緯來日本台 8/1晚間九點美女沒人愛 - 日劇

By Tristan Cohan
at 2012-07-20T14:32

Table of Contents

緯來新日劇又來囉
8/1起晚間九點 "美女沒人愛" (原我無法戀愛的理由)
http://japan.videoland.com.tw/channel/wataren/index.html

緯來的名稱真是.....現在怎樣都不會被嚇到了Orz

--

Tags: 日劇

All Comments

By Sandy
at 2012-07-24T03:11

好直白的名稱.....

By Necoo
at 2012-07-25T19:27

真的Orz Q_____________Q 好好的名字被改成這樣

By Dorothy
at 2012-07-28T07:56

不意外XDD

By Suhail Hany
at 2012-07-28T15:51

這名字也太...

By Iris
at 2012-07-28T21:53

love story好聽

By Ethan
at 2012-07-30T10:28

這名字到底是什麼啦…XDDDD

By Gary
at 2012-07-31T23:08

還我"我無法戀愛的理由"啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

By Kristin
at 2012-08-01T14:06

自從女警好愛嗅出現之後緯來已經嚇不了我了

By Yuri
at 2012-08-05T04:34

樓上那部本名是什麼??XD

By Michael
at 2012-08-06T23:43

應該是小汪刑警吧XD

By Joseph
at 2012-08-11T13:39

女警好愛嗅.....? XDDDD 啥?

By Kumar
at 2012-08-15T01:44

優子!!!!! >//////<

By Isabella
at 2012-08-18T11:46

XDDDDDDDDDDDDDDDD 不禁噗嗤一聲不過還是很感謝緯來

By Cara
at 2012-08-22T15:43

求婚大作戰--穿越時空之信基督教的膽小鬼把老師幸福做掉

By Valerie
at 2012-08-26T04:20

這翻譯跟戲劇主題不太合吧@@

By Freda
at 2012-08-30T15:52

我真的會被這個名字笑死啦

By Gary
at 2012-09-03T05:07

這翻譯好直白wwwww

By Aaliyah
at 2012-09-07T09:07

?! 緯來神翻譯又一代表作

By Ida
at 2012-09-08T01:46

天啊！！！這個名字真是！！！照著漢字翻譯不是也挺好的嗎^^

By Hedy
at 2012-09-08T09:52

感覺都把日劇當作主婦韓劇再翻

By Olive
at 2012-09-11T22:52

緯來日本台終於回來了之前決定不哭的日子一定是出了問題(?

By Jack
at 2012-09-14T04:05

終於要播這部了!!想看

By Rosalind
at 2012-09-14T23:16

非常的白話...雖然我又有兩秒鐘說不出話來= =

By Agatha
at 2012-09-17T17:49

這標題都暴雷了，誰還要看阿～

By Frederic
at 2012-09-21T12:50

這個片名完全不會想看,還是原來的片名比較吸引人

By Quintina
at 2012-09-26T03:33

緯來現在是把翻譯中心外包到左岸了嗎？品質很低耶~

By Dinah
at 2012-10-01T02:29

緯來回來了XDDDDD

By James
at 2012-10-05T19:51

這劇名到底怎麼定的XD

By Elvira
at 2012-10-06T21:06

吉高!!!

By Tom
at 2012-10-08T21:17

推倉科カナ >///<

By James
at 2012-10-11T22:32

沒看過..但是推安室的Love Story~! :)

By Joe
at 2012-10-12T15:33

緯來的名稱真的越來越直白了.....

By Liam
at 2012-10-13T08:45

阿... 看起來毫無吸引力的片名

By Erin
at 2012-10-14T14:28

我覺得就算取什麼"好想談戀愛" 都比這個片名好= =
"美女沒人愛"這種片名是要吸引誰來看啊.....

By Jessica
at 2012-10-14T17:36

超想噓片名......

By Lily
at 2012-10-19T15:15

"不能戀愛的理由"已經很好了阿,幹嘛亂翻....

By Ivy
at 2012-10-23T20:32

這名字真令人不爽好像一群飢渴的女人...
推好想談戀愛

By Victoria
at 2012-10-24T01:14

可能想說美女沒人愛，會比較聳動吧?美女竟沒人愛之類的

By Yedda
at 2012-10-26T06:47

萬一進了Legal high不曉得會變什麼.....

