第五季最後一集的翻譯 (雷乎？) - CSI

By Eden
at 2006-02-19T17:44

Table of Contents

第五季最後一集，

翻譯的文字一直寫著：被乾冰灼傷......

這應該叫做凍傷吧！

凍傷的傷口和灼傷應該有差別才是，

被凍傷和被灼傷的偵查方向應該也不一樣吧！

--

Tags: CSI

All Comments

By Aaliyah
at 2006-02-22T20:01

乾冰是化學藥劑...所以應該是灼傷沒錯吧!

By Cara
at 2006-02-27T19:37

是灼傷沒錯吧

By Madame
at 2006-03-03T21:50

台詞裡用的是burn

By Ingrid
at 2006-03-06T20:02

灼傷吧

By Daph Bay
at 2006-03-08T11:58

是灼傷沒錯..(我在醫院上班..)

By Isabella
at 2006-03-11T03:26

請問為什麼是灼傷阿?

By Edward Lewis
at 2006-03-15T19:22

迅速脫水，類似被火燒到的反應？

請問小葛被炸

By Carolina Franco
at 2006-02-19T09:37

找了精華區也試著用關鍵字找文但是找不到... 我想要找的是有一次實驗室因為意外爆炸 (是第五季以前，因為小葛還留在Lab裡面) 有人知道是哪一集嗎? 多謝大家... -- Need Help? Call 1-800-Grissom - ...

來讓我有繼續看CSI的動力吧......

By Agatha
at 2006-02-19T06:20

來讓我有繼續看CSI的動機吧...... 每次看影集看到後面就會有點疲掉導致家裡錄影帶一堆...... 目前進度:CSI:Miami S3and#34;池畔蛇吃人and#34;(亂取的 XD) 像這種單集獨立性很高的影集很好入手沒錯啦但一直接著看好像就會到一個瓶頸除了每集會想知道兇手是誰,死法多特別 ...

邁阿密406

By Daph Bay
at 2006-02-18T14:40

雷~~~~~~~~ 請問看過的人 Delko跟個黑人在車上交易的那包是什麼東西呀?? 看完那一幕感覺後面一定會有一集Delko會出事...... 說真的我還真討厭看到CSI組員被牽扯進案子裡尤其是406 嫌犯竟然還逍遙法 ...

CSI 6x15

By Heather
at 2006-02-18T14:09

這集超精采的裡面葛先生有露一下德語雖然好像是用英文的念法去唸的不是發德語的音不過我還是崇拜他可惜連著第16集阿... 好想趕快看到16集 - ...

一隻鱷魚四條腿兩隻鱷魚好多腿

By Lauren
at 2006-02-18T12:13

同一季第一次看到那隻鱷魚是在老何要去救一個被歹徒放在有很多鱷魚跟鯊魚的河中央這次是法官不小心宰了一個妓女他的書記官把女孩遺體埋到一個少為人知的地方這兩集那隻鱷魚都有出現... 請問一下~~有人有注意到嗎? -- 對不起...我喜歡注意一些無聊的事情 m(_ _)m - ...

第五季最後一集的翻譯 (雷乎？) - CSI

All Comments

Related Posts