第四張畫西進 納豆自封巨星 - 台灣

原來標題：第4張畫西進 納豆自封巨星

新聞來源：

http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010130283

（中央社記者蔡和穎台北13日電）國片「第四張畫」才赴釜山參展，今天又傳捷報，
入選西班牙瓦拉多利國際影展競賽片，片中戲分不少的納豆聞訊興奮說，「我現在已
經是『世界級』的巨星啦。」

「第四張畫」入選今年釜山影展「亞洲之窗」單元，導演鍾孟宏率納豆赴釜山，與媒
體影迷座談。電影劇情講述童星影帝畢曉海飾演的小男孩，從小被母親遺棄，身材矮
短的納豆特別當眾搞笑澄清，「大家別誤會，我不是片中那位小男孩喔！」

初當影展新鮮人的納豆，得知「第四張畫」入選西班牙瓦拉多利國際影展競賽片，不
改搞笑本色自稱「世界級巨星」。

近年投入製片發行的導演李崗，也在釜山影展與膾炙人口的韓片「美麗的聲音」女主
角金允珍碰面，金允珍得知電影將在台灣上映感到興奮，盼早日來台灣與影迷見面。

原來標題：《當愛來的時候》入選倫敦影展 高盟傑、李亦捷搶著去

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201010/201010130584928.html

（曾婉婷）日前《當愛來的時候》在釜山影展舉行世界首映，造成轟動，而且還入選
倫敦國際影展，可說是台灣之光。不過導演張作驥卻因連日奔波導致腿疾復發，所以
不能到倫敦參與盛會，因此向選片人東尼萊恩斯當面告假。在得知張作驥不去倫敦後
，高盟傑及李亦捷立刻對東尼萊恩斯大獻殷勤，「讓我去！讓我去！」逗得他當場笑
得合不攏嘴。

愛亞洲電影成癡的東尼萊恩斯，過去曾為侯孝賢導演翻譯過多部經典名作，讓這些優
秀的台灣電影，更能在全球影展及市場上暢行無阻，去年他也受邀翻譯了金馬獎最佳
劇情片《不能沒有你》。他不但是「倫敦國際影展」選片人，更是英國權威電影雜誌
《影像和聲音》的影評人，此次他為幫張作驥，不但分文未取，自付機票來台，甚至
更「內舉不避親」將《當愛來的時候》推進地位崇高的「倫敦國際影展」。

當得知張作驥因腿疾無法成行，東尼萊恩斯難掩失望，並坦言：「我最大心願就是希
望你能去倫敦。」讓張作驥格外感動，於是邀請他共起午餐，以水代酒向他陪罪。此
外，東尼萊恩斯對高盟傑、李亦捷在片中表現讚不絕口，並祝福他們都能雙雙騎上金
馬。《當愛來的時候》將於29日在台正式上映。

原來標題：《第四張畫》風靡韓國妹 納豆自稱「世界級」巨星

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201010/201010130584939.html

（曾婉婷）台灣電影《第四張畫》進軍韓國！導演鍾孟宏於11日率領主要演員納豆出
席影片第二場映後QA。觀眾不僅報以熱情掌聲及歡呼，還有當地女學生從最後一排飛
奔坐往第一排，為的就是要仔細聽清楚導演發言並專心做筆記。此外，此部片還入選
了西班牙瓦拉多利國際影展競賽片，納豆得知後，開心大喊：「我現在已經是『世界
級』的巨星啦！」

在映後QA上，導演鍾孟宏率先發言：「兒童電影其實非常難拍，但我想透過影片反映
出全世界兒童都會有的問題，並把台灣現存的現象給提出來，所以我透過小朋友的畫
作去反映他們的想法，以及他們跟大人的關係。」而來自國外的媒體記者也興奮表示
：「謝謝導演，我非常享受這部電影！我觀賞過你的作品《停車》，而《第四張畫》
在歡笑中更有其嚴肅的面貌，這點我十分喜歡！」

他聽完欣喜地回應：「我一直希望我的電影可以融合歡喜與悲傷等多個面向，因為這
些元素都是生命當中所不可或缺的。」同時也有觀眾針對片中的驚悚場景提出發言，
讚美導演說：「我一直以為電影是個小男孩的成長故事，但當影片一出現靈異元素的
時候，反而讓我非常驚喜，讓我的注意力可以更加集中！」但導演卻爆料：「原本靈
異場景有非常多場，但最後我只保留大家所看到的這場。雖然我自己沒有宗教信仰，
但對於鬼神等神祕力量還是非常尊敬的。」

而納豆也身穿招牌「每日納豆」 T恤，搭配俏皮天使翅膀外套現身，他感性地表示：
「大家可別誤會，我不是片中那位小男孩喔！這是我第二次來到韓國，第一次來是在
很小的時候，這次來則是為了《第四張畫》，看到這麼多觀眾支持，我覺得很光榮。
」此外也大力讚賞韓國觀眾：「我真的好驚訝！韓國觀眾發問的問題真的都好專業，
而且大家問的問題都是非常細節的部分，大家真的都超棒，我樂得想要飛上天囉！」
電影將於22日在全台隆重上映。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (10/14 03:06)