紀錄里昂亞洲電影節 台灣動畫單元年 - 動畫電影

台灣創造 里昂發光 ─ 紀錄里昂亞洲電影節 台灣動畫單元年
2004/11
文∕林莉菁


第十屆法國里昂亞洲電影節﹝Le Fesdival du Cinema et Cultures d'Asio﹞十一月四日
開幕，主辦單位Asiexpo協會今年邀請中國、韓國、日本、台灣、新加坡、泰國、印度等
亞洲影片參展，包含劇情長片、紀錄片、短片與動畫等項目，同時並有攝影展、繪畫展，
書法及舞蹈等多項相關活動。即使冷風颼颼，愛好亞洲電影的法國觀眾熱情不減，在寒風
中哆嗦著排隊，希望藉由電影這個神奇的黑盒子，跨越半個地球，欣賞截然不同的亞洲
人文風情。

在IFPA團體策劃下，大會今年特別開闢『台灣動畫單元』，共放映十二部作品，涵蓋3D
電腦動畫、Flash、手繪等多種技巧。法國觀眾對大多數作品中透露的焦慮感，感到好奇，
如張世明的【出去走一走】中呈現的台灣社會亂象，鮮明的人物造型與生動的劇情，即使
不了解台灣現況的法國觀眾也能心領神會。林秉舒用Flash創作的【劍】與【Icon's Story
】簡潔有趣，贏得在場觀眾不少笑聲與掌聲，放映作品中也有實驗性濃厚的作品，如
蘇志明的【越界】與林巧芳的【紅花開】，兩部作品混合多項媒材，跳脫傳統定義的動畫
，也有觀眾深表讚賞。台灣其他放映作品還有今年獲邀安錫動畫影展的【介】、今年
金馬獎入圍短片【窗邊的星星】、以及陳尚柏導演的【飛鳥航道】。

影片放映後，許多法國觀眾針對台灣動畫的現況提出不少問題。他們想知道在走過多年
代工的路後，台灣動畫公司是否已有自製的作品，台灣動畫電影的特色等等。
『台灣製造』﹝Made in Taiwan﹞的工商產品在西方家喻戶曉，當法國觀眾得知台灣是
迪士尼背後的無名英雄，他們對此相當好奇。

台灣動畫電影近年來在國際上逐漸展露頭角，繼今年六月的安錫國際動畫影展後，里昂
亞洲電影節亦推出『台灣動畫』特別單元，增加台灣動畫短片的能見度。動畫電影是
我國政府近年來的重點產業之一，國內市場與放映管道有限，參加國際影展可讓世界各地
的觀眾見識到『台灣創造』﹝Creation in Taiwan﹞的國人動畫創作。

里昂亞洲電影節由一群熱愛亞洲電影的法國影迷發出，創辦至今已有十年。主辦人希權雷
﹝Jean-Pierre Gimenez﹞常在大小影展出沒，期待每年冬天為里昂觀眾帶來耳目一新的
作品。電影節分成競賽與觀摩兩大單元，閉幕典禮時頒發競賽片首獎、最佳人氣獎等獎項
。映演場所涵蓋百代﹝Pathe﹞等大型連鎖戲院與里昂市內中、小型藝術電影院，里昂觀眾
十年來對亞洲電影的熱愛不減，不論是可容納三、四百人的豪華大廳或五、六十人的小聽
，常座無虛席，對大會工作人員與許多遠道而來的貴賓來說，是相當正面的鼓勵。
影展創立十年來，已成為入冬以來里昂人的盛事之一。今年更反攻首都，在里昂的場次
結束後，部分影片將北上巴黎，在花都為影展畫下句點。台灣電影在里昂亞洲電影節
還有很大的發展空間，值得國內影像工作者前來一試。


* 里昂亞洲電影節官方網站：http://www.asiexpo.com (有英、法文版本)


--