繼三個傻瓜後 轟動全球喜劇【救救菜英文】 - 電影

新聞網址：http://ent.msn.com.tw/news/content.aspx?sn=1311150025

金馬影展秒殺！繼「三個傻瓜」後 轟動全球勵志喜劇【救救菜英文】


驚豔多倫多國際影展、被路透社、CNN力讚為「年度最佳印度電影」的【救救菜英文】，
是繼【三個傻瓜】後，又一部在全球大受歡迎的勵志喜劇片，該片入選今年金馬影展「亞
洲視窗」單元，16日將在台首映，結果票券在第一天開賣時就秒殺售鑿，顯示台灣觀眾對
它的高度期待。【救救菜英文】更以310萬美金(約台幣近1億元)的天價賣出國際版權，印
度票房也大賣近5億台幣，讓首次拍劇情片就有此成績的導演葛莉辛德直呼不可思議！

【救救菜英文】描述一位印度家庭主婦因不會講英文，備受丈夫、女兒嘲笑，因外甥女結
婚而赴紐約的她，在異地語言不通，遇到一籮筐糗事，後來她決定報名補習班，立志要把
英文學好的故事。影片結合喜劇、歌舞和勵志等元素，去年在多倫多影展首映時，就獲得
觀眾起立鼓掌10分鐘，之後又陸續受邀在柏林、北京、聖地牙哥、波特蘭、耶路撒冷、棕
櫚泉等10多個國際影展放映，可說是全球走透透，且大受觀眾和媒體喜愛。包括路透社、
CNN及華盛頓郵報都力讚本片是2012年「年度最佳印度電影」，更有媒體稱讚女主角詩麗
黛瑋動人的演技堪稱是「印度的梅莉史翠普」，首次執導劇情長片的導演葛莉辛德也以本
片勇奪印度「Filmfare獎」及「Zee Cine獎」最佳新導演，可說是一夕成名。


除了獲獎不斷之外，【救救菜英文】在票房表現上也銳不可擋，該片在印度連續上映超過
2個月，最後大賣近5億台幣，全球票房也相當出色，是【三個傻瓜】後，在國際票房表現
上最好的印度片。【救救菜英文】當初以近1億台幣天價賣出國際版權，如今回收已超過
10倍，讓片商笑得合不攏嘴。


導演葛莉辛德表示，這部片的榮耀都要歸功於母親，她說：「我想對母親說聲謝謝，也想
說聲對不起！」原來她的母親就是不諳英文，小時候讓她覺得很沒面子，【救救菜英文】
就是以她和母親的關係做為靈感。「我想告訴全天下的母親和兒女們，不會講英文並不可
恥，但只要有心學習，就一定可以成功，家庭主婦也可以活出自信和美麗！」


【救救菜英文】故事描述莎希(詩麗黛瑋飾演)是名傳統的印度家庭主婦，她看似幸福美滿
，但是破英文卻常遭到女兒和丈夫(阿迪爾胡珊飾演)的嘲笑，令她非常受傷。因為住在紐
約的外甥女要結婚了，她必須隻身前往紐約幫忙籌備婚事，在異地語言不通，果然遇到一
籮筐糗事。莎希不甘再被嘲笑，於是偷偷報名了四週的英文會話速成班，立志要將英文學
好。【救救菜英文】將於12月20日在台上映。

--