經典日劇台詞排行榜 - 日劇

經典日劇台詞排行榜

http://ranking.goo.ne.jp/ranking/022/classic_drama_lines/


1. 同情するなら金をくれ 　　　 100
同情我的話就給我錢(無家可歸的小孩)

2. なんじゃこりゃあああ！ 68.0
這是怎麼回事啊啊啊！(向太陽怒吼!)

3. この紋所が目に入らぬか！ 　　　 　　　 62.5
你沒看到我的家徽嗎！(水戶黃門)

4. 事件は会議室で起きてるんじゃない　現場で起きてるんだ！ 61.3
案件不是在會議室發生的，而是在案發現場發生的！(大搜查線)

5. 僕は死にましぇ－ん！あなたが好きだから！ 56.1
我絕對不會死！因為我愛妳(101次求婚)

6. 実に面白い 48.1
真的很有趣(破案天才伽利略)

7. レインボーブリッジ封鎖できません！ 40.7
無法封鎖彩虹大橋！(大搜查線)

8. ジッチャンの名にかけて 39.8
我以爺爺的名字發誓(金田一少年事件簿)

9. か～んち！ 30.4
完治(東京愛情故事)

10.ウサギは寂しいと死んじゃうのよ！ 30.0
兔子太寂寞的話會死翹翹！(一個屋簷下)

11.ちょっ待てよ！ 23.6
等一下啦！(飆風引擎)

12.古畑任三郎でした 23.3
我是古畑任三郎(古畑任三郎)

13.ヒューヒューだよ 22.4
是HYU~HYU~喔(二十歲的約定)

14.まるっとお見通しだッ！ 19.7
全部都被我看穿了！(圈套)

15.助さん、格さん　懲らしめてやりなさい 18.5
阿助、阿格，教訓他們吧(水戶黃門)

16.あーさーくーらー 18.1
朝~~倉~~小~~姐~~(秀逗小護士)

17.子どもが食べてる途中でしょうが！ 15.1
孩子們還沒吃完啊！(來自北國)

18.「人間」っていうのは、人と人の間で生きているから「人間」っていうん
じゃないかな。 11.7
「人間」就是因為活在人與人之間才會叫做人間啊!(金八老師)
註:日文的人間=中文的人

19.それはまた別の話・・・ 10.5
這又是別的故事...(國王餐廳)

19.イソップ！ 10.5
ISOOPU!(校園戰爭)

21 僕は誓う！50年後の君を、今と変わらず愛している！ 6.6
我向妳發誓!就算經過50年，我對妳的愛依然不會改變！(101次求婚)

22.誠意ってなにかね 6.4
誠意是什麼(來自北國)

22.俺の胃袋は宇宙だ 6.4
我的胃是宇宙(冠軍大胃王)

24.俺じゃだめか？ 6.2
我就不行嗎？(愛情白皮書)

25.朝だよぉ～！ 5.7
早安~~！(木更津貓眼)

26.小雪はあんちゃんのことが好きなんだよ 4.8
小雪喜歡哥哥喔(一個屋簷下)

27.俺は今からお前たちを殴る！ 4.6
我現在要開始揍你們!(校園戰爭)

28.あのー、犯人 わかっちゃったんですけど 4.3
恩，我知道犯人是誰了耶(繼續)

29.IWGP、サイコ～～！ 3.2
IWGP最棒~~~~！(池袋西口公園)

30.女の価値は男の数 2.3
女人的價值在於男人的數目(庶務二課)

--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　 應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」

--