第十集阿香表演分析 - 臺劇

Sandy avatar
By Sandy
at 2009-08-25T11:05

Table of Contents


◇◇__________孫尚香<曾沛慈飾>__________◇◇



臺詞整理:claireJia
隨意分析:cutepepe
PTT沛慈版 版權所有,請勿轉錄



第十集--分析篇

五虎將束手無策 齊苦思
孫尚香粉墨登場 救曹操

★*"`'*-.,_,.-*'`**ˋ(  ̄▽ ̄)ˊ**`'*-.,_,.-*'`"*★

╓═════╖
║ 感謝時間 ║
╙═════╜

本來這篇文,是只打算貼在沛慈版的
不過,想到這邊的神人很多
特意貼過來,和大家互相討教切磋一番

首先要感謝一下嘉~
在我提出整理台詞騙文章數,阿~不是,整理所有孫尚香台詞的構想時
嘉第一時間就答應幫忙整理

另外要感謝的是nicpoll大人
感謝她慨然允諾出借第10集以後的三國台詞文
雖然第10集沛慈的部分很短,所以台詞全都是嘉打的
但是,還是要感謝一下n大。啾一個~^.^

╓════════╖
║給沛慈和大家的話║
╙════════╜

分析文,我分為口條和表演篇
口條部分,我會「很仔細」聽,可能還會加上一些個人的分析
如果太細碎,或專業名詞太刺眼,大家可以跳過。
也怕給沛慈太大壓力,請先有一點心理準備....
表演部分,小的可能過於主觀,就歡迎大家一起討論囉!


★*"`'*-.,_,.-*'`**ˋ(  ̄▽ ̄)ˊ**`'*-.,_,.-*'`"*★

╭════╮
│口條部分│
╰════╯

第十集是阿香華麗的初登場,腳一蹬,躍上夜空,然後翩翩落下
再加上一點點嬌蠻的語氣,把江東小公主的氣勢展露無遺

不過,這也是阿香口條最需要改進的一集
沛慈本人的大舌頭特色,可能是因為初演戲緊張,所以非常明顯
後來比較自然以後,可能因為有自信了,所以咬字問題沒有那麼嚴重了

以下節錄出沛慈咬字不正的部分

◆會長家◆
阿香:欸,你們在幹嘛?
阿香:不用了啦~你們不到的
阿香:欸,你不要亂摸~
阿香:原來五虎將病貓喔~一點點小挫折大家都頭喪氣啦
阿香:嘻嘻~我你祖母啦~(脩:我祖母?)還不快到後花園來拜見

◇後花園◇
阿香:呵呵,識相啦,不過你知道,我來幫你們的嗎?
阿香:好了啦!其實你不用再叫我祖母了啦~我跟你們開玩笑的啊~
阿香:我姓孫名尚香,我讀江東高校,我爸是校長孫堅,我大哥是江東小霸王孫
策~是我爸叫我來幫忙救曹操的~本來我還不甘願來咧~
阿香:欸,你以為我想來啊~要不是曹操他老爸拜託我老爸的,稀罕來啊

阿香:通天的本領吧~(脩&飛嚇到)我倒是沒有啦~
阿香:雖然說沒有通天的本領啦,但是我這個人一向相信,事情還沒有發生
之前,絕對都有改變的可能
阿香:逆轉勝啊`要的不是樂觀是自信!我看大家就不要浪費時間了吧,趕快把
事情的經過告訴我啊~
阿香:噢喔~原來是這樣啊,那照常理推斷,曹操跟關羽死定啦…
阿香:我知道啦~但問題比我想的…要難很多~(來回思考,燦笑)其,我有辦
法可以破董卓設的局了~
阿香:真的啊~但是,只能救一個人喔~你們說,我應該救誰好呢?(眾人互望)
很難決定吧~明天,我會先去見關羽和曹操,我先走了~(騎馬離去)

