精忠？盡忠？ 「岳飛」背刺惹爭議 - 陸劇

精忠？盡忠？ 「岳飛」背刺惹爭議
【聯合報╱記者楊起鳳／台北報導】

2013.06.20 03:13 am

岳飛背上刺的是「精忠報國」還是「盡忠報國」？最近引起兩岸網友
熱議，由黃曉明主演的「精忠岳飛」劇中用的是「盡忠報國」，有網
友不以為然：「難道教科書都錯了嗎？」該片導演唐季禮回應：「岳
飛背上確實是盡忠報國，之所以出現誤傳，是因當年宋高宗為表彰岳
飛的戰功，曾御賜『精忠報國』四字旗幟，才會誤傳。」

陸劇「精忠岳飛」最近兩岸熱播，其中一段岳飛母親在他背上刺什麼
字引爭議。

據「宋史．嶽飛傳」記載，當岳飛（以下皆用「岳」）入獄之初，秦
檜等密議讓何鑄審訊。岳飛當著何鑄面「裂裳以背示鑄，有『盡忠報
國」4大字，深入膚裏」。

現有部分關於岳飛的史料記載，把「盡忠報國」寫成「精忠報國」，
據悉應是宋高宗為表彰岳飛，御賜「精忠岳飛」旗幟，「盡忠報國」
就變成了「精忠報國」，這實際上是明清人的誤解。

至於另有觀眾稱，該劇另一項歷史錯誤是岳飛應是抗金，片中卻用「
契丹」，是因大陸廣電總局的規定。唐季禮也說：「這是誤會，沒有
規定不能提到金國，因網友只看這支預告片，我們在其他預告片裡是
有提到抗金的。」

【2013/06/20 聯合報】@ http://udn.com/

==
本篇新聞全文轉錄自聯合新聞網

新聞原文網址如下

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7974911.shtml

==

剛也看到某新聞頻道報導相關新聞
引用畫面中 眾女角好像只出現張馨予飾演的梁紅玉 XD
不過張馨予的軍裝梁紅玉造型很俊啊
初看劇照時 梁紅玉真的令人頗感小驚艷～

附上另一篇相關新聞報導連結

黃曉明否認不合范冰冰
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112013062000017.html

--