By Kelly
at 2012-10-30T23:29

律師沒人愛 = =
好愛嗅還猜的到這個完全猜不到= = 太猛了緯來

By Faithe
at 2012-11-04T04:55

為什麼硬要改啊不能戀愛的理由不是很好嗎

By Anonymous
at 2012-11-08T07:08

日劇【自閉天才ATARU】，即將在8/6起晚間10點首播！

By Kumar
at 2012-11-09T08:41

連ATARU都有了~怎麼就是不進Legal High啊

By Liam
at 2012-11-10T01:48

ATARU !

By Isabella
at 2012-11-11T09:22

難道直譯有這麼困難嗎囧....

By Jessica
at 2012-11-11T19:10

雖然沒看的很仔細不過裡面有人是沒人愛的嗎 @.@?

By Candice
at 2012-11-14T18:22

直接猜會以為是仲間的戀愛尼特族

By Ida
at 2012-11-18T23:46

沒看過這部，不過翻成這樣讓我想看耶！名字好記XD﹏

By Gilbert
at 2012-11-23T14:22

好好翻是會怎樣.....最近的翻譯真的是超爛

By Ethan
at 2012-11-26T10:22

Legal High- 合法高校?法定快感?

By Iris
at 2012-11-27T15:37

美女沒人愛..........原本的名稱很好聽又吸引人
取這什麼爛譯名= =

By Ursula
at 2012-11-30T02:34

海角頭又怎樣

By Ophelia
at 2012-12-04T23:11

哈哈真的很愛亂翻耶

By Hazel
at 2012-12-06T17:59

相較之下韓劇比較不會有亂翻的感覺~

By Dora
at 2012-12-10T11:30

爛透的名稱= =

By Linda
at 2012-12-13T10:13

一定要改成五個字嗎？那不如美女不戀愛

By Una
at 2012-12-17T02:04

Legal High 全員官司中

By Olivia
at 2012-12-20T04:21

這翻譯未免太低俗了吧 = =

By Delia
at 2012-12-23T23:49

韓劇是本身取的就怪怪像媽媽發怒了超白話

By Tracy
at 2012-12-24T09:47

韓劇真的沒有亂翻嗎？看看東森XDDD，方知緯來的好！XDD
看看東森已經把幾檔韓劇弄得面目全非...

By Callum
at 2012-12-24T21:06

緯來的日劇翻得是有點白爛，但至少知道是哪一部。

By Gary
at 2012-12-27T17:37

《49日》→《真心給我一滴淚》
《婦產科女醫生》→《愛情的代價》

By Necoo
at 2012-12-28T00:49

...........

By Skylar DavisLinda
at 2012-12-28T21:59

《為什麼來我家》→《訂做一個他》

By Harry
at 2012-12-29T11:08

真的兩相比較之下，方知緯日的好。XDD

By Lydia
at 2012-12-31T16:14

韓劇就算亂翻也不會這麼低俗白話啊.....

By Damian
at 2013-01-01T12:15

我越來越覺得緯來的翻譯其實是在搞笑吧...

By Xanthe
at 2013-01-06T00:03

請問你覺得要跟別人討論的時候是說"你昨天有沒有看"美女沒
人愛""比較丟臉還是說"你昨天有沒看"愛情的代價""比較丟臉

By Queena
at 2013-01-06T14:12

雖然白爛些，但至少還可以知道是哪一部劇，東森把一些

By Andy
at 2013-01-08T19:22

By William
at 2013-01-08T23:29

我看過最爛的韓劇片名是"丈夫死了" 啥鬼@@

By Rae
at 2013-01-13T05:29

專業劇搞得跟愛情劇一樣，看不出原貌。

By Heather
at 2013-01-16T11:46

專業劇用愛情劇劇名還是比愛情劇用搞笑劇劇名要好...

By Regina
at 2013-01-20T05:33

@ayumori:那部也是東森引進《妻子們的秘密》www

By Poppy
at 2013-01-23T09:23

怎個水準掉了一截..唉難道這樣收視率會比較高嗎= =)

By Poppy
at 2013-01-25T02:16

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,什麼鬼啊XD

By Aaliyah
at 2013-01-25T04:09

無言，作文評分時，肯定零分計算！

By Dorothy
at 2013-01-27T08:26

推安室的主題曲
LOVE STORY

By Tracy
at 2013-01-29T13:57

突然覺得原劇名在緯來版的襯托下都變得很有氣質了XD

By Regina
at 2013-02-01T10:07

讓人哭笑不得的翻譯

By Todd Johnson
at 2013-02-03T05:07

版標讓我好不想進來XDD

By Brianna
at 2013-02-07T02:15

這名字實在....感覺跟原劇的宗旨脫離了...