◆獄中◆

(阿香疑惑地看羽&會長)
阿香:欸~~(可愛地嘟著嘴大喊)
阿香:兩位好啊~我姓孫名尚香,是江東高校校長孫堅的女兒,江東小霸王孫策的妹妹~
阿香:是你父親曹嵩托我老爸,要我來救你們的

阿香:你先別謝的太早,這次你們犯的可是刺殺校長的重罪,所以靠關係,走後
門,現在都行不通啦~(攤手)
阿香:哎呀~都一樣啦(不在乎地揮手)
阿香:不知道,因為沒據啊~(羽&會長互看,無奈)我知道兩天後,就要執行
天意條款了,而且兩張都是死籤~所以,你們抽也是死,不抽還是死,對吧?
阿香:但是別擔心,我有辦法,可以讓你們活一個(羽&會長互看)
你們想要誰活呢?
阿香:(點頭)也對



整合沛慈的咬字問題,大部分是落在舌尖後音,就是我們俗稱的捲舌音/ㄓ/ㄔ/ㄕ/
其實捲舌音,沛慈不是發音錯誤
而是舌位錯誤

台灣人在發捲舌音的時候,舌頭通常沒有到定位就發音
由於這普遍已經是台灣人說話的特色,也就是「台灣腔」
大家通常不認為這是發音錯誤
但是在教發音,或是矯正學生發音的時候,都必須要求一開始舌位要正確

舌尖後音/ㄓ/ㄔ/ㄕ/,和舌尖前音/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的發音方式是相同的
只是/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的舌尖,必須擺在口腔最上方(上口蓋)
而/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的舌尖,必須放在上排牙齒後方,抵住上牙齒

而「台灣腔」就是念/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的時候,舌頭不夠前面
念/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的時候,舌頭又不夠後面
(剛剛抓到黃忠叫超/ㄔ/的時候,變成操/ㄘ/,就是一例)

如:沛慈念「刺殺/ㄘㄕ」兩字,因為兩個恰巧屬於舌尖前後音
又因為她發音時舌位的關係,所以聽起來,殺這個字就不夠捲,舌位太前面了

這個問題其實很好解決,就是念到有/ㄓ/ㄔ/ㄕ/的音時,
提醒自己舌尖往後往後,音很快就會變得很漂亮
而且沛慈在舌位變換的部分,也因為舌位不正的關係
所以讓她的大舌頭更加明顯,像是
「原來是這樣啊/ㄕㄓ」「雖然說/ㄙㄖㄕ」

如果像前面兩個字都是捲舌的部分,就要記得舌頭不能偷懶,
一定要留在同一個位置
而如果像後面有舌位變換ㄙ-->ㄖ,(ㄙ的舌位在下排牙齒後方)
就必須反覆練習兩個音的舌位,訓練舌頭的靈活度

OK~挑錯的部分結束,希望沒有讓人睡著~~
那些直接按End的人,請不用告訴我~謝謝!!


╭════╮
│表演部分│
╰════╯

為啥會說表演,而不說演技,是因為小的我對演戲只是半瓶子水
喜歡看戲、看表演,卻不是真正有精闢見解的人
所以以下的分析,只是出於一個愛看戲的人,
不同意的部分,歡迎發文討論。

雖然上面很雞蛋挑骨頭的,找出沛慈發音不夠正確的地方
可是為什麼孫尚香這一個角色,一出現就抓住大家的目光?
第十集的粉墨登場,可是沒有任何放閃,或是修理壞人的帥氣喔!!

我個人覺得,因為沛慈自己在演孫尚香這一個角色時,
加了很多的小動作、語助詞,表情也還算靈活,
所以讓這個本來人設就很讚的角色,一出場就豔驚四座

一開始在用音響和五虎對話時,很鄙視的說:原來五虎將都是病貓喔
後來在自報姓名時,很囂張的說了一句:本來,我還不甘願來咧
跟張飛鬥嘴的時候,說:欸,你以為我想來阿!誰希罕來阿!
用異能偷聽飛、脩說話時:通天的本領是吧,我倒是沒有啦!

