且好期待時光膠囊的梗喔！

By Emily
at 2019-08-21T17:02

還有沒燒掉的卡帶和卡片應該會順利交到露拉手上XDD

By Jacob
at 2019-08-22T00:09

只有我在金卑鄙說：方法以so！時，想到「必勝法以so~」
嗎？

By Bethany
at 2019-08-22T02:58

看到車露拉好高興！（不曉得在開心什麼？）

By Emily
at 2019-08-24T11:23

不要啦！雖然女性自身意識抬頭很好但有一個能夠相知相
惜伴侶也挺重要的不是嗎？

By Agnes
at 2019-08-27T14:44

可以接受車露拉（？）最後沒走進禮堂（因為兩人實在不
缺那一張紙）但描述兩人相戀是非常重要的！露拉能夠找
到一個soulmate 整個故事才會完美啊！

By Sandy
at 2019-08-31T20:13

話說他們每次在辦公室裡喝咖啡的杯子好美，都想買一
個了XDDDD

By Mia
at 2019-09-05T11:39

對呀對呀，推Mini大，描述兩人相戀相知相惜很重要！

By Valerie
at 2019-09-06T05:34

剛看完中字民秀跟媽媽看到哭了!車露拉加油活出自我!

By James
at 2019-09-06T07:16

露拉目前對賢碩還沒有心動的感覺，不過自我成長真的很棒!

By Necoo
at 2019-09-11T03:39

不知道她看到時光膠囊的內容對賢碩會不會有所改變

By Freda
at 2019-09-14T07:20

尚藝私心想助攻金和露拉的婚姻，結果反而助攻車和露拉更多
相處機會XD

By Frederic
at 2019-09-18T08:16

跪求離婚成功～～～

By Valerie
at 2019-09-18T11:05

露拉離婚後，我覺得尚藝只能默默吞了，畢竟她知道
自己完全不能抗衡，這就是車在她面前赤裸裸展現對
初戀真愛的好處。然後，我覺得感情線一定會發展，因
為鋪陳的過程中，露拉禁錮在沒有戀愛基礎的婚姻中
近20年，要覺醒的應該不是只有回到自我，也包含愛
情的部份，沒有愛情線，對她的第二個二十歲而言，就
不完整了。她對珉秀也是鼓勵戀愛，可見這是她年輕
時的遺憾，必須補足這遺憾才對。

By Ingrid
at 2019-09-18T12:18

昨天追了李相崙的瑞英，這人怎麼越熟越有魅力啊！
還萌萌的，真好~~

By Andrew
at 2019-09-20T17:55

補充一下，第十集，尚藝有提到，如果露拉是賢碩能愛
的女人(指單身身份非有婦之夫)，她不會去阻止車。
雖然，她只是為了點醒車，也完全沒想到露拉會離婚，
不過，如果，這是編劇為了要尚藝不成為兩人的阻力
做準備的話，那真的是很細膩。

By Edwina
at 2019-09-25T02:41

車如果知道金卑鄙與露拉離婚的理由一定會心疼死,..怎樣自
私的人一面瞧不起妻子,一方面又阻止學習,甚至明知她沒經
濟基礎,還用錢來逼迫她快公證

By Noah
at 2019-09-29T06:37

當露拉越接觸社會,越接觸許多所謂夫妻間應該的“理所當然
”,就會發現那個宇宙事實上是一口井而已

By Cara
at 2019-10-02T14:44

什麼！瑞英夫是李相侖！！

By Rae
at 2019-10-07T06:21

嘿啊！可是五十集，我實在沒辦法，直接跳到最後一
集XD天使之眼好看嗎？

By Yedda
at 2019-10-11T20:06

尚藝就算不看開以後露拉離婚了她也阻止不了車幼稚
啊，現在可以幫他踩煞車是因為現在的狀況，但要是
車幼稚知道離婚了就不用停了XD其實我想看車幼稚知道
離婚背後那些原因後心疼露拉而改去虐金卑鄙XDD他現
在雖然無意，但把金卑鄙跟伊真都玩的團團轉

