緯來草莓之夜宣傳稿 - 日劇

By Robert
at 2012-03-29T08:02

Table of Contents

十多年前的那場夢靨，至今仍如草莓般鮮紅。長大後加入警界，她洞悉殺人者心態，要率
領團隊，親手逮捕兇嫌，為的是不希望再有受害者出現！她總是一身黑白褲裝打扮，配備
是愛馬仕包、足蹬高跟鞋，在這個大男人的世界裡，她就像草莓般脆弱。但面對殘忍兇殺
案，她卻一馬當先、立志破案！

姬川玲子（竹內結子飾演）是警視廳搜查一課裡，唯一的女性班長。雖然身處男性社會，
又非菁英組出身，但她仍靠著天生的衝勁，以及敏銳的直覺，迅速升遷。面對各種令人不
寒而慄的驚悚刑案，曾為連續性侵案被害者的她，誓言要率領「姬川班」的屬下們，揪出
這群冷血變態的殺人犯！

這狗屁不通的稿子是哪個天才想出來的....

就像草莓一般脆弱.....草莓這樣一搞變成姬川的代名詞....

最好姬川跟草莓一樣啦....

不播SP也不要幫劇本亂加註好嗎...

草莓之夜執行委員會表示:要請姬川當代言人嗎???

--

四十九年一睡夢

一期榮華一盃酒

--

Tags: 日劇

All Comments

By Hedda
at 2012-03-30T03:45

十多年前的那場夢靨要看SP才知道...

By Jacky
at 2012-04-01T06:24

姬川主任明明就很men…(逃)

By Sarah
at 2012-04-02T19:15

光看廣告會覺得不好看|||||

By Tracy
at 2012-04-06T10:31

捶牆壁那一幕拍得好假

By David
at 2012-04-11T10:05

姬川在面對犯人搏鬥時的確是相對起來比較弱阿......

By Callum
at 2012-04-12T12:19

姬川只要不被犯人摀住嘴巴她的戰鬥力還是很驚人的...

By Heather
at 2012-04-14T11:25

就跟賽亞人被抓到尾巴會軟腳一樣....姬川被摀住嘴也會

By Emily
at 2012-04-18T06:39

也會腳軟...不播SP觀眾一定會看得很莫名其妙...

By Irma
at 2012-04-21T10:28

一看到宣傳廣告就火大了劇名的意思才不是這樣...

By Poppy
at 2012-04-23T18:59

改成草莓族刑事算惹

By Suhail Hany
at 2012-04-25T12:59

也可以改成草莓戰隊刑事連者....

By Oliver
at 2012-04-29T07:37

是夢"魘"吧緯來有在校稿嗎

By Frederica
at 2012-04-30T17:26

就是因為捶牆壁那一幕演技有夠突兀所以棄追這部XD

By John
at 2012-05-02T20:07

如果請來竹內結子代言草莓季我就原諒他ˋˊ###

By Dora
at 2012-05-04T05:10

宣傳稿也還好阿, 沒那麼不堪吧...比起片名來說

By Jack
at 2012-05-08T12:25

亂解釋比亂翻譯糟糕很多吧... 劇裡根本沒有的事被緯來說得

By Jack
at 2012-05-09T08:59

跟真的一樣第一次看戲的一定會一頭霧水

By John
at 2012-05-14T02:01

可能呼嚨一下讓大家以為這季劇情裡會交代結果 ... www

By Lydia
at 2012-05-16T14:20

個人覺得預告有點雷......

By Wallis
at 2012-05-16T18:18

一進版就被版標笑死xDDDD

By Mason
at 2012-05-19T07:07

愛馬仕是贊助商嗎?? 不然為什麼會刻意打出來??

By Tristan Cohan
at 2012-05-21T23:25

緯來客服電話：02-8797-2879　　請努力打...Orz
抱歉...客服電話應該是02-8797-7122

By Eartha
at 2012-05-26T12:15

看到文案亂掰一通　實在很火大...╰(‵皿′＊)╯

By Candice
at 2012-05-28T05:17

緯來在廣告爆雷的前科超多... 但是又很難躲，煩 = =

By Necoo
at 2012-05-29T01:00

我是全部看完才看sp..不會莫名其妙..本以為sp是接後來的汗

By James
at 2012-05-29T18:34

這部女配角都找正妹來演

By Wallis
at 2012-05-31T17:52

這，沒什麼好計較的吧...