這幾個部分,演出了阿香的大小姐個性,
來東漢,小姐我可是心不甘情不願的,
要嗆我,很抱歉,我就嗆回去
說壞話,找死阿!本小姐面前,講什麼悄悄話....

比起後花園的戲,我更愛孫尚香去見關羽和曹操的部分
就連自我介紹,在後面這一部份,沛慈講得都比前面順很多,清楚很多

尤其一開始,一進去發現沒人注意到她
所以她生氣的鼓起雙頰,接著張開嘴巴大喊:欸!
那種因為被忽略不滿,而出現的小姐脾氣,可愛到爆表阿!!

接著那句:靠關係、走後門,都行不通啦!
:唉呀!都一樣啦!
加了不屑揮手動作和表情,讓人家對江東小公主的氣勢、嬌蠻,更加印象深刻
而這個嬌蠻,目前還沒有到讓人不滿的地步
只覺得這個角色好可愛阿!

所以說,雖然沛慈剛登場,口條並不好
但是她的可愛表情和動作,補足了一些口條上的不足
沛慈在拿捏孫尚香這個角色,可以說表現得很棒,
很成功的塑造了江東小公主的形象阿!


---------------------除了孫尚香之外----------------------------------

剛剛重複聽了至少三遍的台詞
發現除了阿香以外,小喬、脩、忠、飛都有咬字上的問題
就像上面說的
/ㄓ/ㄔ/ㄕ/,和/ㄗ/ㄘ/ㄙ/的發音,真的是台灣人發音的死穴
並不是要求每個人都像北京腔一樣(後面要捲舌加ㄦ)
但是在講話時,關於捲舌音的舌位,一旦不到位
很容易有發音錯誤的感覺

而趙雲很明顯的外國腔
關羽不時流露出來的ABC腔
常常會讓我覺得,剛剛明明劇情發展得很好,
有人一說話,我就整個被打回時空夾縫裡。
大致上是這樣....

<>我是阿默<>

--
Tags: 臺劇

All Comments

Mason avatar
By Mason
at 2009-08-27T02:17
阿默一文兩用,也是在賺文章數嗎?
Oscar avatar
By Oscar
at 2009-08-31T13:20
呵呵~被猜中了。不過我很有誠意喔!我有改內容啦!
Oscar avatar
By Oscar
at 2009-09-02T06:17
咦 難不成你跟嘉大一樣,是在為東城衛開版努力嗎?
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-09-03T21:35
不是啦!我只是想衝200篇,以後好辦事。阿~妳提醒我了..
我要謝謝嘉和n大,以後有什麼需要我幫忙的地方,儘管說阿
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-09-06T20:25
看是要連署開版,還是推文瞎鬧,能幫得上忙的,我一定會
出手相助阿!
Necoo avatar
By Necoo
at 2009-09-07T19:07
我也要東城衛的版版!!
Jacky avatar
By Jacky
at 2009-09-10T03:37
吼~我的臺詞發來這裡好像不太合適耶~
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2009-09-13T01:35
三國人都在半夜出沒啦(拍拍)
Lauren avatar
By Lauren
at 2009-09-13T07:11
嘉妳可以像n大一樣,後面加一些心得就可以貼了...第10集
和n大重複的部分很少....之後再看看
Adele avatar
By Adele
at 2009-09-15T08:20
嗯,等我整理完11集再算~你晚上在的吧?
Ida avatar
By Ida
at 2009-09-20T05:53
阿默您變身為專業人士了!!! XD 推!!
Heather avatar
By Heather
at 2009-09-24T10:31
我也要東城衛的版版!!
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-09-24T13:51
吼,幹嘛我給東城衛開版好像很多人都知道啊?我太高調了?
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-09-25T12:03
你是真的不低調阿(茶) 司馬昭之心阿...XDDD
Rae avatar
By Rae
at 2009-09-27T04:54
我也要東城衛板~~~~
Puput avatar
By Puput
at 2009-09-29T23:44
不行不行~低調低調~隱身~
Bethany avatar
By Bethany
at 2009-10-03T06:25
吼~~~嘉大妳很小氣耶(怒)
Edwina avatar
By Edwina
at 2009-10-07T00:29
嘉....妳們要集合眾人的力量,一起高調吧!!XDDD
Leila avatar
By Leila
at 2009-10-11T19:58
嘉大我最近會努力發文 一定要等到我湊滿兩百篇
Bethany avatar
By Bethany
at 2009-10-13T15:35
我也要連署參一腳 XDDDD 不過好像還要很久 (遠眺)
其實我並非文思泉湧 可是我很想盡一份心力 Q Q
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-10-15T06:13
我不是小氣啦~只是想低調的衝文數啦~轉轉轉運橘加油!
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-10-15T16:42
整個認真專業文欸~@m 是說我看三國也只是看個輕鬆解悶的
結果大家都好認真喔~
Joe avatar
By Joe
at 2009-10-19T04:08
哈哈~我被偷親了嗎?(羞 >\\\\\<) 其實結果我根本沒幫上什
Quintina avatar
By Quintina
at 2009-10-23T12:17
麼忙阿XD(受親有愧~回親一個!! 啾=3=)這篇文一整個好用心
Emma avatar
By Emma
at 2009-10-26T11:57
(連排版都好酷好羨慕XD)C大會每集都發吧!(這樣文章數才夠
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-10-28T04:53
阿XD)我一整個超期待下集的啦~~^^
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-10-29T09:16
連署時算我一份阿~