By Eartha
at 2013-02-12T00:15

美女沒人愛XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Hardy
at 2013-02-15T07:59

太丟臉的劇名了...重點是感覺脫離故事的主軸了

By Connor
at 2013-02-17T05:59

不能戀愛≠沒人愛吧，裡面的角色都有人愛呀 = ="

By Oscar
at 2013-02-18T15:00

板標太驚人了XDDDDDDDDDD

By Carol
at 2013-02-23T04:32

終於看到緯來的廣告了

By Hamiltion
at 2013-02-27T10:58

好囧的劇名

By Ingrid
at 2013-03-03T07:56

damn you 你才沒人愛...

By Madame
at 2013-03-03T15:06

黑白翻...完全聯想不起來,緯來你又贏了XD

By Hamiltion
at 2013-03-08T03:08

我真的很想認識翻譯這劇名的人

By Selena
at 2013-03-10T11:54

東森那樣是腦補太多緯日這樣是過於白話前者無法聯想原本

By Harry
at 2013-03-13T23:50

本的劇名為什麼都不能照原本的直接使用呢(抓頭)XD

By Agnes
at 2013-03-15T09:30

還是女警好愛嗅比較經典這個相較之下我居然覺得還好！

By Liam
at 2013-03-19T15:30

對劇名的品味都麻痺了XDDDD

By Wallis
at 2013-03-22T18:46

LH搞不好音譯:里鉤哈

By Thomas
at 2013-03-26T22:23

看標題就聯想到我不能戀愛的理由但不代表我認同緯來的
翻譯

By Doris
at 2013-03-29T16:09

這劇名 XDDDDDDDDDDD

By Margaret
at 2013-04-03T11:28

緯來加油~越來越棒 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Faithe
at 2013-04-05T21:55

這劇名到底怎麼想的...緯來告訴我吧

By Emily
at 2013-04-05T23:44

XDDDDDDDDDDDDDDD

By Faithe
at 2013-04-10T20:38

可以看到小栗鼠了 ( ′▽`)-o█ █o-(￣▽￣ )乾杯!!

By Rachel
at 2013-04-12T03:23

這翻譯搞得這部戲很歡樂的樣子...XDDDDDD

By Elvira
at 2013-04-14T14:24

不能戀愛的理由比較切合劇情吧緯來翻譯功力讓我麻痺了XD

By Dora
at 2013-04-15T15:52

最近的緯來 ........= =

By Ula
at 2013-04-16T23:58

剛剛看緯來看到"美女沒人愛"這片名超驚嚇的…

By Joe
at 2013-04-18T09:58

果然只有緯來能超越緯來XD

By Barb Cronin
at 2013-04-22T14:38

不按進去完全不知道這翻譯是哪部日劇XDDD

By Catherine
at 2013-04-22T22:27

這劇名.....算了...我來推一下安室的Love Story

By Joe
at 2013-04-26T06:31

不過拜板標這兩部翻譯所賜我突然覺得多金社長小資女還

By Noah
at 2013-04-30T02:28

不錯耶XDDD

By Queena
at 2013-05-01T04:40

電影：明天過後陸譯：後天緯來的翻譯品質跟大陸有得比

By Caroline
at 2013-05-04T09:08

我無法戀愛的理由多有質感啊翻成美女沒人愛瞎透了

By Suhail Hany
at 2013-05-08T03:37

陸譯大多是直譯跟緯來這種突發奇想的譯名又不同了

By Ida
at 2013-05-10T10:11

為了優子我會努力無視這個翻譯的XDDDDDDDDDDD

By Elvira
at 2013-05-13T18:21

這劇名也太冏了吧
原本的劇名就很好了啊~~幹嘛改

By Hardy
at 2013-05-15T10:36

神翻譯！

By Una
at 2013-05-17T20:01

緯來五字訣又回來了XD

By Jacky
at 2013-05-18T00:26

這翻譯是哪裡出了問題XDD直翻也不會翻成這樣吧...