By Thomas
at 2012-06-01T12:15

緯日出這種宣傳稿就是想硬凹了吧對首次收視的觀眾先加

By Lydia
at 2012-06-03T02:09

入所謂草莓之夜就是指姬川被侵害那晚,等於是在騙觀眾

By Olga
at 2012-06-08T00:42

如果真的沒洽談SP版權日本方面不知會不會覺得奇怪台灣

By Anthony
at 2012-06-09T00:30

觀眾都一下就看得第1集回顧內容在敘述什麼也太厲害

By Freda
at 2012-06-11T09:05

不撥SP，硬要自己把姬川跟草莓扯上關係，爛透了

By Andrew
at 2012-06-14T21:23

原PO要不要自己想一篇啊？

By Robert
at 2012-06-16T04:44

看到第1集提及領便當的某人在SP裡活跳跳沒有違和感也很怪吧

By Oscar
at 2012-06-20T02:40

有什麼好噓緯來先播SP就一點問題都沒有為什麼要為不播SP

By Harry
at 2012-06-21T23:15

的緯來想硬拗的宣傳稿啊??

By Skylar DavisLinda
at 2012-06-24T01:24

某樓是為噓而噓的酸民來著不意外

By Ida
at 2012-06-28T14:58

其實也還好，我也是先看兩集才看sp，片段也知之前大概發生
了什麼事，只是不太懂劇名草莓之夜是指什麼而以

By Edith
at 2012-06-29T17:22

我不懂為何這種狀況可以用「還好」兩字形容？
明明就是糟透的狀況，亂掰文案！

By Dorothy
at 2012-07-02T06:21

第二段OK..我不滿的地方在第一段...

By Edith
at 2012-07-06T06:05

請ak47box大引薦我進緯來我就幫忙想文案啊..免錢的事
我才不幹咧....

By Michael
at 2012-07-06T17:17

所以到底是? 要先看SP再看草莓之夜?

By Connor
at 2012-07-11T10:44

SP才是真正的草莓之夜，日本播的順序也是如此。
樓上並不是好嘛= =

By Connor
at 2012-07-14T01:32

SP後草莓 sp算草莓前傳很多劇這樣搞阿不會看不懂

By Yuri
at 2012-07-16T22:36

簽名檔上杉謙信！

By Dorothy
at 2012-07-20T14:46

重點不在看不看得懂...　文案胡扯一通　觀眾也要全盤接受？

By Eden
at 2012-07-23T15:22

SP是《草莓之夜》本家，連續劇是草莓之夜的後續。

By Hardy
at 2012-07-26T18:27

印象中是SP先出,因收視不錯,所以推出日劇版本.

By Agatha
at 2012-07-31T01:57

而且情感上也會有落差，不知道姬川＆姬川班本身的痛處

By Ursula
at 2012-08-04T19:38

劇名是由SP（本尊）而來...只播後來的連續劇幹嘛劇名不改?

