羅曼史是別冊附錄-第十集獨白 - 韓劇

Puput avatar
By Puput
at 2019-02-27T22:34

Table of Contents

羅曼史是別冊附錄-第十集獨白

https://i.imgur.com/YWuILeL.jpg
偶爾會思考什麼是"承諾"
它的意義是什麼?
如果有來生 以新的面孔相遇
老師會對著我笑嗎?
會向我說謝謝嗎?
還是只會瞥我一眼?
假如您毀了那承諾 讓我按照世俗的規則來做決定
我又會做何反應嗎?
我會連你的那些"埋怨"都當作承諾中的一部分
這就是我所信仰的"承諾"


https://i.imgur.com/4WljPPA.jpg
所有的書都會首先獻給某人
書是這樣寫成的
人也是如此
人們不是為了得到他人的愛而活
而是為了主動愛上某人
人正因此才可愛


https://i.imgur.com/poa3szc.jpg
手被抓住的瞬間 我想起了恩浩
給冰涼的手常常來溫暖的熟悉的溫度
我這一顆心會走向何方呢?


https://i.imgur.com/54io5Zb.jpg
爸爸去世不久後
我成日躲在一間老舊二手書店的角落裡
恩浩找到我
我問他是怎麼找來的
他沒有回答 只是費勁的平整自己的呼吸
擦拭我被淚水打濕的面龐
我也擦乾恩浩額頭上的汗珠
"下回你想要消失的時候 我一定會找到你"
我這樣說著。
恩浩堅定的點頭："我不會消失的 最多只暫時離開 我一定會回到姐姐身邊"


https://i.imgur.com/07ScyCA.jpg
恩浩出去旅行
一定會給我寄明信片
因為風正好 海棠花很美 雨剛好下落 海浪在閃耀著翻滾...
"因此就想起姐姐了 所以就寄給你"
簡短的明信片上總會這樣結尾
對於陷進生活瑣事的我
那些話成了獨一無二的慰藉
給我寫這些小巧告白的你
那時的你 怎麼樣了?
會不會也曾覺得孤單?


https://i.imgur.com/oPXYwir.jpg
世界一刻不停的變化
屬於這個世界的我們也在變化
不知我們會漂向何方 不知道未來會變成怎樣
我們人生的每一瞬間都充滿驚喜


https://i.imgur.com/tgeaELv.jpg
風聲戛然而止
樹葉在風中凝固
世界晝夜瞬變
一瞬似成永恒
共同醒悟的時刻被埋藏進恒久
唇齒相接 就是這樣的觸感



譯：存了幾個男朋友
來源：tvndrama https://goo.gl/AnuDxn

--
Tags: 韓劇

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2019-03-03T23:24
好美的獨白 感覺又更貼近角色的心路歷程了
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-03-04T01:13
推推 所以9-10集心得用獨白來代替嗎XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-03-06T10:54
推獨白☺
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-03-07T17:03
Good
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-03-11T08:34
感謝分享!!看完真的覺得更貼近恩浩和丹伊的心
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-03-13T08:17
好美的獨白
Susan avatar
By Susan
at 2019-03-17T12:26
推推，剛剛看到姐姐應援迷弟，感動死了QQ
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-03-20T17:43
推翻譯 獨白很暖
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-03-24T06:57
好喜歡躲書店那則。想到丹伊簡訊要恩浩至少傳個驚嘆
號，他就真的先傳了個驚嘆號XD
丹伊雖然擔心恩浩卻一直沒有到處找他，原來是因為恩
浩答應過她不會消失一定會回來（真的很暖）
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-03-24T17:45
謝謝分享。想不到這每集最後的獨白 也讓人陶醉
Rae avatar
By Rae
at 2019-03-27T09:21
雖然我沒有陷入兩人的感情，但編劇真心強（我更愛需要浪
漫2
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-04-01T04:48
謝謝分享，對角色有了更多的想法
Cara avatar
By Cara
at 2019-04-05T17:21
謝謝分享 好棒
Tom avatar
By Tom
at 2019-04-09T00:25
推 感謝分享
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-04-11T00:47
關於承諾的獨白，是透露了兩人的師徒關係而非父子關係
嗎？
Adele avatar
By Adele
at 2019-04-12T23:30
獨白才是最重要的阿~~~~
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-04-17T15:47
承諾那一篇真的很有解讀空間
Andrew avatar
By Andrew
at 2019-04-18T05:14
不只透露了關係還透露現在的這個狀態起於某個恩浩跟
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-04-20T12:28
姜作家之間的承諾．
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-04-21T07:52
所以敘俊恩浩到底誰是姜作家的孩子？！（狗血來亂的！XD
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-04-24T02:08
推
Linda avatar
By Linda
at 2019-04-27T09:14
不知道女主角是怎麼確認自己的感情對恩浩不是家人情感
而是愛情，希望有鋪陳這部分
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-05-02T03:34
真的好喜歡這些獨白，感謝分享！
Olga avatar
By Olga
at 2019-05-05T08:08
暖的讓人心動。
Doris avatar
By Doris
at 2019-05-08T18:28
好喜歡：）
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-05-09T19:12
超喜歡每集片尾的獨白，可惜Netflix版本的都只翻譯片
段。
Madame avatar
By Madame
at 2019-05-13T13:53
推～謝謝分享～

春天來了春天因2019年北韓美國高峰會停播

Delia avatar
By Delia
at 2019-02-27T19:54
《春天來了，春天》 因2019年北韓美國高峰會2/27、停播一次 28號正常播出 27日MBC方面表示因為從今天開始進行的《第二次朝美首腦會談》的轉播關係 https://i.imgur.com/fUYIlXn.jpg MBC水木劇《春天來了，春天》第19-20集將停播 接著補充道:因為帶來韓半島和 ...

tvN 觸及真心 EP7

Lucy avatar
By Lucy
at 2019-02-27T19:40
劇 名 觸及真心 ────────────────────────────────────── 官 網 http://program.tving.com/tvn/touchyourheart ────────────────────────────────────── 電視台 tvN ─────── ...

OCN圈套 結局改至3/3號(日)播出

Hedda avatar
By Hedda
at 2019-02-27T18:41
圈套最終回改至3/3號禮拜天播出 https://i.imgur.com/Lrzabp0.jpg ocn_original 《Trap》(圈套)最終回更改播出時間公告 對於想趕快看到結局的觀眾感到抱歉- . - 週六播出第一集至第六集 播出時間下午1點半 週日播出第七集 最終回 播出時間 晚上10點 ...

羅曼史是別冊附錄 文青式告白2019必看

Olive avatar
By Olive
at 2019-02-27T15:53
李鐘碩獨特文青式告白，文字工作者必愛《羅曼史是別冊附錄》 ●文長，網誌版請 → https://tinyurl.com/yyo6p2w7 內文中有韓文原文的地方不會顯示在PTT，請看原文 很久沒有一部韓劇是輕鬆小品，但又如此令人深刻了。《羅曼史是別冊附錄》 （譯做浪漫是別冊附錄）至今演到第10集， ...

成為王的男人依然好好看(雷)

Agnes avatar
By Agnes
at 2019-02-27T14:18
本周第14集和15集依然好好看 看這部一直擔心編劇會照著歷史走 至少目前沒有 只是不到最後還是猜不到編劇會不會走向歷史XD 只怕只是暫緩晉平君的反正 尤其第15集河善能單獨和大妃和晉平君周旋鬥智 真心佩服編劇 沒有讓局勢只倒向一方 而是一來一往的攻防戰好精彩 好喜歡都承旨要傳達的治國理念，只要是為了 ...