緯來育樂台在播 The Dead Zone (神鬼禁區) - 歐美

By Skylar Davis
at 2007-01-06T23:28

All Comments

By Daniel
at 2007-01-11T22:50

不太喜歡這中文譯名~

By Megan
at 2007-01-13T22:35

今天終於看到這影集(之前沒追) 感想是:我還是租DVD吧

By Adele
at 2007-01-17T22:35

影集本身還不錯 但是緯來的翻譯實在是有點可怕

By David
at 2007-01-22T20:46

你是說片名翻的不好還是台詞?我昨天看了一下,發現不是

By Connor
at 2007-01-25T12:01

很有興趣的說....

By Andrew
at 2007-01-27T04:53

是台詞...緯來育樂台找的翻譯不知道是不是不習慣這種影集
很多句子的翻譯錯誤明顯地不是英文不好 而是沒看懂劇情

By Barb Cronin
at 2007-02-01T01:20

我比較喜歡翻譯成死亡地帶, 每次都神鬼,沒創意

Related Posts

Celebrity Big Brother-UK

By Doris
at 2007-01-06T20:55

猶豫了很久應該要po實境秀版還是po這 好像Big Brother在美國比較不紅.但是歐洲各國都有以Big Brother維生的觀眾XD 夏天是Big Brother,冬天是Celebrity Big Brother ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁廢話很多的分隔線▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 今年參加的其中 ...

Elizabeth

By Ursula
at 2007-01-06T16:00

請問其中一集 Elizabeth對他的子民說過一段話... 以後你門或許會碰到比我更英明的領導者... 但沒有人會比我更愛你們... 請問原文的台詞完整版有人知道嗎? and 公視的翻譯完整版...謝謝... - ...

有點相似感

By Candice
at 2007-01-06T00:53

我最近在看阿部寬演的and#34;熟男不結婚and#34;（實在太好笑了XDD） 突然發現他和 Hugh Laurie 有某種程度的相似感… 我朋友也說有像 再加上這兩個人的角色都屬於比較正經型的搞笑 才會讓我把他們兩人聯想在一塊兒 XD http://0rz.tw/d02hH -- Oscar ...

有人喜歡看top chef嗎??》--有雷

By Wallis
at 2007-01-05T16:57

說實話 這種節目為了營造氣氛緊張 和故意讓影迷猜不透的手段 其實做假成分很大 看這種東西不用太認真 ※ 引述《bela (一個人...)》之銘言： : 其實, 有點訝異 Betty 昨天被淘汰, : 她在 Season 前段表現還不錯, : 贏過幾次 elimination challenge, : Il ...

有人喜歡看top chef嗎??》--有雷

By Belly
at 2007-01-05T16:24

其實, 有點訝異 Betty 昨天被淘汰, 她在 Season 前段表現還不錯, 贏過幾次 elimination challenge, Ilan 也常受評審讚賞的, 反而是 Marcel 的表現就沒有那麼出色, 我覺得啦, 昨天 Marcel 該被淘汰的 但, 他若一離開, 這節目就減少衝突性, 大概就沒有 ...