緯來新日劇 - 日劇

By Dora
at 2014-04-02T14:49

Table of Contents

緯來新日劇消息來囉^o^
4/25(五)起晚間10~12點，將推出新垣結衣&綾野剛的【公關室愛情】！屆時也會有相關活
動，敬請期待唷)))

<公關室愛情官網>
http://japan.videoland.com.tw/channel/airlove/index.html

--

Tags: 日劇

All Comments

By Skylar Davis
at 2014-04-03T06:36

這命名實在是………

By Elizabeth
at 2014-04-05T01:43

緯來的命名都讓人傻眼，最近被八大打臉打得還不夠嗎？

By Ethan
at 2014-04-07T20:02

飛翔公關室...

By Jake
at 2014-04-11T21:35

......該說他們的翻譯不斷自我突破嗎

By Irma
at 2014-04-12T10:41

沒辦法市場決定一切

By Oscar
at 2014-04-14T00:49

為什麼不能直接翻飛翔公關室順便打書不好嘛還是不給打?

By Linda
at 2014-04-15T12:08

還好不是王牌公關室...

By Ina
at 2014-04-18T09:14

結果還真的叫公關室愛情喔XD

By Kama
at 2014-04-23T08:17

真的用這爛名字

By Quintina
at 2014-04-26T05:27

戲劇譯名和原作譯名從來是兩回事，這是要吸引過去不曾
注意的族群，而非已經看過的我們。

By Wallis
at 2014-04-28T19:44

八大也是有原作不照原作翻譯的阿，還更早勒

By Irma
at 2014-05-02T22:51

光看名字不會發現是那部XDDD

By Hedda
at 2014-05-05T09:54

緯來還是翻譯正常點吧越來越沒優勢了....

By Kama
at 2014-05-10T02:20

妙了八大不是跟TBS合作結果緯來還是可以買TBS的日劇

By Anthony
at 2014-05-11T09:57

飛翔也是重點啊.....

By Tracy
at 2014-05-14T18:28

真的用這名字啊(囧囧囧囧囧囧囧囧囧)

By Skylar DavisLinda
at 2014-05-16T21:14

經典翻譯阿...日本航空自衛隊已哭T.T

By Quanna
at 2014-05-17T14:30

沒有叫什麼自衛隊之戀不錯了呀

By Harry
at 2014-05-20T03:49

如果您們今天是從未接觸過的人，什麽樣的譯名您們會比

By Hardy
at 2014-05-22T09:23

來自公關室的你

By Ida
at 2014-05-23T07:58

黛與她的公關室

By Adele
at 2014-05-26T09:09

管它叫甚麼名內容沒變就好~~結衣在這部超正

By Megan
at 2014-05-28T16:25

較感興趣呢？當然是投大多數人所好的愛情啊

By Todd Johnson
at 2014-05-30T13:39

電視播鎖定族群是那些人

By Jacky
at 2014-06-03T13:41

如果是八大不知道會怎麼命名?

By Victoria
at 2014-06-07T11:46

八大已經示範給大家看了

By Madame
at 2014-06-11T10:25

本季日劇臺灣有出過中譯本還是照樣自己取名

By Leila
at 2014-06-15T12:04

好想噓命名

By Kelly
at 2014-06-19T08:40

像謎片的名字

By Eartha
at 2014-06-24T03:36

公關室激情 >///<

By Damian
at 2014-06-27T21:26

不是有沒有譯本的問題是這個名字的格調....

By Margaret
at 2014-06-29T22:55

我不懂....標上愛情就會吸引不知道的人看嗎???

By Ina
at 2014-07-02T08:44

雖說以愛情當招牌是不錯啦，但是總感覺怪怪的，日本自

By Blanche
at 2014-07-02T16:20

結衣!!

By Zenobia
at 2014-07-02T22:26

衛隊都要哭哭了XD

By Edwina
at 2014-07-06T17:43

至少這部劇是有愛情的拉...緯日更過分的連無中生有亂掰

By Olga
at 2014-07-07T20:16

的文案產生臺灣譯劇名還更過分哩

By Christine
at 2014-07-09T10:52

看不出與飛機有關，用愛情好土，不過是否較合主題？

By Sandy
at 2014-07-10T00:58

飛翔是重點吧怎不乾脆叫飛翔愛情

By Audriana
at 2014-07-10T11:37

自衛隊之戀有打到我(誤)

By Audriana
at 2014-07-12T05:21

純情公關俏記者

By Harry
at 2014-07-14T17:04

軍官

By Hazel
at 2014-07-19T08:36

這部主線確實是愛情跟公關室這個工作比之前亂入的好

By Necoo
at 2014-07-21T09:55

看到緯來廣告...木村拓哉的人生無價.......