By Aaliyah
at 2013-05-21T01:54

剛剛看到靜默兩秒後一把火燒起來想打翻譯的人

By Liam
at 2013-05-22T22:30

9X推了感覺有點像騙人進來看是什麼奇怪的片XD

By Hedda
at 2013-05-25T08:36

緯來的翻譯得了一個沒在標題上加主詞(人)就會死的病..

By Tristan Cohan
at 2013-05-25T21:42

................

By Poppy
at 2013-05-26T05:48

..............=_=

By Heather
at 2013-05-28T20:08

很好很強大

By Barb Cronin
at 2013-05-29T10:07

這名稱......= =

By Wallis
at 2013-05-30T04:08

我還以為是哪個節目.....好__的翻譯啊...

By John
at 2013-06-02T13:56

不過沒差有優子可以看就很好了緯來還是進了不錯的劇

By Andrew
at 2013-06-03T14:44

吉高必推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

By Megan
at 2013-06-07T00:37

單身理由伯

By Sandy
at 2013-06-08T10:42

這翻譯有趣XDD

By Oliver
at 2013-06-11T18:10

美女沒人愛=>小淳表示:一定是性格有問題

By Poppy
at 2013-06-16T04:47

當初看這標題已為是綜藝節目="=..直到看到YUKO

By Christine
at 2013-06-20T20:48

翻譯太囧了......

By Isla
at 2013-06-24T05:29

這名字太誇張了...... 單看片名完全不想看!

By Tom
at 2013-06-27T12:58

吉高好正!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

By Noah
at 2013-07-01T15:25

這翻譯我跟女友看到都大笑XDDDDDD

By Catherine
at 2013-07-06T13:03

Legal High https://muxiv.com

2012夏季檔收視報告

By Belly
at 2012-07-20T09:26

01 02 03 月20 浪花少年偵探團 *7.8 *6.0 *5.6 月21 RichMan,PoorWoman 13.9 11.3 火21 無法呼吸的夏天 12.1 10.2 火22 GTO 15.1 13.3 12.3 水21 警視 ...

歡迎光臨吐嘈高校

By Skylar DavisLinda
at 2012-07-20T00:26

先自首我是漫畫卡通版櫻蘭高校的粉所以我實在很難接受真人版的CAST.... (大家可以把我當成蓮華等級的瘋粉來看待 XD) 首先須王環怎麼會找山本裕典來擔崗呢..... 山本裕典的臉根本就是另一派少女漫畫(厚唇派)出來的人物怎麼會這麼突兀的加入(笑容)倒三角形派的櫻蘭高校? 負責CAS ...

歡迎光臨櫻蘭高校第09~10回

By Ina
at 2012-07-19T22:00

第九集為了舉辦男公關社創社2週年慶，須王環(山本裕典飾演)決定舉辦週年舞會。但因為治斐(川口春奈飾演)要去輕井澤的民宿打工，無法參加會議，一行人決定到治斐打工的民宿，舉行男公關社集訓。沒想到治斐在輕井澤意外遇到初中的男同學，看到治斐和男同學荒井聊著過去的事，光突然很吃醋，並說了很多中傷荒井的話，結 ...

日劇場景旅遊~~~

By Agatha
at 2012-07-19T21:29

哈囉您好因為我八月初要去日本旅遊一趟身為日劇迷當然也很想親自走一趟看了您的文章後用了您介紹的網頁發現有些地點就只有寫個大略像是 http://loca.ash.jp/info/2001/d200104_loverevo.htm ◎須賀英一郎と浅丘恭子が話をした場所　東京都中央区晴海五丁目：晴海 ...

美雨(有雷)

By Tom
at 2012-07-19T21:13

目前看到第三集真的覺得自己看這部很冷靜完全沒想哭的fu... 仔細想想劇情大綱是滿可憐的可是總覺得父女間的互動好像很刻意 ex像第一集吃早飯爸爸發現昆蟲很害怕那裏明明是很平常的事情但好像變得有點做作另外之前看marumo覺得還滿好看的可是美雨裡的愛菜怎麼覺得演技沒有以 ...

緯來日本台 8/1晚間九點 美女沒人愛 - 日劇

All Comments

Related Posts

緯來日本台 8/1晚間九點美女沒人愛 - 日劇