By Poppy
at 2012-08-04T20:45

就是這樣大家才會計較不播SP，這樣懂了嗎？！

By Skylar Davis
at 2012-08-07T00:31

因為我是從草莓開始看所以sp算前傳-0-...播出是SP-草莓

By Dora
at 2012-08-11T03:23

不過劇名怎樣改都跟《草莓》拖不了干係啊！
並不是怎樣看，SP就算什麼？
明明在日本的事實上，就是SP→連續劇。

By Jacky
at 2012-08-16T02:04

SP可以看做是初回，可是台灣並沒有要播初回的這個打算

By Margaret
at 2012-08-20T12:10

而且真的，SP的劇情緊湊度，比連續劇本篇來得好多了。

By Edwina
at 2012-08-21T10:33

也是很重要的基石，緯日不播還亂來文案，這種行為模式
真要不得！

By John
at 2012-08-22T12:01

補推，但是日本本身也有問題，既然SP是草莓本傳，那日劇版

By Carolina Franco
at 2012-08-27T08:52

為何還要用"草苺之夜"命名？

By Frederica
at 2012-08-28T10:58

樓上，不管SP和連續劇都是日劇，請用正確的用字。
連續劇版本，比較正確的用字是《草莓之夜續篇》意旨後

By Necoo
at 2012-09-02T07:44

日劇版哪一集跟"草莓"有關？
那連續劇版哪一集跟"草莓"有關？

By Poppy
at 2012-09-02T16:56

續，這種前例在日劇也不是沒有看過。

By Ingrid
at 2012-09-02T22:19

日本官方的文案有說嗎？

By Zanna
at 2012-09-03T15:33

就拿《白色榮光》系列來說，只有第一部是Batista，第二
、三部都不是，但還是繼承用《白色榮光》來稱之！

By Lydia
at 2012-09-04T04:34

那要不要連日本官方的文案也一起拖出來鞭一鞭？

By Edith
at 2012-09-06T14:31

有喔！日本官方文案有說，早就言之鑿鑿連續劇指的是後
篇，所以日本沒有問題。

By Xanthe
at 2012-09-11T05:13

所以我的意思是，文案不是重點

By Joseph
at 2012-09-11T18:45

我也想問觀眾理論上是沒看過的那怎知文案合理程度?

