第十三集隱藏劇情聽譯活動 - 馬蓋先

Adele avatar
By Adele
at 2005-05-10T17:16

Table of Contents

※ 引述《twphl (PHL)》之銘言：
: Captain, he needs a cook.
: 船長，他須要一位廚師
: he will sign us both up.
: 那廚師會加入我們的行列
: 第二段mp3的內容應該是這樣
: 有錯請指證嚕^^"

he will sign us both up.的意思是"他會把我們倆算進去的"~

--


　　　自戀..........
～～～ 　　　　　　　　　　　　～～～
　　是一段浪漫的開始.........

--

All Comments

第十三集隱藏劇情聽譯活動

Frederic avatar
By Frederic
at 2005-05-10T17:06
※ 引述《deputy (告訴我什麼叫做永遠)》之銘言： : A:I still remember how you danced. : 我還記得你跳舞的樣子。（不確定是不是dance） 是taste喔~所以是and#34;我仍然記得你的吻and#34;~ : M:I am here, Amy. : （ ...

第十三集隱藏劇情聽譯活動

Anthony avatar
By Anthony
at 2005-05-10T09:23
※ 引述《deputy (告訴我什麼叫做永遠)》之銘言： : 以下是我聽到的第二段的文字 : A:How long has it been since we are together? : 我們在一起多久了？ : M:A lot of time.（？？後面這句聽不出來，只知道好像有Christmas xxx ...

第十三集隱藏劇情聽譯活動

Belly avatar
By Belly
at 2005-05-10T08:32
※ 引述《doggo (馬叔代言人XD)》之銘言： : 第二段MP3中的第一句話是： : 我跟船長談過了，他也需要一位廚師 Captain, he needs a cook. 船長，他須要一位廚師 he will sign us both up. 那廚師會加入我們的行列 第二段mp3的內容應該是這樣 有 ...

第十三集隱藏劇情聽譯活動

Isla avatar
By Isla
at 2005-05-10T01:07
第二段MP3中的第一句話是： 我跟船長談過了，他也需要一位廚師 接著的是第二句，把前面的首句告訴大家，這會比較容易些吧^^a 另外，mp3的影像部分，在TVrip版時都有，只是漏翻了這兩句話 所有手上有的朋友，可以回去參照看看^^ 第一段mp3是馬叔接到大學愛人艾咪電話，趕到海邊下車時 (deputy這 ...

第十三集隱藏劇情聽譯活動

Odelette avatar
By Odelette
at 2005-05-09T23:30
這次真的是高難度 我認輸了... 先把我聽得出來的部分打出來 請大家指正一下吧 mp3的第一段聽起來像是這樣： I changed in ways I didnand#39;t know. And if I was a stranger, so was Amy. 我在不知不覺中改變了許多。如果我像個陌生人， ...