By Kyle
at 2014-07-23T01:21

不覺得愛情在這部算主線耶~而且跟公關室比起來，飛翔感
覺還比較重要

By Suhail Hany
at 2014-07-24T03:44

重點是好看就好啦!!

By Gilbert
at 2014-07-26T23:29

又拿舊戲重播

By Rosalind
at 2014-07-28T01:24

如果緯來也買MOZU 我就看緯來的！ (?)

By Charlotte
at 2014-07-29T18:28

那已經被八大買走了...要等緯日播...有得等= =

By Puput
at 2014-08-03T05:28

不care照樣支持緯來

By Isla
at 2014-08-06T21:11

和緯來過去譯名相比相對保守啦XD可以接受~~~~~~綾野剛!!

By Elvira
at 2014-08-07T04:36

我覺得還好耶，緯來也是有過更離譜的劇名，這個說真的沒
有很差。

By Cara
at 2014-08-10T18:05

看看之前的那個美女沒人愛XDDDDDDDD

By Daniel
at 2014-08-11T02:22

空井夫婦最高~~

By Barb Cronin
at 2014-08-11T22:15

八大會不會挖走緯來的翻譯？

By Aaliyah
at 2014-08-14T22:43

至少有引進……劇名只好忍了XD

By Joe
at 2014-08-15T03:24

我的俏飛官

By Victoria
at 2014-08-17T06:06

傲嬌記者俏飛官

By Catherine
at 2014-08-18T12:06

我覺得有時候不照翻的名字不見得不好

By Kelly
at 2014-08-20T03:17

像之前某部如果用喪失名字的女神播的話根本不知道在
演啥可是換成媽媽們的戰爭就很直白易懂XD

By Wallis
at 2014-08-21T12:17

老愛這樣搞劇名像前幾年之翻啥不良學園根本胡搞
明明就菜鳥總動員or菜鳥教頭名字翻好不用還是硬要改

By Adele
at 2014-08-25T18:54

說了劇名不是給我們這些已經看過的人看得
是為了廣納其他的收視族群

By Noah
at 2014-08-30T02:27

我覺得緯日的譯名至少大多合情合理(除了某幾部劇)
至少還沒有像東森的韓劇一般譯名搞到整個不知所云...甚

By Ula
at 2014-08-30T13:22

至和劇情內容扯不上邊的

By Skylar DavisLinda
at 2014-08-31T21:33

俏皮冏冤家

By Regina
at 2014-09-05T10:31

俏飛官不錯

By David
at 2014-09-08T02:04

飛翔愛情好了俗又有重點

By Blanche
at 2014-09-08T16:55

不過好饒舌不覺得愛情公關室比較順口嗎= =

By Olga
at 2014-09-12T12:02

不覺得這部的主線是愛情,如果我光看這劇名,一定不會追

By Heather
at 2014-09-14T00:07

叫莒光園地算了XD

By Ina
at 2014-09-15T00:55

推ianqoo大說的XD 翻成"幸福"系列的,結果劇情讓人翻白眼

By Sandy
at 2014-09-16T19:50

不是應該會用王牌大記者或王牌飛行員嗎

By Heather
at 2014-09-19T23:30

王牌=堺桑專用XDD

By Tristan Cohan
at 2014-09-24T16:57

稲ぴょん＞///＜

By Tracy
at 2014-09-25T05:42

這名字好爛.....緯來你醒醒啊!!!(搖)

By Iris
at 2014-09-26T00:48

日本人取劇名也不是給已經看過的人看的

By Ursula
at 2014-09-26T08:29

沒有考慮過飛翔國防軍嗎?(被拖走)

By Edward Lewis
at 2014-10-01T00:26

已對劇名麻痺哈哈哈期待啊!! 綾野新垣 QQ

By Emily
at 2014-10-01T09:54

一段愛與飛翔的故事公關室情人

By Ida
at 2014-10-06T08:51

超級討厭這翻譯根本扭曲這部劇的重點跟性質

By Mary
at 2014-10-10T23:46

愛情在這部劇根本不是主軸啊翻譯的人有看過嗎???