By Charlotte
at 2012-09-13T15:18

是先sp在連續劇沒錯，但沒看過海猿電影就看不懂日劇了？

By Adele
at 2012-09-13T21:19

還是文案其實沒那嚜重要

By Eden
at 2012-09-16T10:44

重點是日劇的播放順序

By Megan
at 2012-09-18T08:37

為什麼不是重點？那我們這些已經看過的人又是怎樣想法
呢？

By Hamiltion
at 2012-09-19T18:23

海猿的名稱不影響，現在吵的是劇名跟劇情無關

By Bethany
at 2012-09-20T01:12

這東西沒必要這麼認真的討論吧= = 我也不覺得會妨礙觀賞

By Elvira
at 2012-09-23T11:57

對於曾經看過《草莓》以及喜愛的觀眾朋友，看到內容被
如此描述，怎能叫人不憤怒呢？

By Jack
at 2012-09-28T07:12

為什麼不重要？也為什麼不妨礙觀賞？

By Dora
at 2012-10-02T16:50

對於只專注在台灣電視的觀眾，這背後的事實是有多麼不
堪？

By Una
at 2012-10-04T04:39

那我問一下，日本介紹贊助商的片段也有一堆草莓，請問何
關？

By Liam
at 2012-10-08T17:04

我不是說過了，連續劇就是繼承SP的標題，而且日本也是

By Quintina
at 2012-10-12T18:26

這麼容易就被激怒嗎，那生活應該很辛苦吧

By Carol
at 2012-10-14T11:24

這樣播放的，所以當然有關！
喔！不會辛苦呢！就只是就事論事！^^

By Leila
at 2012-10-15T21:31

這只是應該做的事情！XD

By Hedwig
at 2012-10-18T16:09

對日劇叫草莓有意見應該去跟富士抗議
田口白鳥的就有另外取名子

By Barb Cronin
at 2012-10-22T11:56

為什麼要去抗議？日本的情況我也有說過了！
在日本的觀眾就是SP→連續劇這樣走過來的。

By Candice
at 2012-10-25T01:43

可是台灣就不這樣照辦！

By Audriana
at 2012-10-26T12:49

所以還是播放順序的問題

By Una
at 2012-10-30T04:42

田口白鳥第二三部的確有加副標，但是基本還是用Batista
稱呼。
就是播放順序啊！前面也有說過了，希望爭取播出SP，這

By Rachel
at 2012-11-02T15:15

買不到SP，就只好自己寫文案，寫不好就被鞭，就這樣

By Ophelia
at 2012-11-02T21:56

樣就可以了！
要不然就什麼文案都不要亂加，這樣比較正確。

By Jessica
at 2012-11-04T08:06

今天是sp怪緯來還有道理，海猿這種電影->日劇->電影
也要怪緯來沒播完整嗎

By Tracy
at 2012-11-06T16:21

現在應該跟緯來抗議幹麻不買SP，而不是抗議文案

By Steve
at 2012-11-06T19:57

所以我不拿《海猿》系列作比較。
抗議不買SP前面也抗議過了，如果真的沒有辦法播出SP，

By Catherine
at 2012-11-09T03:59

如果本傳是電影版，那日劇沿用原名，緯來不就GG了？

By Carol
at 2012-11-12T18:15

那就什麼文案就不要亂加。
可是今天的事實上，本傳是電視劇SP，所以沒有GG。

By Ivy
at 2012-11-16T12:59

但是好像多半都先鞭文案，而不先鞭為何沒買SP？

By Xanthe
at 2012-11-17T12:06

鞭的順序問題XDDD

By Yedda
at 2012-11-21T08:39

前面鞭過拉，樓上可以爬文。

By Megan
at 2012-11-26T04:31

我也同意文案和翻譯實在不太好，但台灣也一堆電影名也亂翻
只能說台灣片商要這樣搞你也沒辦法

By Vanessa
at 2012-11-30T18:13

我的意思是原PO

By Suhail Hany
at 2012-12-05T03:02

不用講原PO，就前幾篇文章，和緯日臉書上也是這樣抗議
是基於不播SP，而鞭這個文案。

By Olive
at 2012-12-08T09:45

那對於某些小說迷而言，每集都一堆草莓他們也會吐血吧
以i大的邏輯來說的話y

By Margaret
at 2012-12-12T22:29

哪會，小說的狀況也是基於《草莓之夜》這篇小說作延伸
呀！唉唉

By Susan
at 2012-12-15T22:55

在日本，不管是小說或者電視劇，都是《草莓之夜》最先

By Irma
at 2012-12-18T18:51

我的意思是，基於"跟草莓無關"這個論點為出發點的話
原PO不就是這個意思嗎？

By Ophelia
at 2012-12-21T23:56

小說迷不會有這樣的論點困擾耶，因為是應當看過的。

By Charlotte
at 2012-12-24T09:13

原PO的真正意思應該是，要還原《草莓》一詞的真相。

By Doris
at 2012-12-24T14:58

如果要還原，那還是要撥SP，不然就像夜王一樣，前傳當SP
不然文案先暴雷，SP緯來根本別想撥了

By Andy
at 2012-12-26T00:34

是呀！這也是一直以來在爭取的，爭取先播SP，然而無論

By William
at 2012-12-29T10:17

播不播出SP與否，和文案的所謂爆雷都沒有關係。

By Faithe
at 2012-12-30T20:27

所以緯來買不到SP，文案編輯只好亂寫一通，跟劇名先扯上邊

By Damian
at 2013-01-02T01:41

不然又有不知情的觀眾投訴：這跟草莓有何相關？

By Jacob
at 2013-01-03T21:31

其實一開始就是富士先取個無關的名子才造成這個結果

By Necoo
at 2013-01-04T19:36

哪是CX的錯！人家CX就是這樣播的呀！

By Olive
at 2013-01-07T00:21

b大XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Carolina Franco
at 2013-01-10T18:39

文案編輯也是要賺錢的，但是老闆買不到SP，又要扯一堆草莓

By Victoria
at 2013-01-11T17:59

所以今天鞭文案沒有意義，要鞭他的老闆幹嘛不買SP

By Kama
at 2013-01-13T01:03

有鞭過了呀！前面都鞭過了！=_=

By Faithe
at 2013-01-15T02:54

要鞭當然是一起鞭！XD

By Brianna
at 2013-01-16T22:54

本篇本來就跟草莓之夜沒關係啊

By Valerie
at 2013-01-19T14:34

本篇是基於這個事件做延伸

By George
at 2013-01-22T01:41

以後類似的模式：欲知本劇名由來，請先行參閱小說or自行觀
賞日版SP，這樣省得文案麻煩一堆

By Quintina
at 2013-01-26T19:25

老實說，如果是ak47大的這樣文案(?)，我反而還比較不會

By Joe
at 2013-01-31T08:23

生氣，總比亂掰好多了。^_^

By Jacky
at 2013-02-03T04:47

所以姬川是草莓族(汗)

By Anthony
at 2013-02-07T02:32

可是台灣又沒觀看SP的"合法"管道怎麼可能叫人自行觀賞

By Isla
at 2013-02-11T20:08

刑事草莓族

By Sarah
at 2013-02-14T23:37

姬川哪裡像草莓脆弱啊!!這文案完全在亂掰

By Lauren
at 2013-02-19T14:54

所以緯來就是愛把正職的當打工的在用才會搞出這種無法理解
的文案出來(攤手)

By Oliver
at 2013-02-23T21:29

姬川是冷凍草莓吧...可以當凶器了

By Necoo
at 2013-02-25T23:48

乾脆拿出盲仗出來打人好了(跑錯棚不是美櫻)

By Ursula
at 2013-02-27T15:48

樓上的梗XD 但結子姐姐在這部超man的

By Zenobia
at 2013-03-02T23:28

愛看又愛罵，怎不幫緯來出錢買sp?