By Lily
at 2019-10-15T11:11

真的有點氣金卑鄙！他在賢碩辦公室裡爲什麼不乾脆承認
兩人已經簽名離婚的事情？看到車幼稚嘶吼著：你認為是
我帶走金怡貞嗎？你爲什麼不說我把露拉留給你？看完我
都心痛死了～

By Connor
at 2019-10-16T05:03

第十集MT回來第二天，月曆上是5月24日星期日，距離6
月2日還只有大約一星期啊，我不明白金教授為什麼在
咖啡廳時心裡說“先跟車幼稚說已經跟小三分開，然
後在6月2日前離婚，那麼車也無可奈何”，為什麼不
直接告訴車已離婚？是打算在這幾天裡跟露拉協商要她
離開雨川大才離婚嗎？

By Susan
at 2019-10-16T18:09

Fiona大好厲害,連月曆5/24都注意到了

By Enid
at 2019-10-20T00:35

這部戲真的安排的好細膩

By Yedda
at 2019-10-24T11:45

應該是覺得露拉只要消失在他的社交圈/雨川大，就一切都不
會被揭發。

By Susan
at 2019-10-27T08:21

只要露拉不在，小三和露拉就不會知道彼此身分而尷尬，車也
不會因知道露拉的身份對金造成事業和再婚的威脅

By Ursula
at 2019-10-29T06:27

如果小三知道露拉的身份，車揭發出金對兩個女人的貪念，
金一定會翻船，什麼都得不到

By Anthony
at 2019-10-29T08:11

總之，金不僅要她離開他的社交圈/雨川大/準國會議員的女婿
，還要跟露拉準時離婚，這真的超自私自利的

By Mia
at 2019-10-30T01:13

推candy大的"沒有愛情線，對她的第二個二十歲而言，就不完

By Mary
at 2019-11-01T00:30

整了！"期待兩人的粉紅，很含蓄的牽手相視而笑我可以接受!

By Belly
at 2019-11-04T22:05

推大家的推文，這齣戲好細膩好完整好好看

By Delia
at 2019-11-09T14:11

同D大，含蓄的粉紅也可接受。如果編劇喜歡對比，希
望有車幼稚帶露拉去吃飯、公園約會！

By Blanche
at 2019-11-14T08:26

露拉的春天一定快到了！堅信！

By Annie
at 2019-11-14T16:48

崔元英演得很好!!明明是討厭的角色可是卻討厭不起
來~演得很搞笑可愛!李尚允也演得很好~

By William
at 2019-11-15T20:26

露拉的約會興奮的跟車說那段真的好心酸

By Jack
at 2019-11-19T04:50

今天的飯拍似乎有好消息！好期待禮拜五的到來！
拜託離婚順利

By Gary
at 2019-11-23T00:01

飯拍通常很準啊～好期待

By Agatha
at 2019-11-24T01:42

有飯拍？手刀衝去！

By Audriana
at 2019-11-28T07:44

坐在車上是在做什麼？（好奇～^_^

By Dora
at 2019-12-02T15:47

什麼好消息@@

By Mary
at 2019-12-06T06:44

Mini那篇新聞有更新喔

By Necoo
at 2019-12-07T19:23

感恩～收到！（立馬衝！）

By Lydia
at 2019-12-09T09:27

啊～～我會錯意了！我以爲貼吧有新劇透～（看有多瘋狂就

By Kumar
at 2019-12-12T08:37

Mini大XDD

By Margaret
at 2019-12-13T15:31

XDD

By Eden
at 2019-12-15T04:11

我們都無法阻止XDDDD

By Joseph
at 2019-12-18T20:15

有點找不到任何露拉對賢碩有意思的梗耶看起來只有感謝

By Thomas
at 2019-12-23T04:52

賢碩太可憐了希望有閃瞎我的戲份啊

第二個二十歲 EP10 - 韓劇

All Comments

Related Posts

新劇《無理的前進》預告公開

龍八夷--高塔公主跟地底王子

韓劇另一定律－男女主角總是先分開後再復

她很漂亮 EP3-EP4 信赫的逆襲

第二個二十歲 EP09