紫玫瑰第六朵心得

Annie avatar
By Annie
at 2009-08-24T21:21
或許是我太貪心 覺得好要更好 又或許是我太期待小紫的變身 後期文音的演技 但坦白說這一集的小紫 讓我非常失望 上一集的小紫 僅僅是無感 來到第六集 詮釋蛻變中的小紫 copy林諾的過程 並沒有讓人心疼讓人不捨小紫勉強自己 從頭到尾只有[毛] 很ㄍㄧㄥ 這兩種感覺 連陪看的老媽 都講出讓我很shock的話 ...

福氣又安康 第十二帖

Ina avatar
By Ina
at 2009-08-23T20:28
福滿山美少女桐花產品代言人最終PK戰 藍色角落,謝福安            ●▃▃▃ ◣      ◤◤◤◥ ● ...

熱血青春 15 16

Annie avatar
By Annie
at 2009-08-22T21:34
又沒人po了 太哀傷了 趕快來po一下~~ 第十五集 在得知讓飛仔無法繼續打跆拳的過去之後, 眾人決定原諒他並且讓他重新回到跆拳道社, 然而飛仔還是克服不了過去的陰影而選擇放棄自己。 就在此時跆拳道社社辦遭人惡意破壞,是否代表跆拳道社又有危機即將發生? 不過,可喜的是,隨著社辦的破壞事件,聖英 ...

終極三國 第26集 觀後感

Rachel avatar
By Rachel
at 2009-08-22T15:57
圖文網誌版 http://yamashi.pixnet.net/blog/post/24937567 上一集大喬想私底下跟脩說一些話, 就讓大夥開始想入非非,我是不覺得有可能會有什麼曖昧啦! 畢竟孫策失個蹤就讓大喬屢次崩潰,要跟脩說的話應該無關感情。 所以我就猜想可能是大喬聽到脩的吉他彈得很棒,因 ...

終極三國26

Hazel avatar
By Hazel
at 2009-08-21T21:57
本集觀球重點 貂蟬誤信董卓讒言 鼓勵關羽繼續勤練針叉勁 導致關羽重傷昏迷吐血!?? 最重信義 守承諾的關阿長~ 真的會步上呂布魔化的後塵嗎? 呂布意外聽到董卓心聲!? 頓時從and#34;好兒子and#34;降級成為and#34;好棋子and#34;的呂布 到底會不會採取行動與義父撕破臉決裂!? 這 ...