By Hardy
at 2013-03-06T07:19

有一直在買日劇就偷笑了，乾脆換你來經營好了說買就買？

By Elizabeth
at 2013-03-09T20:05

誰知道緯來是沒錢買還是不想買啊

By Una
at 2013-03-11T23:21

官方臉書只回應:沒有撥SP喔^^ 誰知道緯來是不是只是想省錢?

By Hazel
at 2013-03-12T18:59

不要把什麼都當作是應該的理所當然的好嗎?

By Sierra Rose
at 2013-03-13T19:02

還是有許多人只用合法管道收看有這樣的頻道已經改知足了
該

By Hamiltion
at 2013-03-18T05:43

要省錢不如買更便宜的劇來放或重播就好了

By Carolina Franco
at 2013-03-18T17:34

要人家買這套又希望人家買那套什麼都要買又什麼都要抱

By Eartha
at 2013-03-22T15:24

怨

By Hamiltion
at 2013-03-24T22:59

緯來不是NPO或是公營事業喔~他是商業電台~

By Quintina
at 2013-03-26T10:30

我們是顧客，至少有權反映我們的偏好吧~

By William
at 2013-03-26T12:34

如果他們認為顧客是無理取鬧~可以退出市場啊~

By Hardy
at 2013-03-27T20:12

抱怨一下也可以當作顧客滿意度的調查嘛~沒那麼嚴重~

By Ingrid
at 2013-03-29T10:49

================== 結子生日..4 月1 日???

By Carolina Franco
at 2013-04-01T06:52

恩恩所以結論在看之前，先去看完SP再說~~

By Vanessa
at 2013-04-01T14:05

個人覺得殺人草莓夜取得很有創意壓，很幽默XDD

By James
at 2013-04-02T12:40

不喜歡那種不爽不要看的言論就是這樣台灣電視台才不進
步.....緯來明明可以作的很好也算是台灣比較好的電視台

By Steve
at 2013-04-06T04:32

但這個文案真的很不OK...不撥SP還無所謂
不要把電視台說的很偉大....第四台很貴的

By Eartha
at 2013-04-10T18:55

我們等於是消費才能看到緯來的節目他們拿了錢本來就該
做好

By Madame
at 2013-04-11T23:50

之前一些有創意或是老梗翻譯還覺得無所謂這次是真的有濫

By Dinah
at 2013-04-15T23:41

JOKER翻成司法正義就很不錯宣番也頗有水準
這個實在太讓人傻眼沒看過的還以為是搞笑劇

By Anthony
at 2013-04-17T17:52

電視台是沒有多偉大，但也別以為花錢就是大爺。

By Oliver
at 2013-04-18T21:00

也不應該把什麼事情都當作理所當然

By Isabella
at 2013-04-19T01:08

緯來買新片是很感謝，但也別以為花錢就是大爺。

By Selena
at 2013-04-20T09:15

搞不清楚不買的原因就亂批評挺有趣的

By Rae
at 2013-04-24T12:23

但最有趣的還是用非法管道看了卻不知低調還大放厥詞吧?

By Connor
at 2013-04-24T22:40

因為緯日不買呀！這又有什麼辦法呢？
與其質問我們，還不如去問緯日吧。XD

By Brianna
at 2013-04-25T02:52

就算緯來買了先前還是會看低調吧........= ="

By Thomas
at 2013-04-28T05:21

買了，等於就不會有上面這個文案，先前看低調歸低調。
但是台灣電視播出意義不同啊！

By Damian
at 2013-05-02T21:29

觀看來源討論請就此打住，繼續下去的話請恕在下
依板規處理

By Todd Johnson
at 2013-05-04T13:49

回來爬這篇，其實我不知道有前傳，當初聽到劇名及劇照(

By Jacob
at 2013-05-05T06:04

有眼睛的草莓...)覺得應該是怪片，根本不想看...不過有

By Belly
at 2013-05-09T13:39

一天突然看到緯來播，對結子的氣勢及聲線驚豔!!馬上追~

By Ophelia
at 2013-05-13T06:29

花2天~很過癮!!差點沒看到這麼棒的日劇~我想看sp

By Charlotte
at 2013-05-14T10:25

JOKER翻成司法正義 https://noxiv.com

緯來草莓之夜宣傳稿 - 日劇

All Comments

Related Posts

旅館花嫁第32集

TBS五月將放送宮部美幸作品改編4週連續SP

推(ㄒㄧㄠˋ)理(ㄉㄧㄢˇ)要在晚餐後SP

這是惡搞什麼電影啊? 篠原姐~

JOKER私法正義第10集