By Hedwig
at 2014-10-12T20:06

會飛的愛(?

By Faithe
at 2014-10-13T02:40

戀愛公關室

By Una
at 2014-10-17T00:53

純粹覺得書剛上市，戲劇播出取一樣的片名較好互相宣傳

By Liam
at 2014-10-20T14:09

比較喜歡原來的書名

By Bethany
at 2014-10-22T07:40

高興的是緯來有買來播

By John
at 2014-10-26T16:32

有些原作在台灣都有中譯了，日劇部分硬要翻不一樣，不懂為

By Tristan Cohan
at 2014-10-31T04:41

什麼要這麼做，那之後進擊的巨人也要重翻嗎= =

By Adele
at 2014-11-01T00:15

中譯成什麼片名,也需要給日本那邊看過嗎?

By Joseph
at 2014-11-01T23:35

比起這個我覺得搖滾王子東京店更厲害一點XD

By Frederic
at 2014-11-05T23:15

還沒看過,滿喜歡看這種介紹不同職業的日劇~

By Ophelia
at 2014-11-08T18:30

我覺得書名中譯要比較慎重點, 電視劇名的話看完以後也

By Belly
at 2014-11-13T11:07

許就忘了..(炸)

By Freda
at 2014-11-14T14:45

BTW Contrail 的抒情版跟鋼琴版都沒出原聲帶QQ

By Hazel
at 2014-11-15T07:30

莒光園地是什麼鬼啦，主題曲要用時薪八塊半是嗎XD

By Steve
at 2014-11-18T16:52

這種翻譯是給沒看過的人看的知道內容不管翻成怎樣都會看

By Oliver
at 2014-11-19T19:55

可以叫"莒光有情"啊～哈哈哈

By Valerie
at 2014-11-22T17:51

爛透......

By Lydia
at 2014-11-27T13:13

可能用愛情宣傳吸引市場觀眾

By Candice
at 2014-11-28T05:06

說好的飛翔勒？

By Delia
at 2014-11-28T21:34

公關室愛情XDDDD(笑翻

By Margaret
at 2014-11-29T22:40

空軍夫婦好耶
更正:空井

By Quanna
at 2014-12-02T03:11

這啥爛名字.....

外事警察

By Gary
at 2014-04-01T11:50

看了版上跟精華區好像都沒有相關文章就簡單寫一篇吧 2009年NHK出品的六集短劇由渡部篤郎主演據說渡部在拍攝期間因為入戲太深而精神逼近極限atat 實際在劇中看起來渡部演的腳色--警視廳公安部外事四課作業班長住本健司號稱公安的惡魔的他的確是一直遊走在精神極限緊繃的狀態一方面要跟自己 ...

白色榮光電影版-ケルベロスの肖像

By Caroline
at 2014-04-01T10:09

http://batista-movie.jp/ 這次是仲村跟伊藤搭配唷!! 而不是阿部跟竹內! 3/29日本已經上映好希望台灣也能看到呀~~~~~~~~Q__Q -- 以前－上一代：好好讀書才會出頭，不用做這種苦工作。現在－上一代：連這種苦工作都不做，難怪不會出 ...

緯來日本台｜上周收視TOP 5

By Jack
at 2014-04-01T07:22

※ 引述《devilfish (魔鬼魚)》之銘言： : → wylscott:大胃王有拿過第一以外的名次嗎？ 03/31 23:08 ◢ 2014.01.20─2014.01.26 ▋▌▍▎▏ ...

笑顏的法則第四話

By Dinah
at 2014-03-31T23:04

八大真的不趕快弄個官網出來嗎?! 這真的很困擾耶= = - ...

ごちそうさん：久違12年收視率超過22%

By Cara
at 2014-03-31T22:05

ごちそうさん：期間平均視聴率22％超え　12年ぶり快挙 2014年03月31日 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140331-00000081-spnannex-ent 　女優でモデルの杏さんが主演を務めたNHK連続テレビ小説（朝ドラ ...

緯來新日劇 - 日劇

All Comments

Related Posts