紀錄片日：2010台灣國際紀錄片雙年展得獎影片 - 藝術電影

原來標題：紀錄片日：2010台灣國際紀錄片雙年展得獎影片

新聞來源：

http://www.goldenhorse.org.tw/
ui/index.php?class=funcnav&func=news&work=detail&subwork=ghff&news_id=67

DOC DAY: 2010 Taiwan International Documentary Festival Award Winning Films

有一群人經年累月記錄一種變化、記錄一種堅持、記錄生活的點滴…這些影片沒有舖
張的宣傳、沒有閃亮的明星，每一格影像的力量卻能直入人心。金馬影展與紀錄片雙
年展合作播映2010紀錄片雙年展得獎影片，由此入門，用一日的時間，透過不同觀點
看遍世界大小事。

放映時間：11/6（六）

放映地點：台北　國賓影城＠長春廣場　4廳

參加方式：本活動免費索票入場，第一場開演前30分鐘，於活動場地影展服務台開放
　　　　　索取當日票券，每場限索兩張，每人最多限索四張，數量有限，索完為止

合辦單位：2010台灣國際紀錄片雙年展

日期　　　地點　　　時間　　獎項　　　　　　　中文片名　　　　　　　片長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英文片名

11/6（六）長春4廳　11：00　亞洲獎　　　　　　逐夢兩樣情　　　　　　　83
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Passion
11/6（六）長春4廳　13：00　短片首獎、優等獎　逝代殘影、神豬　　　　　97
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Countryside 35x45、Divine Pig
11/6（六）長春4廳　17：30　首獎　　　　　　　漫步音樂園　　　　　　　85
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 In The Garden of Sounds
11/6（六）長春4廳　19：30　最佳觀眾票選獎　　攝吧！我的愛　　　　　　70
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I Shot My Love

影片介紹（依照放映順序；省略英文介紹）：

★2010 台灣國際紀錄片雙年展亞洲獎首獎
　2010 TIDF Asia Vision Award Grand Prize

《逐夢兩樣情》Passion

蒙古 Mongolia / 2010 / 邊姆巴．薩克亞 Byamba Sakhya
　　　　　　　/ DigiBeta / Colour / 83 min

蒙古最知名的電影導演吉基德在政治檢查最嚴厲的年代裡從事創作，因而被迫做出許
多妥協。吉基德的兒子賓德享有父親無法企及的創作自由，但也面對新的挑戰—他要
在市場導向的社會裡求生存，就只能拍攝超低成本的商業電影，祈求他的創意不要被
迫打太大的折扣。本片以一對父子兩個世代的電影導演為例，讓我們看到社會的變革
對創作者造成的衝擊。

★2010 台灣國際紀錄片雙年展國際短片競賽首獎
　2010 TIDF International Short Film Competition Grand Prize

《逝代殘影》Countryside 35x45

俄羅斯 Russia / 2009 / 埃傑尼．索羅明 Evgeny Solomin
　　　　　　　/DigiBeta / B&W / 43 min

政權轉換了，所以住在西伯利亞偏遠地區的每位居民，都需要一張新的大頭照，以便
將舊護照替換成新的。一位地方攝影師來回於鄉鎮之間，年長的大叔大嬸不情願地接
受拍照。在臨時搭設的攝影白布景前，每張照片都概括這些鄉村居民的生命歷程，透
過沉靜觀察的紀錄，詩意地呈現居住在鄉間人民的生命基調與人生觀。

★2010 台灣國際紀錄片雙年展國際短片競賽優等獎
　2010 TIDF International Short Film Competition Merit Prize

《神豬》Divine Pig

荷蘭 Netherlands / 2010 / 漢斯．多曼 Hans Dortmans
　　　　　　　　 / DigiBeta / Colour / 54 min

快兩歲大的多洛斯是頭聰明健康的豬，常隨主人外出散步，讓地方居民嘖嘖稱奇，深
受小孩喜愛。但多洛斯的主人是位屠夫，靠賣豬肉維生，與多洛斯深厚的感情讓主人
陷入兩難，健康的豬同時意味著肉脂鮮美可口？還是該送牠到可以終老一生的小豬天
堂樂園呢？影片以幽默動人的節奏，透過多元的角度來觀看豬的命運。

★2010 台灣國際紀錄片雙年展國際長片競賽首獎
　2010 TIDF International Feature Length Competition Grand Prize

《漫步音樂園》In The Garden of Sounds

瑞士 Switzerland / 2010 / 尼可拉．貝魯奇 Nicola Bellucci
　　　　　　　　 / DigiBeta / Colour / 85 min

視盲音樂家沃夫岡法瑟在逐漸喪失視力的時候，意外發現了聲音的獨特世界，他走訪
鄉間與山林收集各種「聲音」，這些錄音像是明信片，透過聲音他記得所走訪的每個
地方。現在，他希望藉此和身心障礙的孩子建立起溝通管道，幫助他們增進自己的表
達能力。本片以詩意的風格和嶄新的視角，探索著心靈、聲音、記憶與身體之間的奧
妙關係。

★2010 台灣國際紀錄片雙年展最佳觀眾票選獎
　2010 TIDFAudience Choice Award

《攝吧！我的愛》I Shot My Love

德國、以色列 Germany,Israel / 2010 / 托默．賀曼 Tomer Heymann
　　　　　　　　　　　　　　/ DigiBeta / Colour / 70 min

以色列紀錄片導演在柏林遇見了德國舞者安得利亞，兩人從四十八小時戀情，進展為
穩定的關係。安得利亞決定搬到特拉維夫後，這對戀人體驗到不少源自種族、家庭與
歷史的糾結；導演和他的母親，以及他的德國男友，一起在生活裡調整各自的定位。
親情、愛情，是人類恆久共通的生命課題，卻又每每在不同的人身上，綻放無可取代
的獨特光彩。

--